Afrikaanca Afrikans, Felemenkçe Ve İngilizce'nin Karşılaştırması

**Prof. Dr. Sinsi** · 08-20-2012

Afrikans, Felemenkçe ve İngilizce'nin karşılaştırması

Afrikaans

Felemenkçe

İngilizce

Türkçe

ag(t)

acht

eight

sekiz

aksie/handeling

actie/handeling

action

eylem

asseblief

alstublieft/alsjeblieft

please

(lit

"if it pleases you" - compare archaic "lief")

lütfen (harfi harfine: Hoşuna giderse)

bed

bed

bed

yatak

dankie

dankjewel

thank you

teşekkür ederim

eggenoot

echtgenoot

spouse (Latinceden)

eş

goeienaand

goedenavond

good evening

iyi akşamlar

lughawe

luchthaven

vliegveld

airport (Latinceden)

havalimanı

my

mijn

my

benim

maak

maken

make

yap(mak)

nege

negen

nine

dokuz

oes

oogst

harvest

hasat

oop

open

open

açık

reën

regen

rain

yağmur

saam

samen

together ("same")

beraber

ses

zes

six

altı

sewe

zeven

seven

yedi

skool

school

school

okul

sleg

slecht

bad ("slight")

kötü

vir

voor

for

için

voël

vogel

bird, fowl

kuş

vry

vrij

free

serbest

vyf

vijf

five

beş

welkom

welkom

welcome

hoş geldiniz

winter

winter

winter

kış

ys

ijs

ice

buz

Dilin konuşulduğu alanlar

Çağdaş Cermen dilleri

Afrikaans Alçak Felemenkçe Almanca Danca Faroece Felemenkçe Frizce İngilizce İsveççe İzlandaca Kuzey Almanca Limburgca Lüksemburgca Norveççe Pensilvanya Almancası Scots YidişGüney Afrika Cumhuriyeti'nde konuşulan diller

Resmi

Afrikaanca İngilizce isiNdebele Kuzey Sotho Sesotho siSwati Xitsonga Setswana Tshivenda isiXhosa isiZulu

Gayrıresmi

Portekizce Yunanca İtalyanca Felemenkçe Almanca Yidiş Fransızca Yue Çincesi Hakka Çincesi Telugu Tamilce Gucaratça Hintçe Urduca Güney Afrika İşaret Dili HaiÇom Kung-Ekoka Shona Birwa Khwe Nama Oorlams Phuthi Ronga Svahili Tswa

Ana dili olarak konuşulmayan

(altkültürler ve lingua francalar)

Angloromani isiCamtho/Tsotsitaal Gail Fanagalo

Kaynak : Wikipedia

08-20-2012	#1
Prof. Dr. Sinsi	Afrikaanca Afrikans, Felemenkçe Ve İngilizce'nin Karşılaştırması Afrikans, Felemenkçe ve İngilizce'nin karşılaştırması Afrikaans Felemenkçe İngilizce Türkçe ag(t) acht eight sekiz aksie/handeling actie/handeling action eylem asseblief alstublieft/alsjeblieft please (lit "if it pleases you" - compare archaic "lief") lütfen (harfi harfine: Hoşuna giderse) bed bed bed yatak dankie dankjewel thank you teşekkür ederim eggenoot echtgenoot spouse (Latinceden) eş goeienaand goedenavond good evening iyi akşamlar lughawe luchthaven vliegveld airport (Latinceden) havalimanı my mijn my benim maak maken make yap(mak) nege negen nine dokuz oes oogst harvest hasat oop open open açık reën regen rain yağmur saam samen together ("same") beraber ses zes six altı sewe zeven seven yedi skool school school okul sleg slecht bad ("slight") kötü vir voor for için voël vogel bird, fowl kuş vry vrij free serbest vyf vijf five beş welkom welkom welcome hoş geldiniz winter winter winter kış ys ijs ice buz Dilin konuşulduğu alanlar Çağdaş Cermen dilleri Afrikaans Alçak Felemenkçe Almanca Danca Faroece Felemenkçe Frizce İngilizce İsveççe İzlandaca Kuzey Almanca Limburgca Lüksemburgca Norveççe Pensilvanya Almancası Scots YidişGüney Afrika Cumhuriyeti'nde konuşulan diller Resmi Afrikaanca İngilizce isiNdebele Kuzey Sotho Sesotho siSwati Xitsonga Setswana Tshivenda isiXhosa isiZulu Gayrıresmi Portekizce Yunanca İtalyanca Felemenkçe Almanca Yidiş Fransızca Yue Çincesi Hakka Çincesi Telugu Tamilce Gucaratça Hintçe Urduca Güney Afrika İşaret Dili HaiÇom Kung-Ekoka Shona Birwa Khwe Nama Oorlams Phuthi Ronga Svahili Tswa Ana dili olarak konuşulmayan (altkültürler ve lingua francalar) Angloromani isiCamtho/Tsotsitaal Gail Fanagalo Kaynak : Wikipedia