08-24-2012
|
#1
|
|
Prof. Dr. Sinsi
|
Rusça Pratik Konuşmalar (Практика На Русском Языке)
Hirsizlik, Yankesicilik, Dolandiricilik Söyleşileri
J:Merhaba, size nasıl yardımcı olabiliriz?
Здравствуйте, я вас слушаю
/ Zdra vstviyte ya vas slu şayu /
T:Çantam / Param / Valizim çalındı
У меня украли сумку/ денги/ чемодан
/ U minya ukra li su mku / de ngi / çemada n /
J:Çantanızda / Valizinizde ne vardı?
Что у вас было в сумке/ в чемодане?
/ Şto u vas bı la fı su mke / f çemada ne? /
T:Dolar / Euro / TL, pasaportum, kredi kartım ve özel eşyalarım / belgelerim vardı
Там были доллары/ евро/ турецкие деньги , паспорт, кредитная карточка, личные вещи и документы
/ Tam bıli do llarıy / ye vra/ ture tskiye dengi, pa spırt, kredi tnaya ka rtıçka, liçni ye veşi i dakume ntıy /
J:Çantanızı / Valizinizi kaybettiğinizi ne zaman ve nasıl fark ettiniz?
Когда и как вы заметили, что у вас украли сумку/ чемодан?
/ Kagda i kak vıy zameti li şto u vas ukra li su mku/ çimada n? /
T:Bir saat öncekafede / barda / lokantada / mağazada ödeme yapacağım sırada fark ettim
Я заметил час назад, когда я собирался заплатит в кафе/ в баре/ в магазине
/ Ya zame til ças naza d, kagda ya sobira lsya zaplati t fı kafe / fı ba re / fı magazi ne/
J:Şüphelendiğiniz biri var mı? Tarif edebilir misiniz ?
Вы сомневаетесь в ком нибудь? Вы можете его описать?
/ Vıy samneva yetes fı kom nibu d? Vıy mo jete yivo apisa t? /
T:Var / Yok
Да / Нет
/Da / niye t /
Uzun / kısa / orta boylu, zayıf / normal / şişman, / kıvırcık / düz saçlı, esmer / sarışın / kumral, siyah / yeşil / mavi / ela / gözlü bir kadın / erkekti
Высокий / низкий / средного роста / худой / с нормальным телосложением/ тольстый / кудрявый / с прямыми волосами / темный / светлый / шатен / c черными / зеленнами/ голубыми / карими глазами / мужчина
/ Vıso kiy / ni zkiy / srednivo ro sta / hudo y / s narma nim teleslaje niyem/ to lstıy / kudrya vıy / s piryami mi vo lasam i/ tö mnıy/ sve tlıy / şate n / s çö rnımi/ zilyo nnımi / galubı mi / ka rimi / glaza mi / mujçi na /
Высокая / низкая / среднего роста / худая / с нормальным телосложением / тольстая / кудрявая / с прямыми волосами / темная / светлая / шатенка / с черными / зеленными / голубыми / карими глазами / девушка
/ Vıso kaya / ni zkaya / sre dneva ro sta / huda ya / s narma lnım telaslaje niem / talsta ya / kudriya vaya / s prya mımi vo lasami / tö mnaya / sve tlaya / şate nka / s çö rnımi / zilyo nnımi / galubı mi / ka rımi / glaza mi / de vuşka /
J:Nerede gördüğünüzü / tanıştığınızı hatırlıyor musunuz?
Вы помните , где вы увидели его/ее?
/ Vıy po mnite gdye vıy uvi deli yivo ? /
Вы помните где вы познакомились?
/ Vıy po mnite gdye vıy paznako milis? /
T:Evet, hatırlıyorumlokantasında / barda / kafede/ mağazasında gördüm / tanıştım
Да помню, я его видел / я с ним познакомился в рестароне / в баре / в кафе в магазине
/ Da po mniyu, ya yivo vi del / ya s nim paznako milsya fı restara ne / fı ba re / fı kafe / fı magazi ne /
J:Sizin şüphelenmenize yol açacak bir davranışta bulundu mu?
Как он себя вел ? Вы сомневались в каких нибудь его поведениях?
/ Kak on sibya völ ? Vıv samneva lis fı kaki h nibu d yivo pavide niyah? /
T:Evet Bana hızla çarptı / Benimle dostça ilgilendi
Да Он сильно столкнулся со мной/ он по дружески относился ко мне
/ Da On si lna stalknu lsya sa mnoy/ on pa druje ski atnasi lsya ka mnye /
J:Bu kişiyi orada çalışanların tanıdığını tahmin ediyor musunuz?
Как вы думаете, те кто там работает знают этого человека?
/ Kak vıy du maete, te kto tam rabo taet , zna yut etava çela veka /
T:Evet, ediyorum
Да я так думаю
/ Dа ya tak du mayu /
Hayır, etmiyorum
Нет
/ Niye t /
J:Birlikte gidersek onu tanıyabilir misiniz?
Если мы поедем вместе, вы сможете его узнать?
/ Ye sli mıy poye dem vıme ste, vıy smo jete yivo uzna t? /
T:Evet, tanıyabilirim
Да смогу
/ Da smagu /
J:O zaman hemen gidelim
Тогда поедем сразу
/ Tagda paye dem sra zu /
evreniy2141 isimli Üye şimdilik offline konumundadır Alıntı ile Cevapla
DOKTOR soylesileri
DOKTOR
Hastayım Я болею / Ya bale yu /
Nerede bir doktor bulabilirim? Где можно найти врача? / Gdye mo jna nayti vraça ? /
Dişim ağrıyor У меня болят зубы / U minya balya t zu bıy /
Diş doktoru nerededir? Где зубной врач? / Gdye zubno y vraç? /
Hastane Больница / Balni tsa /
Eczane Аптека / Apte ka /
Baş Голова / Galava /
Göz Глаз / Glaz /
Kulak Ухо / U ha /
Boğaz Горло / Go rla /
Burun Нос / Nos /
Ağız Рот / Rot /
Sırt Спина / Spina /
Kalp Сердце / Se rdtse /
Ayak, bacak Нога / Na ga /
El, kol Рука / Ruka /
Parmak Палец / pa lets /
Tırnak Ноготь / no gat /
Mide Желудок / Jelu dak /
Boyun Шея / Şe ya /
Kaş Бровь / Brov /
Göğüs Грудь / Grud /
Kaburga Ребро / Ribro /
Omuz Плечо / Pliço /
Böbrek Почка / Po çka /
Akciğer Легкие / Lö gkiye
Rusça Postane Söylesileri
POSTANE
Postane nerededir, lütfen söyler misiniz? Не подскажите мне пожалуйста где находится почта? / Ni padska jite mnye paja lısta gdye naho ditsya po çta? /
Posta kutusu nerededir? Где почтовый ящик? / Gdye paçto vıy ya şik? /
Mektubu nereye vermeliyim? Кому мне отдать письмо? / Kamu mnye atda t pismo ? /
Posta pulu nerede alabilirim? Где можно купить марку? / Gdye mo jna kupi t ma rku? /
Taahhütlü göndermek istiyorum Я хотел бы послать заказное письмо / Ya hate l bı pasla t zaka znaye pismo /
Uçakla göndermek istiyorum Я хочу послать самолетом / Ya haçu pasla t samalyo tam /
Tarife ne kadar? Сколько стоит? / Sko lka sto it? /
Paket göndermek istiyorum Я хотел бы послать посылку / Ya hate l bı pasla t pası lku /
Telefon açmak istiyorum Я хотел бы позвонить / Ya hate l bı pazvani t /
… ile görüşmek istiyorum Я хотел бы поговорить с / Ya hate l bı pagavari t sı /
Telgraf göndermek istiyorum Я хочу послать телграф / Ya haçu pasla t telgra f /
Adres Адрес / Adre s /
Kartpostal Открытка / Atkrı tka /
Bilet gişesi Касса / Ka ssa /
Telefon kabini Телефонная будка / Telefo nnaya bu dka /
Postacı Почтальон / Paçtalo n /
GÜNLÜK Söyleşiler
EĞLENCE
Burada görülmeye değer yerler var mı? Eсть здесь что нибудь интересное? / Yest zdyes şto nibu d intere snıye? /
Şehirdeki tanınmış yerler nereleridir? Подскажите мне пожалуйста знаменитые места города / Podskaji te mnye paja lısta znameni tıye me sta go rada /
Bu heykel kimindir? Кому эта памятник? / Kamu e ta pa myatnik /
Resim galerisi var mıdır? Eсть ли картинная галерея здесь? / Yest li karti nnaya gale riya zdyes ? /
Bana şehri gezdir misiniz? Вы могли бы мне показать город? / Vıy magli bı mnye pakaza t go rad? /
… i görmek isterim Я хочу увидеть / Ya haçu uvi det /
Bana refakat eder misiniz? Вы могли бы меня сопроводить? / Vıy magli bı minya sapravadi t? /
Burada en ilginç şey nedir? Что здесь самое интересное? / Şto zdyes sa moye intere snoye ? /
Tiyatro var mıdır? Есть ли театр? / Yest li tia tr? /
Opera var mıdır? Есть ли опера / Yest li o pera? /
Sinema nerededir? Где находится кинотеатр? / Gdye nahoditsya kinoteatr? /
Bar var mıdır? Есть ли бар / Yest li bar? /
Tenis oyun sahası var mıdır? Здесь есть тенисная площадка? / Zdyes yest te nisnaya plaşa tka? /
Futbol oyun sahası var mıdır? Здесь есть футбольная площадка? / Zdyes yest futbo lnaya plaşa tka? /
Sinema ne zaman başlar? Во сколько начинается филм? / Va sko lka naçina yetsya film? /
Opera ne zaman başlar? Во сколько начинается опера? / Va sko lka naçina yetsya o pera? /
Oyun ne zaman başlar? Во сколько начинается спектакль? / Va sko lka naçina yetsya spekta kl? /
Oynamak ister misiniz? Вы хотите поиграть? / Vıy hati te paigra t? /
Yarın sizi bekleyeceğim Я вас подожду завтра / Ya vas padajdu za vtra /
Benimle dansa gelmek ister misiniz? Вы хотите пойти со мной на танцы? / Vıy hati te payti sa mnoy na ta nsıy? /
Benimle tiyatroya gelir misiniz? Вы хотите со мноц поехать в театр? / Vıy hati te sa mnoy paye hat fı tea tr? /
|
|
|
|