Yapımcı Scott Steindorff "Kolera Günlerinde Aşk'ın Film Haklarını Alabilmek İçin Tam 3 Yıl Uğraşmış.

**Prof. Dr. Sinsi** · 08-15-2012

*

Türkiyede Can Yayınları tarafından basılan, Gabriel Garcia Márquezin aynı adlı romanından uyarlanan "Kolera Günlerinde Aşk-Love in the Time of Cholera"nın yönetmenliğini Mike Newell üstlendi

Filmde, Fermina Daza (Giovanna Mezzogiorno) adlı bir kadın ile, ona aşık olan iki erkek Florentino Ariza (Javier Bardem) ile Doktor Juvenal Urbino (Benjamin Bratt) arasındaki, 1880lerden 1930lara kadar uzanan ve 51 yıl dokuz ay,dört günlük zaman dilimine yayılan aşk üçgeninin öyküsü anlatılır

Filmin yapımcısı Scott Steindorff, romanın film haklarını alabilmek için tam üç yıl boyunca yazar Gabriel Garcia Marquezin peşinden koştu

Hakları alıncaya kadar da vazgeçmedi

O sıralarda kansere yakalanmış olan ve bu hastalığa karşı büyük mücadele veren Marquez romanlarının ana dili İngilizce olan sinema filmlerine uyarlanmasına pek sıcak bakmıyordu

Ancak iki milyon dolar telif ücreti karşılığında "Kolera Günlerinde Aşk"ın sinema haklarını sattı

Marquezin bu kararını almasında "Baba"nın yazarı Mario Puzonun ölüm döşeğindeyken (yıl: 1999) geride kalan çocuklarına yüklü bir miras bırakamamasından duyduğu derin üzüntü de etkili oldu

Marquez iki milyon dolarla eşi Mercedes ve oğullarının geleceğini mümkün olan en iyi şekilde garanti altına almaya çalıştı

Gabriel Garcia Marquez öte yandan "Kolera Günlerinde Aşk" sinema filmi için üç şarkı hazırlaması için ünlü şarkıcı Shakirayı da ikna etmeyi başardı

"Kolera Günlerinde Aşk-Love in the Time of Cholera", Garcia Marquezin bir Hollywood stüdyosu tarafından uyarlanan ilk yapıtı olacak

Ünlü yazarın yapıtları daha önce Latin Amerikalı ve İtalyan yönetmenler tarafından uyarlanmıştı

Film aynı zamanda "Merkez İstasyonu"ndaki rolüyle Oscar ödülüne aday gösterilen Fernanda Montenegronun İngilizce dilindeki ilk çalışması olacak

Başlangıçta "Kolera Günlerinde Aşk" için Hollywoodun pahalı yıldızlarından oluşan gösterişli bir kadro kurulması düşünüldü

Jude Law ve film başına 17 milyon dolar ücret alan Nicole Kidman da düşünülen bu kadrodaydı

Ancak filmin yapım bütçesinin büyük bölümünün en ünlü starlara ücret olarak dağıtılmasından son dakikada vazgeçildi

Filmin Kuzey Amerika sinemalarındaki ilk gösterim tarihi 16 Kasım 2007 olarak belirlendi

Filmin çekimlerinin büyük kısmı, Kolombiyanın duvarlar arasındaki tarihi kenti Cartegenada yapıldı

Çekimlerin bir kısmı ise Brezilyada gerçekleştirildi

1982 yılında Nobel Edebiyat Ödülünü kazanan Gabriel Garcia Marquezin Türkiyede Can Yayınevi tarafından Şadan Karadenizin çevirisiyle yayınlanan romanının bu beyazperde uyarlaması üçü de oyuncu dalında Oscar ödülüne aday gösterilen Fernanda Montenegro (Merkez İstasyonu) , Catalina Sandino Moreno (Maria Full of Grace, Guerilla) ve Javier Bardemi (Before Night Falls) bir araya getirdi

"Kolera Günlerinde Aşk"ın yönetmeni Mike Newellın diğer filmleri: 2005 yılında gösterime giren dördüncü "Harry Potter", "Dört Nikah Bir Cenaze","Genç Indiana Jones TV dizisinin İstanbul Eylül 1918"adlı bölümü, Julia Robertslı"Mona Lisa Gülüşü"ve Johnny Depp, Al Pacinolu"Donnie Brasco"

"Kolera Günlerinde Aşk"ın senaryo yazarı Ronald Harwood "The Dresser" adlı filmle uyarlama senaryo dalında Oscar ödülüne aday gösterilmiş ve bu ödülü yönetmen Roman Polanskinin "Piyanist"iyle elde etmiştir

ROMAN HAKKINDA

İlk kez 1985 yılında okur önüne çıkan "Kolera Günlerinde Aşk", terk edilmiş bir sevgilinin, yeniyetmelik yıllarından başlayarak yaşlılığın alacakaranlığına dek süren yarım yüzyıllık aşkının öyküsü

Romancı Gabriel Garcia Marquezin, öncülüğünü yaptığı büyülü gerçeklik akımı içindeki büyük ustalığı, bu romanı tam bir destana dönüştürüyor: aşkın,deli-akıllı, yabanıl-evcil, tensel-romantik tüm biçimlerinin pastoral bir şiirsel büyüye büründüğü bir destan

19

yüzyılın 20

yüzyıla dönüştüğü bir zaman dilimini kapsayan bu bitmeyen aşkın gerisinde, çağdaşlaşma çabası içindeki bir toplumun çeşitli yönlerini, özellikle taşra kentsoyluluğunun saçmalıklarını ince bir alayla gözler önüne seriyor yazar

Roman boyunca, aşk acılarının lirik esintileri arasında Gabriel Garcia Marquezin insancıl mizahı sürekli olarak duyuruyor kendini

Bu nitelikleriyle, "Kolera Günlerinde Aşk", bu büyük yazarın başyapıtı kabul edilen "Yüzyıllık Yalnızlık"ın yanında tartışılmaz bir biçimde hak ettiği yeri alıyor

Kaynak: intersinema

com

08-15-2012	#1
Prof. Dr. Sinsi	Yapımcı Scott Steindorff "Kolera Günlerinde Aşk'ın Film Haklarını Alabilmek İçin Tam 3 Yıl Uğraşmış. * Türkiyede Can Yayınları tarafından basılan, Gabriel Garcia Márquezin aynı adlı romanından uyarlanan "Kolera Günlerinde Aşk-Love in the Time of Cholera"nın yönetmenliğini Mike Newell üstlendi Filmde, Fermina Daza (Giovanna Mezzogiorno) adlı bir kadın ile, ona aşık olan iki erkek Florentino Ariza (Javier Bardem) ile Doktor Juvenal Urbino (Benjamin Bratt) arasındaki, 1880lerden 1930lara kadar uzanan ve 51 yıl dokuz ay,dört günlük zaman dilimine yayılan aşk üçgeninin öyküsü anlatılır Filmin yapımcısı Scott Steindorff, romanın film haklarını alabilmek için tam üç yıl boyunca yazar Gabriel Garcia Marquezin peşinden koştu Hakları alıncaya kadar da vazgeçmedi O sıralarda kansere yakalanmış olan ve bu hastalığa karşı büyük mücadele veren Marquez romanlarının ana dili İngilizce olan sinema filmlerine uyarlanmasına pek sıcak bakmıyorduAncak iki milyon dolar telif ücreti karşılığında "Kolera Günlerinde Aşk"ın sinema haklarını sattıMarquezin bu kararını almasında "Baba"nın yazarı Mario Puzonun ölüm döşeğindeyken (yıl: 1999) geride kalan çocuklarına yüklü bir miras bırakamamasından duyduğu derin üzüntü de etkili olduMarquez iki milyon dolarla eşi Mercedes ve oğullarının geleceğini mümkün olan en iyi şekilde garanti altına almaya çalıştı Gabriel Garcia Marquez öte yandan "Kolera Günlerinde Aşk" sinema filmi için üç şarkı hazırlaması için ünlü şarkıcı Shakirayı da ikna etmeyi başardı "Kolera Günlerinde Aşk-Love in the Time of Cholera", Garcia Marquezin bir Hollywood stüdyosu tarafından uyarlanan ilk yapıtı olacak Ünlü yazarın yapıtları daha önce Latin Amerikalı ve İtalyan yönetmenler tarafından uyarlanmıştı Film aynı zamanda "Merkez İstasyonu"ndaki rolüyle Oscar ödülüne aday gösterilen Fernanda Montenegronun İngilizce dilindeki ilk çalışması olacak Başlangıçta "Kolera Günlerinde Aşk" için Hollywoodun pahalı yıldızlarından oluşan gösterişli bir kadro kurulması düşünüldüJude Law ve film başına 17 milyon dolar ücret alan Nicole Kidman da düşünülen bu kadrodaydıAncak filmin yapım bütçesinin büyük bölümünün en ünlü starlara ücret olarak dağıtılmasından son dakikada vazgeçildi Filmin Kuzey Amerika sinemalarındaki ilk gösterim tarihi 16 Kasım 2007 olarak belirlendi Filmin çekimlerinin büyük kısmı, Kolombiyanın duvarlar arasındaki tarihi kenti Cartegenada yapıldıÇekimlerin bir kısmı ise Brezilyada gerçekleştirildi 1982 yılında Nobel Edebiyat Ödülünü kazanan Gabriel Garcia Marquezin Türkiyede Can Yayınevi tarafından Şadan Karadenizin çevirisiyle yayınlanan romanının bu beyazperde uyarlaması üçü de oyuncu dalında Oscar ödülüne aday gösterilen Fernanda Montenegro (Merkez İstasyonu) , Catalina Sandino Moreno (Maria Full of Grace, Guerilla) ve Javier Bardemi (Before Night Falls) bir araya getirdi "Kolera Günlerinde Aşk"ın yönetmeni Mike Newellın diğer filmleri: 2005 yılında gösterime giren dördüncü "Harry Potter", "Dört Nikah Bir Cenaze","Genç Indiana Jones TV dizisinin İstanbul Eylül 1918"adlı bölümü, Julia Robertslı"Mona Lisa Gülüşü"ve Johnny Depp, Al Pacinolu"Donnie Brasco" "Kolera Günlerinde Aşk"ın senaryo yazarı Ronald Harwood "The Dresser" adlı filmle uyarlama senaryo dalında Oscar ödülüne aday gösterilmiş ve bu ödülü yönetmen Roman Polanskinin "Piyanist"iyle elde etmiştir ROMAN HAKKINDA İlk kez 1985 yılında okur önüne çıkan "Kolera Günlerinde Aşk", terk edilmiş bir sevgilinin, yeniyetmelik yıllarından başlayarak yaşlılığın alacakaranlığına dek süren yarım yüzyıllık aşkının öyküsü Romancı Gabriel Garcia Marquezin, öncülüğünü yaptığı büyülü gerçeklik akımı içindeki büyük ustalığı, bu romanı tam bir destana dönüştürüyor: aşkın,deli-akıllı, yabanıl-evcil, tensel-romantik tüm biçimlerinin pastoral bir şiirsel büyüye büründüğü bir destan 19 yüzyılın 20 yüzyıla dönüştüğü bir zaman dilimini kapsayan bu bitmeyen aşkın gerisinde, çağdaşlaşma çabası içindeki bir toplumun çeşitli yönlerini, özellikle taşra kentsoyluluğunun saçmalıklarını ince bir alayla gözler önüne seriyor yazar Roman boyunca, aşk acılarının lirik esintileri arasında Gabriel Garcia Marquezin insancıl mizahı sürekli olarak duyuruyor kendini Bu nitelikleriyle, "Kolera Günlerinde Aşk", bu büyük yazarın başyapıtı kabul edilen "Yüzyıllık Yalnızlık"ın yanında tartışılmaz bir biçimde hak ettiği yeri alıyor Kaynak: intersinemacom