Korpiklaani'nin Şarkı Sözleri

**Prof. Dr. Sinsi** · 08-13-2012

Hengittömiltä Hengiltä (From The Dead People's Spirit)

Virui vanha tainnoksissa
Noidan vita tehdessansä
Sielun tietä etsimässä
Tuolta tuonelan metsästä
Hengettömiltä hengiltä
Katkerina katselleilta
Kalman kylmitä hengiltä
Takaisin tupihinsa
Synnyin sydämmihinsa

[English version:]

[From the dead people's spirit]

There was old knocked
When tried make witches root
Looking for souls way
on there somewhere in the wood
From the dead people spirit
they looked angry
It will kill on cold
back to home
Bornt on hearts

Shaman Drum

I've wandered with the folk of the woods
Wisdom I've learned from the oldest one
He said: "do not fear me"
And led me to downwards
I saw big aperture in the ground
When he asked me a question
"Do you know what is this hole in the ground,
Do you know the meaning of this?

[Chorus:]
I wondered and wondered
'Cause I knew
If I won't know the answer
I'd never get a shaman drum
And personal ability
I wondered and wondered
'Cause I knew
If I won't know the answer
I'd never get a magic drum and personal ability

Oh yes, this is the place, where you've get
Your spirit to your voice
We stepped through into the earth
And we walked to the river of witches
The river flows two ways I saw
And the old man had a uestion
"You see the water flowing both ways
To the south and north
Do you know why, do you know why?"

[i]

Then I saw old grey wolf, it came to me
And whispered to my ear:
"The northern flow born from the water which dead has been bathed and the southeren flow born from the water which washed a new-born child"

Old man looked at me and the wolf he said:
"Now you have a leader and the truth
When we go back home, you'll have your drum of your own
And you'll know how to use it:"

Cottages & Saunas

Attack forward you Nordic boy
Fire to the balls
Attack without fear through the enemy lines
Attack and let it burn
Here we had built our cottages and saunas
From the swamp we have shovelled our fields
Nobody can take it away from us
Not for free, and that's for sure

[Chorus:]
Here we had built our cottages and saunas
From the swamp we have shovelled our fields
Nobody can take it away from us
Not for free, an that's for sure

[i]

We eat iron, we shit the chain
We never let them live
Gunfire pounded night after night
Ant then all was quit here
We saw the forest full of bodies
Nobody could escaped
And horses' carcasses among with the bodies
And everywhere there burnt

[Chorus x5]

08-13-2012	#5
Prof. Dr. Sinsi	Korpiklaani'nin Şarkı Sözleri Hengittömiltä Hengiltä (From The Dead People's Spirit) Virui vanha tainnoksissa Noidan vita tehdessansä Sielun tietä etsimässä Tuolta tuonelan metsästä Hengettömiltä hengiltä Katkerina katselleilta Kalman kylmitä hengiltä Takaisin tupihinsa Synnyin sydämmihinsa [English version:] [From the dead people's spirit] There was old knocked When tried make witches root Looking for souls way on there somewhere in the wood From the dead people spirit they looked angry It will kill on cold back to home Bornt on hearts Shaman Drum I've wandered with the folk of the woods Wisdom I've learned from the oldest one He said: "do not fear me" And led me to downwards I saw big aperture in the ground When he asked me a question "Do you know what is this hole in the ground, Do you know the meaning of this? [Chorus:] I wondered and wondered 'Cause I knew If I won't know the answer I'd never get a shaman drum And personal ability I wondered and wondered 'Cause I knew If I won't know the answer I'd never get a magic drum and personal ability Oh yes, this is the place, where you've get Your spirit to your voice We stepped through into the earth And we walked to the river of witches The river flows two ways I saw And the old man had a uestion "You see the water flowing both ways To the south and north Do you know why, do you know why?" [i] Then I saw old grey wolf, it came to me And whispered to my ear: "The northern flow born from the water which dead has been bathed and the southeren flow born from the water which washed a new-born child" Old man looked at me and the wolf he said: "Now you have a leader and the truth When we go back home, you'll have your drum of your own And you'll know how to use it:" Cottages & Saunas Attack forward you Nordic boy Fire to the balls Attack without fear through the enemy lines Attack and let it burn Here we had built our cottages and saunas From the swamp we have shovelled our fields Nobody can take it away from us Not for free, and that's for sure [Chorus:] Here we had built our cottages and saunas From the swamp we have shovelled our fields Nobody can take it away from us Not for free, an that's for sure [i] We eat iron, we shit the chain We never let them live Gunfire pounded night after night Ant then all was quit here We saw the forest full of bodies Nobody could escaped And horses' carcasses among with the bodies And everywhere there burnt [Chorus x5]