William Shakespeare | Soneler | Soneler Hakkında Ek Bilgiler

**Prof. Dr. Sinsi** · 08-03-2012

SONELERİN YAYIMLANMASI:

154 Sone ilk kez 1609 yılında topluca Thomas Thorpe tarafından basılmıştır

Thorpe'un, Soneleri Shakespeare'den değil, başka birinden alıp izinsiz olarak bastığı sanılıyor

Yanlışlarla dolu olan bu birinci baskıyı Shakespeare kitap satışa çıktıktan sonra görmüş

Thorpe, T

T

harflerini kullanarak Soneleri adı sadece W

H

olarak verilen birisine armağan etmiş

W

H

, armağan yazısında, «the onlie begetter of these insuing sonnets» diye tanıtılmaktadır

«Begetter» in anlamını iki türlü yorumlamak mümkün: Biri, «bulup getiren», ikincisi «ilham eden»

Bu anlam karışıklığı yüzünden, W

H

adlı kimse, Soneleri Shakespeare'in haberi olmadan Thorpe'a veren mi, yoksa Shakespeare'in ilham kaynağı olan mı, diye sürüp gelen bir tartışma var

W

H

adının kimin adı olduğu üzerinde uzun kitaplar ve sayısız yazılar yazılmıştır

1640 yılında, Soneler, John Benson tarafından yeniden yayımlanmıştır

Benson, Sonelerin arasına başka şiirler karıştırmış, başlıklar eklemiş; birtakım deyimleri değiştirmiş ve Soneleri yeni bir sıraya koymuş

Bu ilk iki baskıdan bu yana, Soneler yüzlerce defa basılmıştır

Hepsi ya da çoğu, yeryüzünün bütün belli başlı dillerine ve birçok başka ufak dillere çevrilerek yayımlanmıştır

08-03-2012	#2
Prof. Dr. Sinsi	William Shakespeare \| Soneler \| Soneler Hakkında Ek Bilgiler SONELERİN YAYIMLANMASI: 154 Sone ilk kez 1609 yılında topluca Thomas Thorpe tarafından basılmıştır Thorpe'un, Soneleri Shakespeare'den değil, başka birinden alıp izinsiz olarak bastığı sanılıyor Yanlışlarla dolu olan bu birinci baskıyı Shakespeare kitap satışa çıktıktan sonra görmüş Thorpe, TT harflerini kullanarak Soneleri adı sadece W H olarak verilen birisine armağan etmiş WH, armağan yazısında, «the onlie begetter of these insuing sonnets» diye tanıtılmaktadır «Begetter» in anlamını iki türlü yorumlamak mümkün: Biri, «bulup getiren», ikincisi «ilham eden» Bu anlam karışıklığı yüzünden, W H adlı kimse, Soneleri Shakespeare'in haberi olmadan Thorpe'a veren mi, yoksa Shakespeare'in ilham kaynağı olan mı, diye sürüp gelen bir tartışma var W H adının kimin adı olduğu üzerinde uzun kitaplar ve sayısız yazılar yazılmıştır 1640 yılında, Soneler, John Benson tarafından yeniden yayımlanmıştır Benson, Sonelerin arasına başka şiirler karıştırmış, başlıklar eklemiş; birtakım deyimleri değiştirmiş ve Soneleri yeni bir sıraya koymuş Bu ilk iki baskıdan bu yana, Soneler yüzlerce defa basılmıştır Hepsi ya da çoğu, yeryüzünün bütün belli başlı dillerine ve birçok başka ufak dillere çevrilerek yayımlanmıştır