Mektubat (Mevlana) - Mevlananın Eserleri

**Prof. Dr. Sinsi** · 08-11-2012

Mektubat (Mevlana) - Mevlananın Eserleri

Mektubat, mektuplar anlamına gelen bu eser Mevlana'nın dost ve akrabalarına, özelliklede Selçuklu emir ve vezirlerine nasihat için yazdığı 147 adet mektuptan oluşur

Mevlana'nın ölümünden sonra, mektuplar biraraya getirilmiş ve bu esere de Mektûbât adı verilmiştir

Mektupların dördü Arapça diğerleri ise Farsça olarak yazılmıştır

Mektup yazma geleneği, İran ve Arap edebiyatlarında edebi bir tür olarak kullanılmasına rağmen mektuplar edebi biçimde değil konuşma dilinde yazmıştır

Mektuplarında "kulunuz, bendeniz" gibi kelimelere hiç yer vermemiştir

Hitaplarında mevki ve memuriyet adları müstesna, mektup yazdığı kişinin aklına, inancına ve yaptığı iyi işlere göre kendisine hangi hitap tarzı yakışıyorsa o sözlerle ve o vasıflarla hitap etmiştir

Mevlâna’nın mektuplarını 1937 yılında ilk kez Prof

Dr

F

Nâfiz Uzluk yayınlamıştır

İran’da ise 1956Yusuf Cemşid tarafından yayınlanmıştır

yılında bu eserden yararlanan
Türkçe çevirisi, Abdülbaki Gölpınarlı tarafından altı yazma nüshası değerlendirilerek karşılaştırmalı olarak tercüme edilmiş ve 1963 yılında İstanbul’da yayınlanmıştır

08-11-2012	#1
Prof. Dr. Sinsi	Mektubat (Mevlana) - Mevlananın Eserleri Mektubat (Mevlana) - Mevlananın Eserleri Mektubat, mektuplar anlamına gelen bu eser Mevlana'nın dost ve akrabalarına, özelliklede Selçuklu emir ve vezirlerine nasihat için yazdığı 147 adet mektuptan oluşur Mevlana'nın ölümünden sonra, mektuplar biraraya getirilmiş ve bu esere de Mektûbât adı verilmiştir Mektupların dördü Arapça diğerleri ise Farsça olarak yazılmıştır Mektup yazma geleneği, İran ve Arap edebiyatlarında edebi bir tür olarak kullanılmasına rağmen mektuplar edebi biçimde değil konuşma dilinde yazmıştır Mektuplarında "kulunuz, bendeniz" gibi kelimelere hiç yer vermemiştir Hitaplarında mevki ve memuriyet adları müstesna, mektup yazdığı kişinin aklına, inancına ve yaptığı iyi işlere göre kendisine hangi hitap tarzı yakışıyorsa o sözlerle ve o vasıflarla hitap etmiştir Mevlâna’nın mektuplarını 1937 yılında ilk kez ProfDr F Nâfiz Uzluk yayınlamıştır İran’da ise 1956Yusuf Cemşid tarafından yayınlanmıştır yılında bu eserden yararlanan Türkçe çevirisi, Abdülbaki Gölpınarlı tarafından altı yazma nüshası değerlendirilerek karşılaştırmalı olarak tercüme edilmiş ve 1963 yılında İstanbul’da yayınlanmıştır