Çeviri Çeviride Eşdeğerlik

Çeviride eşdeğerlik
Çeviri yapılırken genellikle yalnızca "anlamın" aktarılacağı düşünülür Yapılan çalışmalar, anlamın yanı sıra biçimin ve metnin taşıdığı işlevin de aktarıldığını ya da aktarılması gerektiğini göstermektedir Bu nedenle çeviride kaynak metin ile erek metin arasında eşdeğerlikten söz edilirken birçok öğenin eşdeğerliği söz konusu olabilir 1 Camera entfernen 2 Alte Treiber entfernen (im Gerate-Manager mit Rechtermaustaste - deinstallieren) 3 Diesen Treiber installieren: 4 Computer neu starten mit Camera

Kaynak : Wikipedia