Kiril Ve Metodius Slavlar Arasında

**Prof. Dr. Sinsi** · 08-20-2012

Slavlar arasında
862 yılında iki kardeş onları Hristiyanlık tarihinde önemli bir yer almalarını sağlayacak görevle görevlendirilirler

Moravya Prensi Rastislav, İmparator III

Michael ve patriğe mesaj göndererek yönetimindeki Slav halklarını Hristiyanlık dinine geçirecek misyonerler isteyecektir

Bu isteğinin sebebinin dini değil siyasi olduğu anlaşılmaktadır

Rastislav Frankların sayesinde başa geçmiş ancak şimdi bağımsız hareket etmektedir

Roma'dan gelen misyonerleri ülkesinden kovmuş, onun yerine Bizans'dan misyoner istemiş, hem de siyasi destek talebinde bulunmuştur

Bu istek bölgede Bizans etkisinin genişlemesi için bir fırsat olarak değerlendirilecek ve göreve Kiril ve Metodius gönderilecektir

Kardeşler öncelikle bu devasa görevde kendilerine yardımcı olacak din adamlarını yetiştirirler

863 yılında ise İncil'i Eski Slavcaya çevirirler ve dinlerini yaymak için Slav halklarının arasına giderler

Görevlerinde başarıya ulaşacaklardır

Ülkede Frankların Alman din adamlarını bulurlar, bunlarla dini anlamda çatışmalar yaşanacaktır

Görevlerini daha iyi yerine getirmek için Glagolitik alfabesini geliştirirler, bu alfabe Slav el yazmalarında kullanılan ilk alfabedir

Bu alfabe Slav dilinin yapısına uygundur ve bugün birçok dilde kullanılan Kiril alfabesinin atasıdır

Kiril ve Metodius kardeşler Hristiyanlık için önemli metinleri de Slav diline çevirerek ilk Slav Yasalarının oluşturulmasına öncülük etmişlerdir

Kardeşlerin İncil'in hangi kısımlarını Slav diline çevirdiklerini tam olarak bilinmemektedir

Ayrıca kaynak İncil olarak Roma mı yoksa Constantinople İncil'ini mi aldıkları bilinmemektedir

Saresnewsky tarafından yapılan arkeolojik bulgulara göre miyonerlik faaliyetinde kullanıldığı sanılan el yazma parçalarından anlaşılan çevirilerde Roma metinlerinin kullanıldığı yönündedir

Önemli bir göreve çıkarken Roma'nın onayının alınması için böyle bir yol seçilmiş olması ihtimal dahilindedir

Kaynak : Wikipedia

08-20-2012	#1
Prof. Dr. Sinsi	Kiril Ve Metodius Slavlar Arasında Slavlar arasında 862 yılında iki kardeş onları Hristiyanlık tarihinde önemli bir yer almalarını sağlayacak görevle görevlendirilirler Moravya Prensi Rastislav, İmparator III Michael ve patriğe mesaj göndererek yönetimindeki Slav halklarını Hristiyanlık dinine geçirecek misyonerler isteyecektir Bu isteğinin sebebinin dini değil siyasi olduğu anlaşılmaktadır Rastislav Frankların sayesinde başa geçmiş ancak şimdi bağımsız hareket etmektedir Roma'dan gelen misyonerleri ülkesinden kovmuş, onun yerine Bizans'dan misyoner istemiş, hem de siyasi destek talebinde bulunmuştur Bu istek bölgede Bizans etkisinin genişlemesi için bir fırsat olarak değerlendirilecek ve göreve Kiril ve Metodius gönderilecektir Kardeşler öncelikle bu devasa görevde kendilerine yardımcı olacak din adamlarını yetiştirirler 863 yılında ise İncil'i Eski Slavcaya çevirirler ve dinlerini yaymak için Slav halklarının arasına giderler Görevlerinde başarıya ulaşacaklardır Ülkede Frankların Alman din adamlarını bulurlar, bunlarla dini anlamda çatışmalar yaşanacaktır Görevlerini daha iyi yerine getirmek için Glagolitik alfabesini geliştirirler, bu alfabe Slav el yazmalarında kullanılan ilk alfabedir Bu alfabe Slav dilinin yapısına uygundur ve bugün birçok dilde kullanılan Kiril alfabesinin atasıdır Kiril ve Metodius kardeşler Hristiyanlık için önemli metinleri de Slav diline çevirerek ilk Slav Yasalarının oluşturulmasına öncülük etmişlerdir Kardeşlerin İncil'in hangi kısımlarını Slav diline çevirdiklerini tam olarak bilinmemektedir Ayrıca kaynak İncil olarak Roma mı yoksa Constantinople İncil'ini mi aldıkları bilinmemektedir Saresnewsky tarafından yapılan arkeolojik bulgulara göre miyonerlik faaliyetinde kullanıldığı sanılan el yazma parçalarından anlaşılan çevirilerde Roma metinlerinin kullanıldığı yönündedir Önemli bir göreve çıkarken Roma'nın onayının alınması için böyle bir yol seçilmiş olması ihtimal dahilindedir Kaynak : Wikipedia