Sagopa Kajmer Kits Albümü Bilinmeyen Kelimler

**Prof. Dr. Sinsi** · 08-12-2012

Bilinmeyen Kelimeler:

mihir (Ben hüsrana komşuyum) : Sevgi, şefkat

hudut (Ben hüsrana komşuyum): sınır

meczub: (Ben hüsrana komşuyum): “çekilmiş, çekiciliğe kapılmış” kimse anlamında veliler hakkında kullanılan bir tasavvuf terimi

sürekli Rabbı ile meşgul bulunmaktan dolayı kendini idare edecek hale dönemeyen kişi…

teskin etmek (Bir kulaç daha atsam karadayım): sakinleştirmek

âmâ (Bir kulaç daha atsam karadayım): kör, görme engelli

ab-ı hayat (Bir kulaç daha atsam karadayım): hayat verdiğine inanılan su, ölümsüzlük suyu

vesvas (Düşersem yanarım): Şeytan ve kötü yakınlarından yaldızcı,kışkırtanlar

hannas (Düşersem yanarım): Geri çekilerek veya büzülüp sinerek fırsat bulunca dönme adeti olan

def (Düşersem yanarım): kovmak

şems ile pervane (Düşersem yanarım): mevlana ve sadi nin eserlerinde sıkca bahsettiği ikili

mevlana, pervanenin ışığa olan muhabbetinden etkilenip bir çok hikayesinde bu olaydan bahsetmiştir

rivayete göre, pervane dedikleri bu ucan hasereler yaratıldıkları zaman allah u teala nın nurunu bir anlığına görmüşler

daha sonra gördükleri her ışıkta o nuru arayan bu canlılar, ışığın etrafında döne döne yanarak can verirlermiş

zerk etmek (İki tanık): Enjekte etmek

cadü (Gölge haramileri): farsça “cadu” dan gelen mazdaist ve zerdüşti tasarımlarda, besini kötülük olarak algılanan ve kötülük yapılarak büyütülen, ölüm sonrası cinvat köprüsü’nü geçen kötü ruhları karşılayan ve onları cehenneme götüren, kimlliklendirilmiş dişil ehrimen gücü

2)doğaüstü güçleri bulunduğu kabul edilen ve bu güçleri çoğunlukla kötülük yapmakta kullanan, genellikle çirkin söylence kadını

ya herru ya merru (Gölge haramileri): Ya kahramanca her şeyi göze al, yahut bu işe girişme!

halvet (Gölge Haramileri): tenha, tenhaya çekilme, yalnızlık ve yalnız kalma

ahu-ı felek(Gölge haramileri): Feleğin güzelliği, başdöndürücülüğü

cenin (Gölge haramileri): bebeğin, anne karnındaki hali

ağyar,ayar (Gölge haramileri): yabancı

sadıkhane (Gölge Haramileri): sadık olana yaraşır biçimde

didar (Gölge haramileri): yüz, çehre

Abile (Gölge Haramileri): Derinin su toplaması sonucu oluşan kabarcık

simam (Gölge haramileri): Arapça’da zehir kelimesini çoğul hali (tekili semm)

nüşinrevan (Gölge Haramileri): iran’da 531 ile 579 yılları arasında hükümdarlık etmiş, adaletiyle ün salmış sasani şahı

farazi (Bir çıkar yolum yok): Gerçek olduğu kesin olmayan

malumat (Bir çıkar yolum yok): açıklama, bilgi

hamd-ü sena (Bir çıkar yolum yok): Allah’a hamd etmek

fıtrat (Bir çıkar yolum yok): yaratılış, huy, tabiat

şems ile ay (Bir çıkar yolum yok): İsminin anlamı Farsça’da “gökyüzünde parlayan ışık” demek olan Şems, 1247 yılında ortadan kayboldu, bir daha da geri dönmedi

Sevdiğini yitiren Celaleddin Rumi şiir yazmaya başladı

Otuz bin dizeyle Şems’e duyduğu sevgiyi anlattı…

Sonunda “kendi içinde bulduğu Şems, ay gibi ışık saçmaya” başladı

Celaleddin Rumi, sevgisiyle o kadar özdeşleşti ki, bazı şiirlerini Şems diye imzalar oldu

terane (Sahibinin sesi): çok yinelendiğinden bıktırıcı bir durum alan söz

misal: “bu teraneleri çok işittik, gene o terane

”

gark olmak (Sahibinin sesi): batmak

Beyaban (Beyaban): çöl

baran (Beyaban): yağmur

(ahval (Beyaban): hal, vaziyet, durum

çeşm-i siyahım (Sonumuz yakın mesafe): kara gözlüm

taife (Sonumuz yakın mesafe): tayfa, ahali, kabile

ahd (Sonumuz yakın mesafe): yemin

beng-ü tütün (Tekbaşınalığın yolcusu): tütün bağımlılığı, tütün bağımlısı

Masiva (Yakın ve uzak): bir şeyin dışında kalan diğer şeyler

Dünyevi işler

rahiya (Yakın ve uzak): güzel koku

elzem (Yakın ve uzak): Gerekli, lazım

ankebut (Düşenin dostu olmaz): Kur’an-ı Kerim’de bir sure

dessas (dessas): düzenbaz, hileci

Zel Celal (Dessas): Allah’ın isimlerinden birisi

Levh-i mahfuz (dessas): Kader defteri

08-12-2012	#1
Prof. Dr. Sinsi	Sagopa Kajmer Kits Albümü Bilinmeyen Kelimler Bilinmeyen Kelimeler: mihir (Ben hüsrana komşuyum) : Sevgi, şefkat hudut (Ben hüsrana komşuyum): sınır meczub: (Ben hüsrana komşuyum): “çekilmiş, çekiciliğe kapılmış” kimse anlamında veliler hakkında kullanılan bir tasavvuf terimi sürekli Rabbı ile meşgul bulunmaktan dolayı kendini idare edecek hale dönemeyen kişi… teskin etmek (Bir kulaç daha atsam karadayım): sakinleştirmek âmâ (Bir kulaç daha atsam karadayım): kör, görme engelli ab-ı hayat (Bir kulaç daha atsam karadayım): hayat verdiğine inanılan su, ölümsüzlük suyu vesvas (Düşersem yanarım): Şeytan ve kötü yakınlarından yaldızcı,kışkırtanlar hannas (Düşersem yanarım): Geri çekilerek veya büzülüp sinerek fırsat bulunca dönme adeti olan def (Düşersem yanarım): kovmak şems ile pervane (Düşersem yanarım): mevlana ve sadi nin eserlerinde sıkca bahsettiği ikili mevlana, pervanenin ışığa olan muhabbetinden etkilenip bir çok hikayesinde bu olaydan bahsetmiştir rivayete göre, pervane dedikleri bu ucan hasereler yaratıldıkları zaman allah u teala nın nurunu bir anlığına görmüşler daha sonra gördükleri her ışıkta o nuru arayan bu canlılar, ışığın etrafında döne döne yanarak can verirlermiş zerk etmek (İki tanık): Enjekte etmek cadü (Gölge haramileri): farsça “cadu” dan gelen mazdaist ve zerdüşti tasarımlarda, besini kötülük olarak algılanan ve kötülük yapılarak büyütülen, ölüm sonrası cinvat köprüsü’nü geçen kötü ruhları karşılayan ve onları cehenneme götüren, kimlliklendirilmiş dişil ehrimen gücü 2)doğaüstü güçleri bulunduğu kabul edilen ve bu güçleri çoğunlukla kötülük yapmakta kullanan, genellikle çirkin söylence kadını ya herru ya merru (Gölge haramileri): Ya kahramanca her şeyi göze al, yahut bu işe girişme! halvet (Gölge Haramileri): tenha, tenhaya çekilme, yalnızlık ve yalnız kalma ahu-ı felek(Gölge haramileri): Feleğin güzelliği, başdöndürücülüğü cenin (Gölge haramileri): bebeğin, anne karnındaki hali ağyar,ayar (Gölge haramileri): yabancı sadıkhane (Gölge Haramileri): sadık olana yaraşır biçimde didar (Gölge haramileri): yüz, çehre Abile (Gölge Haramileri): Derinin su toplaması sonucu oluşan kabarcık simam (Gölge haramileri): Arapça’da zehir kelimesini çoğul hali (tekili semm) nüşinrevan (Gölge Haramileri): iran’da 531 ile 579 yılları arasında hükümdarlık etmiş, adaletiyle ün salmış sasani şahı farazi (Bir çıkar yolum yok): Gerçek olduğu kesin olmayan malumat (Bir çıkar yolum yok): açıklama, bilgi hamd-ü sena (Bir çıkar yolum yok): Allah’a hamd etmek fıtrat (Bir çıkar yolum yok): yaratılış, huy, tabiat şems ile ay (Bir çıkar yolum yok): İsminin anlamı Farsça’da “gökyüzünde parlayan ışık” demek olan Şems, 1247 yılında ortadan kayboldu, bir daha da geri dönmedi Sevdiğini yitiren Celaleddin Rumi şiir yazmaya başladı Otuz bin dizeyle Şems’e duyduğu sevgiyi anlattı… Sonunda “kendi içinde bulduğu Şems, ay gibi ışık saçmaya” başladı Celaleddin Rumi, sevgisiyle o kadar özdeşleşti ki, bazı şiirlerini Şems diye imzalar oldu terane (Sahibinin sesi): çok yinelendiğinden bıktırıcı bir durum alan söz misal: “bu teraneleri çok işittik, gene o terane” gark olmak (Sahibinin sesi): batmak Beyaban (Beyaban): çöl baran (Beyaban): yağmur (ahval (Beyaban): hal, vaziyet, durum çeşm-i siyahım (Sonumuz yakın mesafe): kara gözlüm taife (Sonumuz yakın mesafe): tayfa, ahali, kabile ahd (Sonumuz yakın mesafe): yemin beng-ü tütün (Tekbaşınalığın yolcusu): tütün bağımlılığı, tütün bağımlısı Masiva (Yakın ve uzak): bir şeyin dışında kalan diğer şeyler Dünyevi işler rahiya (Yakın ve uzak): güzel koku elzem (Yakın ve uzak): Gerekli, lazım ankebut (Düşenin dostu olmaz): Kur’an-ı Kerim’de bir sure dessas (dessas): düzenbaz, hileci Zel Celal (Dessas): Allah’ın isimlerinden birisi Levh-i mahfuz (dessas): Kader defteri