William Shakespeare | Soneler | Soneler Hakkında Ek Bilgiler

**Prof. Dr. Sinsi** · 08-03-2012

SHAKESPEARE�NİN YAZMADIĞI SANILAN SONELER :

154 Soneden birkaçının Shakespeare'in kaleminden çıkmadığını ya da çıkamadığını yazanlar öne sürenler olmuştur

Bunlar arasında en fazla 130, 145, 151, 153 ve 154 numaralı Sonelerdir

130�un Shakespeare tarafından o çağın ozanlarıyla alay etmek amacıyla kaleme alındığına şüphe olmamalı

Bunu bir taşlama şiiri olarak kabul edip çevirisine bu derlemede yer verdim

Sone 145 ölçü bakımından bütün Sonelerden değişik olduğu için itiraza uğramıştır

151'de anlam önemli ama, şiirin yapısı ve özellikle ritmi sakat; bu yüzden bazı kimseler Shakespeare'in 151'i yazmamış olduğunu ileri sürmüşlerdir

153

ve 154

Sonelerin bütünlüğünü bozan ve genel niteliklere uymayan iki şiirdir

Yunancadan yarım yamalak çevrilmişe benzeyen bu iki sone, Shakespeare'in sanatçılığına aykırı göründüğü için bazı kimseler bunların başka bir ozan tarafından yazılmış olduğunu sanmaktadır

08-03-2012	#10
Prof. Dr. Sinsi	William Shakespeare \| Soneler \| Soneler Hakkında Ek Bilgiler SHAKESPEARE�NİN YAZMADIĞI SANILAN SONELER : 154 Soneden birkaçının Shakespeare'in kaleminden çıkmadığını ya da çıkamadığını yazanlar öne sürenler olmuştur Bunlar arasında en fazla 130, 145, 151, 153 ve 154 numaralı Sonelerdir 130�un Shakespeare tarafından o çağın ozanlarıyla alay etmek amacıyla kaleme alındığına şüphe olmamalı Bunu bir taşlama şiiri olarak kabul edip çevirisine bu derlemede yer verdim Sone 145 ölçü bakımından bütün Sonelerden değişik olduğu için itiraza uğramıştır 151'de anlam önemli ama, şiirin yapısı ve özellikle ritmi sakat; bu yüzden bazı kimseler Shakespeare'in 151'i yazmamış olduğunu ileri sürmüşlerdir 153 ve 154 Sonelerin bütünlüğünü bozan ve genel niteliklere uymayan iki şiirdir Yunancadan yarım yamalak çevrilmişe benzeyen bu iki sone, Shakespeare'in sanatçılığına aykırı göründüğü için bazı kimseler bunların başka bir ozan tarafından yazılmış olduğunu sanmaktadır