Korpiklaani'nin Şarkı Sözleri

Under The Sun

[Music & Lyrics: Jonne Järvelä]

When all around is burning,
You are the flame, you are the sun
You'll burn your way to a secret place
To a place where you can breath

When all around is drowning
You are the one who can fish me up,
The drowning man, out of the lake,
The only one I let to do it

You are the one
(I just want to fly)
You are the one
(I just want to rise)
You are the one
(I just want to see)
You are the one
(Under the sun)
You are the one

When my whole world is turning
You are the one who keeps me still
You are someone I can lean on
When my own feet are too weak


Korpiklaani

[Music: Jonne Järvelä; Lyrics: Virva Holtiton]

Kanervalan kasvatiksi,
Tapiolan tarpojaksi
Olen syntynt' sotijalo,
Varttunt' vaeltaja vahva

Soitten, korpein halki tarvon,
Aarnikankain aarteit' etsin,
Ikihenki syömmehessäin,
Vuorten voima rantehessain

Salon, korven klaanin,
Kourat kontioisen
Salon, korven klaanin
Vuorten voima ranteissain"
Salon Korpiklaani
Salon Korpiklaani

Miul'on kourat kontioisen,
Tarkka tieto ilvekseltä,
Soitto saapunt' sarwekkaalta,
Juoksu suen jäntereistä

Laatiaksen laajan laulun,
Sovittaiksen suuren soiton,
Eläimille, immeisille,
Kairamaitten lapsosille

[English translation:]

Brought up by Kanervala,
To travel through Tapiola,
Born a noble warrior
Grown a strong wanderer

Travelin' through the wilds, woods,
Treasures of the virgin forest
Spirit of all time in my heart,
Strength of the mountains
In my hands

Clan of the forest,
Clan of the wilderness,
Hands of a bear
Clan of the forest,
Clan of the wilderness,
Strength of the mountains
Clan of the wilderness
Clan of the wilderness

Hands of a bear,
Wisdom of a lynx,
Music from the horned one,
Speed from the wolves' legs
I have



Rise

[Music: Jonne Järvelä; Lyrics: Jonne Järvelä, Virva Holtiton, Jarkko Aaltonen]

Out of the silent sea,
Came the holy men of war
Killers in the name of god, with bible,
Cross and book of law
Welcome to the land of ice,
Welcome to the land of snow
Come in and meet our gods
This is not your day

[Chorus:]
Nouskaa maasta maitten henget,
Nouskaa maasta maitten henget,
Tulten henget, soan henget,
Tulten henget, soan henget,
Veden virrat, ilman pauhut,
Veden virrat, ilman pauhut,
Päälle vainomiesten päitten,
Päälle vainomiesten päitten

[Chorus in English:]
Rise from the ground, spirits of the earth,
Spirits of fire, spirits of war,
Flow of waters, rumble of thunder,
Above the heads of our enemies

Rise now from the ground
Mighty spirits of the earth
Come down god of wind
Mighty spirit of the air

Rise now water of the seas
Drown all our enemies
Rise now god of fire
Burn and give back our land of dreams