Hiç Evlenmeyen Kadın Şairimiz | Mihri Hatun

**Prof. Dr. Sinsi** · 08-03-2012

15

yüzyılda yaşamış ve o dönemim şartlarına rağmen bir kadın olarak şairliğini kabul ettirmiş ve bu işten geçinebilmiş biri

II

Bayezid demek beni görse köşe olmuştum

Çorbada benim de tuzum olsun bari ve "Gazel" adlı şiirinin sadeleştirilmiş Türkçesini ekleyeyim ben de

Ben umardım ki vefalı bir sevgili olasın
Nerden bilirdim böyle cefakâr olacağını?
Cevr yapma kaidelerinde eksik komadın
Dostluk hakkı ise bu, ancak bu kadar olur, var olasın

Ey dost, aşk yolunda neler çektiğimi
Bir gün aşka tutulunca bilirsin

Sözüme uymadın ey asılası gönül, dilerim ki
Sonunda onun saçının teline aşılasın

Beni, azade iken aşka düşürdün

Sen de benim gibi aşka düş de göreyim

Beddua etmiyorum amma Hûda'dan dilerim

Senin gibi bir cefakâra düşesin

Şimdi öyle bir haldeyiz ki düşmanına ilenen (beddua eden)
"Sen de Mihrî gibi bahtsız olasın

der

08-03-2012	#3
Prof. Dr. Sinsi	Hiç Evlenmeyen Kadın Şairimiz \| Mihri Hatun 15 yüzyılda yaşamış ve o dönemim şartlarına rağmen bir kadın olarak şairliğini kabul ettirmiş ve bu işten geçinebilmiş biri II Bayezid demek beni görse köşe olmuştum Çorbada benim de tuzum olsun bari ve "Gazel" adlı şiirinin sadeleştirilmiş Türkçesini ekleyeyim ben de Ben umardım ki vefalı bir sevgili olasın Nerden bilirdim böyle cefakâr olacağını? Cevr yapma kaidelerinde eksik komadın Dostluk hakkı ise bu, ancak bu kadar olur, var olasın Ey dost, aşk yolunda neler çektiğimi Bir gün aşka tutulunca bilirsin Sözüme uymadın ey asılası gönül, dilerim ki Sonunda onun saçının teline aşılasın Beni, azade iken aşka düşürdün Sen de benim gibi aşka düş de göreyim Beddua etmiyorum amma Hûda'dan dilerim Senin gibi bir cefakâra düşesin Şimdi öyle bir haldeyiz ki düşmanına ilenen (beddua eden) "Sen de Mihrî gibi bahtsız olasın der