Maymun Tuzağı

Asya'da maymun yakalamak icin kullanilan bir cesit tuzak vardir

Bir hindistancevizi oyulur ve iple bir agaca veya yerdeki bir kaziga baglanir

Hindistancevizinin altina ince bir yarik acilir ve oradan icine tatli bir

yiyecek konur

Bu yarik sadece maymunun elini acikken sokacagi kadar

buyukluktedir, yumruk yaptiginda elini disari cikaramaz

Maymun, tatlinin kokusunu alir, yiyecegi yakalamak icin elini iceri sokar

ve yiyecegi kavrar, ama yiyecek elindeyken elini disari cikarmasi olanaksizdir


Sikica yumruk yapilmis el, bu yariktan disari cikmaz

Avcilar geldiginde, maymun cilgina doner ama kacamaz

Aslinda bu maymunu, tutsak eden hicbirsey yoktur

Onu sadece onun kendi bagimliliginin gucu tutsak etmistir

Yapmasi gereken tek sey elini acip yiyecegi birakmaktir

Ama zihninde ac gozlulugu o kadar gucludur ki

bu tuzaktan kurtulan maymun cok nadir gorulur

Bizi tuzaga dusuren ve orada kalmamiza neden olan sey,

arzularimiz ve zihnimizde onlara bagimli olusumuzdur

Tum yapmamiz gereken,

elimizi acip benligimizi ve bagimli oldugumuz seyleri serbest birakmak

ve dolayisiyla ozgur olmaktir

Joseph Goldstein

"The experience of Insight"dan