Ölüdeniz Parşömenleri//Kumran (Qumran)Metinleri// Gılgamış (Gilgamesh)

**Prof. Dr. Sinsi** · 08-20-2012

KUMRAN (QUMRAN)
METİNLERİ

YARATILIŞ ÇAĞLARI
4Q180

Tanrı tarafından yaratılan çağların yorumu;bütün olayların,
geçmişin ve geleceğin belirlendiği çağların yorumu

Tanrı onları
yaratmadan önce,çağdan çağa

işleri belirledi

Bu ilahi
tabletler üzerine işlendi

egemenliklerin çağları

Bu Nuh'tan İbrahim'e kadar yaşamış olan adamların
sırasıdır;ta ki İbrahim'in oğlu,İshak,olana kadar;on yıl haftası

Bu yorum;adamların kızlarına gelen Azazel ve meleklerle
ilgilidir;kızlar onlara dev doğurdular

Azazel

ve kötülük,
kötülüğün varisi olmalarına neden oldu

yargılar
ve cemaatin yargısı

----------------------------------------------------------------------

HANOK'UN KİTABI
4Q201 1

Bunlar,onların önderlerinin isimleridir:
Shemihazah, onların başıydı;
Arataqoph, ikincisi;
Ramtael, üçüncüsü;
Kokhabel ,dördüncüsü;

el,beşincisi;
Ramael,altıncısı;
Daniel,yedincisi;
Ziqiel,sekizincisi;
Baraqel,dokuzuncusu;
Asael,onuncusu;
Hermoni,onbirincisi;
Matarel,onikincisi;
Ananel,onüçüncüsü;
Stawel,ondördüncüsü;
Shamshiel,onbeşincisi;
Shahriel,onaltıncısı;
Tummiel,onyedincisi;
Turiel,onsekizincisi;
Yomiel,ondokuzuncusu;
Yehaddiel,yirmincisi

Bunlar,onlar(ın)*, şeflerinin önderleridir

Bütün bunlar,seçtikleri arasından kendilerine
eş seçtiler, onların yanına gitmeye başladılar
ve onlarla kendilerini
kirlettiler

Onlara büyücülük ve sihirbazlık
öğretmek için

Onlardan
hamile kalıp devleri doğurdular

--------------------------------------------------------------------------------------
DEVLER KİTABI
4Q530

ruhumuzun ölümü hakkında

Bütün dostları geldiğinde
Ohiyah onlara Gilgamesh'in kendisine söylediklerini
anlattı ve Hobabis haykırdı ve onunla ilgili yargı açıklandı

Kötü olan,prensleri lanetledi;ancak Devler sevindiler,O tekrar
lanetlendi ve bunu kabul etti

Sonra aralarından ikisi hayal gördüler
ve gözlerinden uyku kaçtı

ve uyandılar ve gözlerini açtılar ve
babaları Shemihazah'ın yanına vardılar

Dostlarının arasında
bir hikaye anlattı Nephilin:

O gece rüyamda bir mucizenin
gerçekleştiğini gördüm

Bütün ağaç türlerinin bulunduğu büyük bir bahçe vardı

Bahçıvanlar,bahçedeki her bir ağacı suluyorlardı

Diplerinden
kökler dışarı çıktı

Her bir ağaç üç filiz verdi

Onları izliyordum,
ta ki gökyüzünden ateş dilleri ininceye dek

suyla kaplandı ve
yangın,meyve bahçesindeki bütün ağaçları sardı

Ancak yangın,yıkılan bir ağaca ve topraktaki filizlerine
dokunmadı

rüyam burda bitti

Devler, bu düşü açıklayamadılar

O,şöyle dedi

bu rüyayı
Hanok'a ,yorumcu katibe anlatacaksın ve o da bize bu rüyayı yorumlayacak

Daha sonra kardeşi Ohiyah,devlere şöyle dedi:
Bu gece ben de rüyamda bir mucize gördüm

Göklerin hükümdarı yeryüzüne indi ve
tahtlar kuruldu ve Yüce Olan oraya oturdu

Yüzlercesi O'na hizmet ediyordu

Binlercesi

O'nun huzurunda duruyordu

Sonra kitaplar açıldı ve yargı okundu ve
yargı

yazılıydı ve imzalıydı

Yüce Olan bütün canlılara ve bedene ve bütün
yöneticilere hükmeder

Rüyam burda bitiyor

Dehşete kapılan devler Mahawai'yi çağıdılar;o,Nephlin'in(?) cemaatine geldi

Devler,onu Hanok'a gönderdiler

şöyle dediler:O'na git

önceden
onun sesini duydun ve ona rüyaları yorumlamasını ancak bu şekilde bizim
rahata kavuşacağımızı söyle

-------------------------------------------------------------------------------------
DEVLER KİTABI
4Q531

kendimi güçlü gösterdim ve kuvvetli kolumun kudretiyle
ve gücümün dinçliğiyle bütün bedenlere karşı durdum ve onlara
savaş açtım

Ancak ben

bul

beni güçlendirecek;çünkü
karşıtlarım,göklerin melekleri cennettedirler ve kutsal yerlerdir
onların meskenleri ve ben

çünkü onlar benden daha güçlüdürler

Yabanıl hayvanların

geldi ve ülke halkı bağrıştı

Ohiyah ona
anlattı:Rüyam beni bunalttı ve gördüğüm görü yüzünden uyku
gözlerimden kaçtı

Uyuyamayacağımı onlar için acele edemeyeceğimi
biliyorum

Gilgamesh şöyle dedi:Senin rüyan

Dipnot: Bu değerli bilgilerle tanışmama vesile olan Sayın Özdoğan Arifoğluna teşekkürler

08-20-2012	#1
Prof. Dr. Sinsi	Ölüdeniz Parşömenleri//Kumran (Qumran)Metinleri// Gılgamış (Gilgamesh) KUMRAN (QUMRAN) METİNLERİ YARATILIŞ ÇAĞLARI 4Q180 Tanrı tarafından yaratılan çağların yorumu;bütün olayların, geçmişin ve geleceğin belirlendiği çağların yorumuTanrı onları yaratmadan önce,çağdan çağa işleri belirlediBu ilahi tabletler üzerine işlendi egemenliklerin çağları Bu Nuh'tan İbrahim'e kadar yaşamış olan adamların sırasıdır;ta ki İbrahim'in oğlu,İshak,olana kadar;on yıl haftası Bu yorum;adamların kızlarına gelen Azazel ve meleklerle ilgilidir;kızlar onlara dev doğurdularAzazel ve kötülük, kötülüğün varisi olmalarına neden oldu yargılar ve cemaatin yargısı ---------------------------------------------------------------------- HANOK'UN KİTABI 4Q201 1 Bunlar,onların önderlerinin isimleridir: Shemihazah, onların başıydı; Arataqoph, ikincisi; Ramtael, üçüncüsü; Kokhabel ,dördüncüsü; el,beşincisi; Ramael,altıncısı; Daniel,yedincisi; Ziqiel,sekizincisi; Baraqel,dokuzuncusu; Asael,onuncusu; Hermoni,onbirincisi; Matarel,onikincisi; Ananel,onüçüncüsü; Stawel,ondördüncüsü; Shamshiel,onbeşincisi; Shahriel,onaltıncısı; Tummiel,onyedincisi; Turiel,onsekizincisi; Yomiel,ondokuzuncusu; Yehaddiel,yirmincisi Bunlar,onlar(ın), şeflerinin önderleridir Bütün bunlar,seçtikleri arasından kendilerine eş seçtiler, onların yanına gitmeye başladılar ve onlarla kendilerini kirlettilerOnlara büyücülük ve sihirbazlık öğretmek için Onlardan hamile kalıp devleri doğurdular -------------------------------------------------------------------------------------- DEVLER KİTABI* 4Q530 ruhumuzun ölümü hakkındaBütün dostları geldiğinde Ohiyah onlara Gilgamesh'in kendisine söylediklerini anlattı ve Hobabis haykırdı ve onunla ilgili yargı açıklandı Kötü olan,prensleri lanetledi;ancak Devler sevindiler,O tekrar lanetlendi ve bunu kabul ettiSonra aralarından ikisi hayal gördüler ve gözlerinden uyku kaçtı ve uyandılar ve gözlerini açtılar ve babaları Shemihazah'ın yanına vardılarDostlarının arasında bir hikaye anlattı Nephilin:O gece rüyamda bir mucizenin gerçekleştiğini gördümBütün ağaç türlerinin bulunduğu büyük bir bahçe vardı Bahçıvanlar,bahçedeki her bir ağacı suluyorlardı Diplerinden kökler dışarı çıktı Her bir ağaç üç filiz verdiOnları izliyordum, ta ki gökyüzünden ateş dilleri ininceye dek suyla kaplandı ve yangın,meyve bahçesindeki bütün ağaçları sardı Ancak yangın,yıkılan bir ağaca ve topraktaki filizlerine dokunmadırüyam burda bitti Devler, bu düşü açıklayamadılarO,şöyle dedibu rüyayı Hanok'a ,yorumcu katibe anlatacaksın ve o da bize bu rüyayı yorumlayacak Daha sonra kardeşi Ohiyah,devlere şöyle dedi: Bu gece ben de rüyamda bir mucize gördümGöklerin hükümdarı yeryüzüne indi ve tahtlar kuruldu ve Yüce Olan oraya oturduYüzlercesi O'na hizmet ediyordu BinlercesiO'nun huzurunda duruyorduSonra kitaplar açıldı ve yargı okundu ve yargı yazılıydı ve imzalıydıYüce Olan bütün canlılara ve bedene ve bütün yöneticilere hükmederRüyam burda bitiyor Dehşete kapılan devler Mahawai'yi çağıdılar;o,Nephlin'in(?) cemaatine geldi Devler,onu Hanok'a gönderdiler şöyle dediler:O'na git önceden onun sesini duydun ve ona rüyaları yorumlamasını ancak bu şekilde bizim rahata kavuşacağımızı söyle ------------------------------------------------------------------------------------- DEVLER KİTABI 4Q531 kendimi güçlü gösterdim ve kuvvetli kolumun kudretiyle ve gücümün dinçliğiyle bütün bedenlere karşı durdum ve onlara savaş açtımAncak ben bul beni güçlendirecek;çünkü karşıtlarım,göklerin melekleri cennettedirler ve kutsal yerlerdir onların meskenleri ve ben çünkü onlar benden daha güçlüdürler Yabanıl hayvanların geldi ve ülke halkı bağrıştı Ohiyah ona anlattı:Rüyam beni bunalttı ve gördüğüm görü yüzünden uyku gözlerimden kaçtıUyuyamayacağımı onlar için acele edemeyeceğimi biliyorum Gilgamesh şöyle dedi:Senin rüyan Dipnot: Bu değerli bilgilerle tanışmama vesile olan Sayın Özdoğan Arifoğluna teşekkürler