Morgue Sokağı Cinayetleri Türkiye'deki Baskıları

**Prof. Dr. Sinsi** · 08-21-2012

Türkiye'deki baskıları

Edgar Allan Poe'nun eseri Türkiye'de ilk kez 1937'de "Morg Sokağında İki Taraflı Cinayet" adıyla çıktı

1954'te Varlık Yayınları tarafından bu kez "Morgue Sokağı Cinayeti" adıyla yayımlandı

Edgar Allan Poe'nun eseri Türkiye'de ilk kez 1937 yılında Umumi Kütüphane Yayınları tarafından M

Sait'in çevirisiyle ve Morg Sokağında İki Taraflı Cinayet adıyla çıktı

1954 yılında Varlık Yayınları kitabı bir kez daha yayımladı

Çevirisini Memet Fuat'ın yaptığı bu yeni baskının adı da değişmiş ve Morgue Sokağı Cinayeti olmuştu

Bugüne kadar bu ikinci ismiyle çeşitli yayınevleri tarafından dört kez daha yayımlandı

Bunlar sırasıyla 1998 ve 2002'de Adam Yayınları, yine 2002'de Timaş Yayınları ve 2008'de Notos Yayınları'dır

Bu baskılardan sadece Timaş Yayınları'nınkinin çevirisini İpek E

Menekşe yapmış, diğerlerinde Memet Fuat'ın eski çevirisini kullanılmıştır

[34]

Yıl
Adı
Yayınevi
Çevirmen
ISBN

1937"Morg Sokağında İki Taraflı Cinayet"Umumi Kütüphane Yayınları
M

Sait
-

1954"Morgue Sokağı Cinayeti"Varlık Yayınları
Memet Fuat
-

1998/2002"Morgue Sokağı Cinayeti"Adam Yayınları
Memet Fuat
(ISBN 9754181667)

2002"Morgue Sokağı Cinayeti"Timaş Yayınları
İpek E

Menekşe

2008"Morgue Sokağı Cinayeti"Notos Yayınları
Memet Fuat
(ISBN 9786050017021)

Kaynak : Wikipedia

08-21-2012	#1
Prof. Dr. Sinsi	Morgue Sokağı Cinayetleri Türkiye'deki Baskıları Türkiye'deki baskıları Edgar Allan Poe'nun eseri Türkiye'de ilk kez 1937'de "Morg Sokağında İki Taraflı Cinayet" adıyla çıktı 1954'te Varlık Yayınları tarafından bu kez "Morgue Sokağı Cinayeti" adıyla yayımlandı Edgar Allan Poe'nun eseri Türkiye'de ilk kez 1937 yılında Umumi Kütüphane Yayınları tarafından M Sait'in çevirisiyle ve Morg Sokağında İki Taraflı Cinayet adıyla çıktı 1954 yılında Varlık Yayınları kitabı bir kez daha yayımladı Çevirisini Memet Fuat'ın yaptığı bu yeni baskının adı da değişmiş ve Morgue Sokağı Cinayeti olmuştu Bugüne kadar bu ikinci ismiyle çeşitli yayınevleri tarafından dört kez daha yayımlandı Bunlar sırasıyla 1998 ve 2002'de Adam Yayınları, yine 2002'de Timaş Yayınları ve 2008'de Notos Yayınları'dır Bu baskılardan sadece Timaş Yayınları'nınkinin çevirisini İpek E Menekşe yapmış, diğerlerinde Memet Fuat'ın eski çevirisini kullanılmıştır[34] Yıl Adı Yayınevi Çevirmen ISBN 1937"Morg Sokağında İki Taraflı Cinayet"Umumi Kütüphane Yayınları M Sait - 1954"Morgue Sokağı Cinayeti"Varlık Yayınları Memet Fuat - 1998/2002"Morgue Sokağı Cinayeti"Adam Yayınları Memet Fuat (ISBN 9754181667) 2002"Morgue Sokağı Cinayeti"Timaş Yayınları İpek E Menekşe 2008"Morgue Sokağı Cinayeti"Notos Yayınları Memet Fuat (ISBN 9786050017021) Kaynak : Wikipedia