Korpiklaani'nin Şarkı Sözleri

Kipumylly (Mill Of Pain)

Hennon neion kova koura
myllyn kampee kangistavi,
kalveen immen hauras katse
kivun kantaa maailmalle

Jauhaa mylly murhesia,
tuottaa tuskan taikinata
Jauhaa mylly murhesia,
nostattavi vahinkoja

Vääryyksien vahva rasva
saapi kivun voitimeksi
Jauho säryn siemenistä,
satosesta kyisen pellon

Jauhaa mylly murhesia,
tuottaa tuskan taikinata
Jauhaa mylly murhesia,
nostattavi vahinkoja

Paha veri maitoseksi,
tytön itku mausteheksi,
sitä musta hiiva nostaa,
hönkä hurja turvottavi

Jauhaa mylly murhesia,
tuottaa tuskan taikinata
Jauhaa mylly murhesia,
nostattavi vahinkoja

Kun on kipu valmistunu,
särky, ähky kirvottunu,
kipumylly jo uutta jauhaa,
uuen turman jytkyttävi

Jauhaa mylly murhesia,
tuottaa tuskan taikinata
Jauhaa mylly murhesia,
nostattavi vahinkoja

[English translation:]

Tender girl with hardened hands
Wrenches the crank of the mill
Pale virgin with fragile look
Carries the pain out to the world

Mill grinds the sorrow
Produces dough of agony
mill grinds the sorrow
creates the disasters

The strong fat of injustice
Will the oil of pain
The flour from the seeds of pain
From the harvest of the field of adders

Red Blood will be the milk
Girls tears will be the spice
Black yeast will make it rise
Dark spirit will make it swell

Mill grinds the sorrow
Produces dough of agony
mill grinds the sorrow
creates the disasters

When the pain is ready and done
when the ache and colic are born
the mill of pain will be grinding already
creating destruction again

Mill grinds the sorrow
Produces dough of agony
mill grinds the sorrow
creates the disasters

Suden Joiku (Yoik Of The Wolf)

Viiman villin vitsomana,
Melkotuulen murjomana,
Juoksi hukka hurjanlaine,
Riensi susi sinisilmä

Läpi vuroten, tuntureitten,
Kuulu laulu laajanlainen,
Läpi metsän kautta kairan,
Nato joiku jämeräinen

Suden joiku vössä kuuluu,
Ulvonya kuuhunki kaikuu,
Sudden joiku alati kuuluu
Ulvonta yössäki raikuu

Virrast' vettä hukka latki,
Kymikoskesta kulautti,
Villi veri syömmessänsä,
Vuoksiköngäs suonissansa

Aapain halki tiensä taittaa,
Jänkäin, jäyrein, yli viepi,
Aate ainut aivoissansa,
Suenmorsian mielessänsä

Suden joiku vössä kuuluu,
Ulvonya kuuhunki kaikuu,
Sudden joiku alati kuuluu
Ulvonta yössäki raikuu

Runamoine

Ennem' muia eli paljo,
paljom' miähii mahtavia
Ennem' muinoi eli myäski,
suuri noita Runamoine!

Runamoine - myrrysmiäsi,
Runamoine - lovenkäyjä,
jumaltenki veroine,
sankareista suuremmoisin!

Elo maassa oli kurja,
katovuasi katkeraine
Sitä ei jaksanu Runamoine,
Selvittäny sankar' suuri

Runamoine - myrrysmiäsi,
Runamoine - lovenkäyjä,
jumaltenki veroine,
sankareista suuremmoisin!

Matko kahen taivaan verra,
kolmeen taivaan korkeutta,
neljännellä napsahteli,
reki täysir' riakaleiksi