Esma-İ Erbain

Öncelikle "SMYRNA" kardeşime teşekkür ederim

Esma-i Erbainin meallerini bu bölümde paylaşacağız Uygulama ve okuma usullerini ise "Her Derde Deva Bir Sır - 2" adlı konuda paylasacağız

İlgili konuda bu esmaların okuma usullerini anlatmıştık


1isim«SÜBHANEKE LÂİLAHE İLLÂ ENTE YA RABBE KÜLLİ ŞEYİN VE VARİSEHÜ» (26)



Esmai İlâhisınden bir ismi şerifde«Ya Rabb» dır Yani (Ey terbiye eden)



Manâsı:



«Ortağı ve benzeri olmayan ey sübhan Allah! Bütün noksanlıkdan ve acizlikden münezzehsin Şânı-na layık olan kemal sıfatlarınla mevsuf ve hakkıyla mâbud olan ancak Cenâb-ı İzzetindir Hevai nefsimle İkameti ubudiyetden firar etmiş, zulmeti beşeriyet ile zayıf, naçar, zelili serkerdan (hakir ve serseri)ve bime-cal (güçsüz, takatsiz) kaldım Ey Âlemlerin Rabbi! Elimdentutanım Sensin Nice yüzbin âlemi var eyle-din Celâl sıfatına mazharolanları kahr, celâl ve azametinle terbiye eden Sensin Cemâl sıfatına mazhar olanları umum lütuf, rahmet ve inayetinle terbiye eden



2isim «YÂ İLAHEL ÂLİHETİR-REFİÎ CELÂLUHÜ» Esmai İlâhiyei Zâti'yeden bir ismi şerif de «Yâ İlâ-hel âlihe»dir Yani Hakkıyla mâbud (İbadet edilen) ve ibadete müstehak yüce Allah anlamınadır



Mânâsı:



Ey İlâhel ecellil aliyyül âlâl Tecelliyi Celâlin şirki hevayi ve zenbi vücudu muzmahil ve İfna edip nuru hakikatınla gönlüme sebat veren mabudu hakikim ve maksudu tahkikim İlâhî Sensin Celâli izzetin gayet yücedir



3isim «YÂ ALLAH'ÜL MAHMUDÜ FÎ KÜLLİ FİÂLİHİ» - Esmai llâhiyeyi Zâti'yeden bir ismi şerif de «Ya Allah» dır Bu Esmai Erbainin (40 ismin) zikrinde her ismin basma harfi nida konulmuştur Yâni «Ya» ile başlanılmıştır Manâ bakımından Allah ism-i şerifi öbür isimlerin hepsini içerisine alır Öbür isimlerde bu cem etme, toplama durumu yoktur Harf-i nida, izhar-ı sa-dâ ve çağırmaktır Ya falan! diye nida etmek gibi



Mânâsı:



Ey iyilikle vasfolunmuş ve övülmüşolan Allahım! Ezelî ve ebedî olarakbütün işlerin şaibe-i zemmden (ayıplanacak, yerilecek durumdan) masun olup 18000 âlemde belki nice 100000 âlem içinde, âlem-i afak ve enfüsde zuhur eden efâl-i ulûhiyetin Mahbub ve mer-gub olarak övülmüş ve övülmektedir



4isim «YÂ RAHMÂNE KÜLLİ ŞEY'ÎN VE RAHİMEHÜ» Esmai İlâhiyeden bir ism-i şerif de «Er Rahman» dır Yani mü'min-kâfir ayırd etmeden çokça merhamet eden demektir



Mânâsı:



Ey merhamet edicilerin merhametedicisi olan Al-lahım! öyle merhamet edicisin ki; Tecelliyi celâli ulûniyetin satvati heybetinden velhü hayran olan bütün abid kullarına ve eşyai efride tecelliyi cemâl rahmetinin feyz âsânyle bila garazin vela ivazın mübalağa ile merhamet ve şefkat edicisin



5isim «YA HAYYÜ HİNE LA HAYYE FÎ DEYMUMİYYE-Tİ MÜLKİHİ VE BEGAİHλ Esmai İlâhiyeden bir ism-i şerif de «El Hayy»dir Diri olan demektir



Manâsı: Ey ezelî ve ebedî hayy (diri) olan Alla-hım! Tasarruf at mülkünde hayatının devamlılığına sınır yok Hayatının sonsuzluğuna nihayet yok Bütün kemal vasıflarla diri olan bilginsin Vücudu kerimine zeval ve intikal ânz olmaz Hayatının miktarı zamandan ve imkân sınırından müstağni olan mutlak dirisin



6isim «YÂ GAYYUMU FE LÂ YEFÜTÜ ŞEY'ÜN MİN İL-MİHÎ VELÂ YEUDÜHÜ» İlâhî isimlerden bir ism-i şerifde «El Kayyum» durGökleri, yeri ve her şeyi yerli yerinde tutan demektir



Mânâsı: Ey vücudu zâtı hakıkıyesi ve kemâli sıfa-tiyesi ve efâliyesi ve evsafı zâtiyesi kendi zâtıyla kaim ve celâl zâtiyesi kaim bizzat olan Allahım! Bütün âlemler İçinde bütün mahlûkatın mesalihi sûrî'lerini ve umuru mânevilerini tedbir etmekde ününden bir şeyin zerresi fevt olmaz



7isim «YÂ VAHİDÜL BAGİ EVVELÜ KÜLLİ ŞEYİN VE EHİRÜHÜ»



Esmai İlâhiyeden bir ism-i şerif de«El Vahid»dir Yani Tek olup ortağı, benzeri ve dengi bulunmayan demektir



Mânâsı: Ey ezelî, ebedi, bakî, daimve vahid olan Allahım! Zuhuru esma ve sıfatı vâhidiyetin tecellisiy-le zahir olan eşyanın evveli ve ahiri Sensin Rüculan sanadır



8isim «YÂ DAİMÜ BİLÂ FENÂİN VELÂ ZEVALE LİMÜLKÎ-Hİ VE BEGAİHİ» Esmai İlâhiyeden bir ism-i şerifde «Ed Daim» dir Devamlı ve sonsuz demektir



Mânâsı: Ey daim ve vücud-u mutlak olan Allahım! Mülkünde tasarruflarının devamının nihayetiyoktur Ebedî ve daimdir Fena vezeval (yok olmak ve sona ermek)kabul etmeyen, daim ni'metlendiren, daim ihsan eden, daim afüv eden ve bağışlayan, daim hakk olan sensin Ya Rabbi! Bütün esma-i efâliye, esma-i sı-fatıya ve esma-i zâtiyen ile vücud-u daimsin Âlem-i mülk ve melekût, Âlem-i nasut ve ceberutve Âlem-i vü-cub lahutda envai tecelliyatı daimen ile daimi mutlak ve hakimi muhakkak; daim-bakî sensin Tasarruflarının daimliğine ebedî ve asla fena ve zeval târi olmayan, tagayyur ve tebeddül kabul etmeyen padişah-ı bi-zeval;daim, baki, kaim lâyezal Cenâb-ı Hudayı lâye-zalsın



9isim «YÂ SAMEDÜ MİNGAYRİ ŞİBHİN FELÂ ŞEY'E KEMİSLİHİ» Esmai İlâhiyeden bir ism-i şerifde«Es-Samed»dir Hacetlerin bitirilmesi, ızdıraplann giderilmesi için müracaat olunan, içinde boşluk ve aralığı olmayan tek mercî' demektir



Mânâsı: Ey ezelî, ebedî ve daim Samed olan Allah'ım! Zâtı Ehadiyetin nazire ve teşbih kabul etmez Ve Zâtı Vahidiyetin şeylerden bir şeye benzemez ve misâli olmaz Samadaniyet sırrım akıl sahipleri bilmekten âcizlerdir



10isim «Y BÂRİ'E FEL ŞEY'E KÜFVUN YÜDÂNİHİ VEL İMKÂNE LİVAS FİHλ Esma'ül Hüsnâ'dan (Allah'ın güzel İsimlerinden) sayılan İlâhî isimlerden biri de «El Berr»dir İyiliği ve bağışı bol olan demektir



Mânâsı: Ey bütün âlemlere türlü türlü ni'metler in'am ve ihsan eden, iyiliği, ihsanı çok olan keremsahibi Allahım! Zâtı ecellü âlâ'nm insaniyet sıfatına muadil ve inamiyetine mümasü yoktur İyilik ve ihsanını tam olarak vasf etmek mümkün değil Bütün âlemlere inam ve ihsan eden sensin

--- Sonraki mesaj ---

11isim«YÂ KEBİYRÜ ENTELLAHÜLLEZİ LÂ TEHTE-DÎ'L UGULU LİVASFİ AZAMETİ»



Cenabı Hakkın Esmai Hüsnasından (güzel isimlerinden) sayılan bir ism-i şerifi de «El Kebir»dir Kibriya ve azamet sahibi demektir Kibriya kemali Zâtı ecel-li âlâdan ibaretdir



Mânâsı: Ey ezelî, ebedî Kibriya sahibi olan Alla-hım! öyle azamet ve kibriya sahibisin ki; zümre-i irfanın kalblerini hidayet nurunla safi ve basiret gözlerini mucellâ (cilâlı, parlak) edersin Evsaf-ı azametin ve kibriya-i celâletin müşahedesiyle haz ve nasib alırlarve



gönülleri vasf-ı azametle vüs'atleri (genişlikleri) miktarı dolar



12isim «YÂ BARÎ'ENNÜFUSE BİLÂ MİSALİN HALÂ MİN GAYRİHİ»



Esmai İlâhiye'den bir ism-i şerif de«El Bâri» dir Herşeyi birbirine uygun ve münasip bir şekilde yaratan demekdir



Manâsı: Ey her canlıyı ayrı ve başka başka değişik şekilde yaratan Bârii Zülcelâl ve kemal olan Alla-hım! İcadındaki şekillerde olan uygunluk, nizam-ı kemal, tedbir ve tertibi birbirine uygun olan Bârü muhakkak ve mevcud-u mutlaksın



13isim «YÂ ZEKİYYÜ'T TAHİRÜ MİN KÜLLİ AAFETİN LİGUDSİHİİ»



Allah Teâlâ'nm isimlerinden bir ism-i şerif de «Ze-kîyy»dir Tâhir-pâk demektir Zâtı şerifi zekîyyi mutr-lakdır



Mânâsı: Ey zekîyyi nazif'ün Nâkîü hakiki mutlak; ezelî, ebedî bütün âfetden zâtı pâkî kudsiyei kema-lâtmla pâk, ârî ve tâhirsin İnsan nevinin hatıralarına gelen âfetlerin hepsinden münezzeh zekîyyi mutlaksın



14isim «YÂ KÂFİ EL MÜVESSÎ LİMA HALAGA MİN ATA YA FAZLİHİ» İlâhi isimlerden bir ism-l şerif de «Kâfi»dir Elveren, yetişen, üfayet eden demektir



Manâsı: Bütün mertebelerde zâhir-bâtın, halka yetecek miktaryardımı kemali fazlın ve çok bağışınla zahmetsiz bahşeden (veren) kâfii mutlak kıymetli varlıksın Ya Rabbi!



15isim «YA NEGİYYEN MİN KÜLLİCEVRİN LEM YER-DAHU VELEM YUHALİTHU FİALEHU» İlâhî isimlerden bir ism-i şerif de«Nâkî» dır Te-miz-pâk demekdirCenâb-ı hakkın zât-ı pâk-ı âliyesi ve sıfat-ı nezafet-i kemâliye ve nüzheti feâli itidaliyesi ezelen ve ebeden nakavet-i tamme ile münakkaddır



Manâsı: Ey tam mutlak Nâkî olan Allahım! Ezelî, ebedî Zât-ı pâk'ın ve kemâli nezafeti sıfatın ve itidali nüzheti fiilin; çevri cefanın ve zulmü ezâ'nın çeşitleri nin her türlüsünden tam temizlik paklıkla münakkad-dır Hoşnud olmadığın ve rızana muhalif olan fiiller; efâl'i kemâliyei nüzhetine karışmayan fâil'i muhtarı hakikisin



16isim «YÂ HANNÂNÜ ENTELLEZÎ VESİAT KÜLLE ŞEY'İN RAHMETEN VE İLMEN» İlâhî isimlerden bir ism-i şerif de«Harmanadır Çok merhametli olan demekdir



Mânâsı: Ey geniş rahmet ve karşılıksız iyilik se-verlik sahibi olan Allahım! İlmin eşyayı ihata etmiştir



(kaplamıştır) Bütün eşya sınırsız rahmet denizine gark olup ibadeteden kullarına rahmet ve cömerdlik hazinelerinden çok çok,türlü türlü ihsanlar, bağışlar bahşeden, çok rahmet ve merhamet sahibisin



17isim «YÂ MENNÂNÜ ZÜL İHSANI KAD AMME KÜLLE'L HALAIKI MENNEHÜ» Allah Teâlâ'nm isimlerinden bir ism-i şerif de «Mennân»dır Zahirî, bâtınî ni'metlerin her çeşidini çokça verici demekdir Asla münkat'i olmaz Öyle Men-nân Vacibül vücutdur ki; ihsan sahibidir İsm-i Men-nân tecellisininSüryanî (sirayet etmesi hâli) bütün mümkünat umuma sirayet etmiştir Bütün yaratılmışların hepsi nasiblerini almış ve el'an almaktadır



Manâsı: Ey mübalağa ile envai ni'metler verici ni'-met ve ihsan sahibi olan Allahım! Fazl ve ni'metleri-nin ve kereminin ihsan ve bağışı bütün yaratılmışlara umumidir Mü'min kâfir fark ettirmeksizin, hepsine veren sensin



18isim «Y DEYYAANE'L ÎBADİ KÜLLÜN YEGUUMU HAA-DÎÂN, LİREHBETİHÎ VE RAĞBETİHλ Allah Teâlâ'nın isimlerinden bir ism-i şerif de «Deyyan»dır Kullarını mübalağa ile muhasebe edici (hesaba çekici) dir ki; hâli şanlarına âlim-i mutlakdır (Kullarının her hallerini, hareketlerini ve niyetlerinin ne olduğunu mutlaka en iyi bilen) demekdir



Mânâsı: Kullarım mübalağa ile daimmuhasebe edici ve amelleri muktezası ivazlar verici Ey deyyan Zülkemâl ve Mevlâyı müteâl; kahrı celâl azametin ter-hibi (sakındırmak) için, ve fazlıihsana rahmetin ter-gıbi (rağbet ettirmek) için kulların korku ile rica arasında huzu, huşu üzere kaim ve tevazu edicilerdir



19isim «YÂ HALİGA MEN FİSSEMAVATİ VEL ERDİ VE KÜLLÜN İLEYHİ MEÂA'DUHU» Allah Teâlâ'nın güzel isimlerinden bir ism-i şerif de «El Hâlık»dır Herşeyin yaratıcısı demektir Cenâb-ı hâlık-ı lâyezal bütün mevcudatı yaratandır



Mânâsı: Ey hâllak'u kevnü mekân ve ey mevcudu ervah-ı kerubiyanve ey rezzak-ı âlemiyen ve ademi-yen; Bütünüyle cemi ulviyatı Semavi mukadderatı ve bütünüyle süfliyatı arz'ıyei zevatı ve zerratı yaratan hâlık ve lâyezal ve mebdei küllisin Cümle zevatın mu-addilisin (Tâdil edenisin) Bütün zevat yine sen azi-müşşana avdet ederler



20isim «YÂ RÂHÎME KÜLLE SARİHİN VE MEKRUBİN VE GAYESEHÜ VE MEÂ'ZEHÜ» İlâhî isimlerden bir ism-i şerif de «Er Rahün» dir Pek çok merhamet edici ve verdiği ni'metlere şükür edenleri daha çok mükâfatlandıncıdemekdir



Manâsı: Ey Rahim-i Vacibittâzim Bütün zayıflara merhamet edicilerin en merhamet edicisisin Ey rahmet edicüerin en rahmet edicisi Ve bütün düşmüşlere yardım ve imdat etmek rahmetindendir Yardıma muhtaç olanlar; ayrılık ateşinden, uzak kalmakdan meydana gelen ümitsizlik derd ve tasasından has rahmetine sığınırlar

--- Sonraki mesaj ---

21isim



«YÂ TAMME FELÂ TESİFÜ'L ELSUNU KULLE KUNHİ CELÂALİHİ



İlâhî isimlerden bir ism-i şerif de«Tamm» vacibi zülcelâldir İsmi«Tamm» Vacibi zülcelâl ismi zatdırCenâb-ı zâtı vacibül vücudun bütün esma-i efâliyesi, esma-i sıfatiyesi ve esma-i evsafı zâtiyesi kemal üzere «Tamm» dırNoksanlıkdan uzakdır Esma-i İlâhiye 1001'dir



Mânâsı: Ey Tamm Vacibü zülcelâl; Mülk ve mele-kutda, âlem-i gayb ve şehadetde îzzü celâlin terbiyeve tasarrufatmı en düzgün ve açık konuşan bir dilin söz ve ibaresi aslı ile tam olarak vasfedemez



22isim «YÂ MÜBDİÂ'L BEDÂYİ'Î LEM YEB-İ FÎ İNŞÂÎ-HA AVNENMİN HALGİHİ»



İlâhî isimlerden bir ism-i şerif de«El Mübdî» dir Dilediğini istediği gibi yaratan demekdir Hak Teâlâ;ezelî hikmeti iktizasınca dilediğini benzersiz inşa ve ihdas eder



Mânâsı: Ey Mübdii bedayi! Bütün kâinatı ve mahsus unsurları ihdasedici mutlak yaratıcısın Ve bütün mânâ, söz ve ibareleri ve harflerdeki bilgileri icad eden muhakkak yaratıcısın Bütün ulvî ve süflî şeylerin hepsini aletsiz vemaddesiz vücuda getirmekde, varet-mekde hiç kimseden bir yardımistemezsin Teâlâ şa-nehu ulüvvenkebira



23isim «YÂ ALLÂMEL GUYUBÜ FELÂ YEFÜTÜ ŞEY'İN MİN HIFZIHİ VELÂ YEUDÜHÜ»



İlâhî isimlerden bir ism-i şerif de«Allâm'ül guyub» dür Gaiblerdekini çok iyi bilen demekdir Allâm lafzı mübalağa ile âlemdir Eşyadan her şeyi ve her şeyde sırr ve nihanı kemaliyle mübalâğa bilicidir



Mânâsı: Ey gaiblerdeki gizliliklerin sırlarım bilen Allahım! Eşyanın sırlarından bir şeyin miskal zerresiilminden ve hıfzından kaybolmaz, yok olmaz «Kad ehate bi külli şeyi ilmi» (Allah'ın ilmi her şeyi kaplamıştır) âyetdir



24isim «YÂ HALÎMEN ZEL-ENATİFELÂ YUADÎLÜHÜ ŞEY'ÜN MİN HALKIHİ»



Allah Teâlânm Esmaül Hüsnasından(güzel isimlerinden) sayılan bir ism-i şerif de «El hâlim» dir«Hilm» lafzı ahlâk-ı İlâhiyeden sayılır Cenâb-ı Hakk; insanların şerirlerinin akıbetinde onları cezalandırmak için acele etmez İntikamda acele etmez Tövbe istiğfar etsinler diye onlan cealandırmakta acele etmez Ha-lim-i mutlak ezeli ebedi Cenâb-ı hakkdır



Manâsı: Ey teenniyi kâmile sahibi olan hâlim va-cibüttekrim celle celâlehu teâlâ Kemâli hilmiyet sıfatına ve hakkaniyetinin teennisinin vasıflarına yaratıklarından bir şey muadil ve mümasil olmaz



25isim «YÂ MUÎDÜ MA EFNAHÜ İZABEREZA'L HA-LÂİGİ LİDEA VETİHİ MİN MEHAFiTİHE»



Allah Teâlâ'nın Esmaül Hüsnasından(güzel isimlerinden) sayılan bir ism-i şerifi de «El muîd» dir Yaratılanı iade eden demektir Yani Cenâb-ı Hakk ve feyyazı mutlak bütün eşyanın taayyünat vücudu kevniye-sini mahv ve ifna(yok) ettikden sonra geri haşr (diriltmek) için iade edicidir



Mânâsı: Ey bütün fâni (yok) olanları halli fenâ'sı (yok oluşu) üzere iade edici kadiri cebbar Kemâli kudretini izhar ve hükmü tevfizini ibraz için bütün yaratılmışları kabirlerinden çıkdığı vakit davetinin korku ve haşyetinden yaratılmışlar zelil, şaşırmış ve çaresiz oldukları hâldemahşer yerine iade edicisin



26isim «YÂ HAMÎDÜ'L FEÂLÜ ZELCEMNİ VELMENNİ ÂLÂ CEMÎ'I HALKIHÎ BİLUTFİHİ»*



Esmaül Hüsnâdan (Allah'ın güzel isimlerinden) sayılan bir ism-i şerifde «El hamid»dir Hamid lâfzımn manâsı övülen sena edilen demektir Allah Teâlâ Evsafı zâtıyeden kendi zatı ecelli âlâsını zatıyla övücüdür



Mânâsı: Ey bütün işleri övülmüş olan Allahım! Her çeşit ni'metlerin; zahirî ve batını nimetlerinin hepsi;lûtfu keremin ve fazlı inayetinle bütün yaratıkların içindir



27isim «YÂ AZİZÜ'L MENÎ'Û-L GALİBU ÂLÂ CEMÎ'İ EM-RİHİ FELÂ ŞEYE YUADÜLİHU»



Allah Teâlânın Esmaül Hüsnasından(güzel isimlerinden) sayılan bir ism-i şerif de «El Aziz» dir İzzet ve şeref sahibi demektir Allahü zülcelâlin zâtı ecellü âlâsı azizdir



Manâsı: Ey Aziz zülcelâl! Zâtı izzu celâlin misal-sizdir Seha hususunda zâtına vusul müyesserdeğildir Ki; celâli izzetin men ederCümle âlemden müstağni padişahı lâyezalsın Her ne emrin olursa hükmü fermanın üzere kuvvet, güç ve mutlak galibsin Bütün mümkünatı mücerredat ve mümtezacatı mukadderat mağlub,mahkûm ve her an şiddetli ihtiyaçla muhtaçlardır İzzü kemal rububiyetin şeylerden bir şeye benzemez Ve zâtı celâli izzetine bir şey muadil ve mümasil olmaz Aziz züintikamsın



28isim «YA KAHİRÜ ZÜ'L BATŞİŞŞEDÎDÎ ENTELLEZİ LÂ YUTAKU İNTİKAMÜHÜ»



İlâhî isimlerden bir ism-i şerif de«El K&hir» dir Kahreden, ezen, üstün gelen demektir Allah Teâlâ halkı kahr edicidir yok etmekle Cebabireden olardan kahr edicidir, cezalandırmakla Ve Hakk'la nizâ edenleri kahr edicidir,dalaletle



Mânâsı: Ey kahr-ı zülbatşiş! Şedid öyle şiddet sahibi kâhri zülcelâlsınki; ukubat intikanuna takat getirilmez



29isim «Y GARÎBE'L MÜTEÂLÎ FEVKA KÜLLİ ŞEY'İN ULÜVVÜ İRTİFÂ'IHλ



İlâhi isimlerden bir ism-i şerif de«Karib» dir Ki; sünnetde vâkidir Yarattıklarına yakm olan Allah demektir Karib lâfzının Allah Teâlânın isimlerinden olduğu Ebu Hüreyre (RA)'den mervidir



Manâsı: Ey bize bizden yakm olan karib ü müteâl bîzeval; ulüvvü refiuşşânm mülk \_ melekûtaa efrad eşyanın ve bütün ulvî şeylerin üstünde âliyyül âlâsın (Yücelerden yücesin) Her eşyaya akrabı kurbetin te-celliyatma nisbet olan kurbu hakkaniyetindir



30isim «YÂ MÜZİLLÜ KÜLLİ CEBBARIN ANÎDİN Bİ-KAHRİ AZİZİ SULTANİHİ»



Allah Teâlânın Esmaül Hüsna'sından(güzel isimlerinden) sayılan bir ism-i şerif de «El Müzill»dir Dilediği kulunu hor ve zelil edici demektir Allah Teâlâ bazı kulunu; mü'min olduğundan âhiret izzetini tekmil için dünyada zelil eder Bazıkulunu sûretde (görünürde) dünya izzeti-metaı ile sîyretinde zelîl eder O kulun âhiretde zilleti zahir olur Cenâb-ı Hakk Müzill mutlakdır



Mânâsı: Ey Müzill Cebbar-el mütekebbir olan Allah zül-celâl celle şâne teâlâ Yer yüzünde kendini büyük görüp tekebbürlükeden fesad ehli cebbarları ve fakirlere, zayıflara gaddarlık edip mallarını yağma eden, zulümde haddim,aşan cebbar anidlerin hepsini galebe-i kahrı celâlin tasallutu ile izlâl (zelil) hor, hakir ve sefil edersin