Vigilante Filmleri Kelimenin Kökeni

**Prof. Dr. Sinsi** · 08-20-2012

Kelimenin kökeni
İngilizcede "uyanık, açıkgöz, ihtiyatlı, tetikte" anlamlarını taşıyan vigilant sıfatı, Latinceden İngilizceye 15

yy'da girmiştir ve Latince benzer anlamları taşıyan vigil ve vigilare'den gelmektedir

vigilant sıfatının isim hali olan vigilante ise İngilizcede "yasal yetkisi olmadan kendi düşüncesine göre düzen korumaya çalışan kimse" anlamını taşımaktadır

Vigilante kelimesinin Türkçe'de tek kelimelik tam bir karşılığı yoktur

Vigilante bir "intikamcı" veya "cezalandırıcı" değildir, zira sadece kendisine zarar vermiş olanın peşine düşmez, onun benzerlerini cezalandırarak kendince toplumsal bir görevi yerine getirir

"Yasa koruyucu" da değildir, bu şekilde görevlendirilmemiştir ve görevlendirilmesi de mümkün değildir

Kaynak : Wikipedia

08-20-2012	#1
Prof. Dr. Sinsi	Vigilante Filmleri Kelimenin Kökeni Kelimenin kökeni İngilizcede "uyanık, açıkgöz, ihtiyatlı, tetikte" anlamlarını taşıyan vigilant sıfatı, Latinceden İngilizceye 15 yy'da girmiştir ve Latince benzer anlamları taşıyan vigil ve vigilare'den gelmektedir vigilant sıfatının isim hali olan vigilante ise İngilizcede "yasal yetkisi olmadan kendi düşüncesine göre düzen korumaya çalışan kimse" anlamını taşımaktadır Vigilante kelimesinin Türkçe'de tek kelimelik tam bir karşılığı yoktur Vigilante bir "intikamcı" veya "cezalandırıcı" değildir, zira sadece kendisine zarar vermiş olanın peşine düşmez, onun benzerlerini cezalandırarak kendince toplumsal bir görevi yerine getirir "Yasa koruyucu" da değildir, bu şekilde görevlendirilmemiştir ve görevlendirilmesi de mümkün değildir Kaynak : Wikipedia