Halil Şerif Paşa (1832 - 1879) - Osmanlı'da Bir Entellektüel

**Prof. Dr. Sinsi** · 08-03-2012

Soner Yalçın'ın ''Türkiye’deki hiçbir yayın organının basmaya cesaret edemeyeceği "Dünyanın Kaynağı" isimli tablo

Diye bahsettiği tablo hakkındaki bilgileri, sizlerle paylaşmak istiyorum

Hem kimsenin yayınlamaya cesaret edemediği tabloyu ben yayınlayacağım

Dünyanın Kaynağı

Gustave Courbet, ‘’Dünyanın Kaynağı’’ isimli tabloyu 1866 yılında Mısır doğumlu Osmanlı Diplomat ve Sanat koleksiyoncusu Halil Şerif Paşa’nın siparişi ile yapıyor

Halil Şerif Paşa’nın koleksiyonunda, Courbet’in başka nü resimleri ile Jean Auguste Dominique İngres’e siparişle yaptırdığı ‘’Türk Hamamı’’ isimli tablosu da bulunuyor

‘’Dünyanın Kaynağı’’ isimli tabloda resmedilmiş kişinin kim olduğu bilinmiyor

O kişinin Halil Serif Paşa’nın sevgilisinin yanı sıra, Courbet’e birçok tablosunda çıplak modellik yapan Joanna Hifferman’ın olabileceği de düşünülüyor

Halil Şerif sahip olduğu diğer nü resimleri misafirlerine gösterirken, bu resmi onlardan gizli tutuyor

1868 yılında maddi zorluklardan dolayı, Halil Şerif koleksiyonunu açık artırmaya çıkarıp satıyor

‘’Dünyanın Kaynağı’’ ilk olarak antikacı Antoine de la Narde’ye gidiyor

Fransız yazar Edmond de Goncourt, 1898 yılında antikacının dükkanında bu tabloyu gördüğünde, tablo tahta bir çerçeve içine saklanmış, üzeri de 1874 – 1877 yıllarında yapılmış olan ‘’Le château de Blonay’’ isimli resimle kamufle edilmiş

Tablonun saklı olduğu tahta çerçeve ancak anahtarla açılabilindiği için, bu şekilde meraklı gözlerden uzak tutulmuş

Macar koleksiyoncu Baron Ferenc von Hatvany 1910 yılında tabloyu Paris’teki Bernheim-Jeune Galerisinden satın alıp, Budapeşte’ye getiriyor

Tablo ikinci dünya savaşı sonuna kadar orada kalıyor

Von Hatvany, ailesinin Yahudi kökenli olmasından dolayı, koleksiyonu içindeki değerli tabloları 1942 yılında Budapeşte’nin değişik bankalarının kasalarına saklıyor

‘’Dünyanın Kaynağı’’ isimli tabloyu da, Yahudi olmayan sekreterinin adı altında saklıyor ve Alman işgalcileri tarafından ele geçirilme riskinden böylelikle tabloyu korumuş oluyor

1945 yılında Rus askerlerinin banka kasalarını açması sonucu tablo karaborsaya düşüyor

Hatvany 1946 yılında tabloyu bir tüccardan 10

000 Forints’e satın alıyor

1947 yılında Paris’e göç ederken resmi yanında götüremediği için, kısa bir süre sonra karısının yeğeni tarafından resim Fransa’ya kaçak olarak sokuluyor

1949 yılında Hatvany, resmi sanat tüccarı Fritz Nathan’a gösteriyor

Tablo, 1955 yılında psikanalist Jacques Lacan tarafından bilinmeyen bir şahıstan satın alınıyor

O ve eşi, aktris Sylvia Bataille resmi Guitrancourt’taki kır evlerinin duvarına asıyorlar

Ama tablo orada da meraklı gözlerden uzak tutuluyor

Lacan, üvey kardeşine resmi kapatmak için sürgülü bir çerçeve yaptırıp, ön kısmınada kardeşine tablo ile aynı ismi taşıyan bir manzara resmi yaptırıyor

Lacans’ın 1981 yılında ölümünden sonra "Dünyanın Kaynağı" isimli tablo ancak ortaya çıkıyor ve tekrar Fransa’ya gidiyor

Tablo ilk olarak 1988 yılında New York - Brooklyn Müzesinde halka sunuluyor

1995 yılından beri de Paris’de d’Orsay Müzesinde sergileniyor

Kaynak ve "Dünyanın Kaynağı" isimli tablo burada

Dikkat resim +18'dir!!

Çeviri bana aittir

08-03-2012	#2
Prof. Dr. Sinsi	Halil Şerif Paşa (1832 - 1879) - Osmanlı'da Bir Entellektüel Soner Yalçın'ın ''Türkiye’deki hiçbir yayın organının basmaya cesaret edemeyeceği "Dünyanın Kaynağı" isimli tablo Diye bahsettiği tablo hakkındaki bilgileri, sizlerle paylaşmak istiyorum Hem kimsenin yayınlamaya cesaret edemediği tabloyu ben yayınlayacağım Dünyanın Kaynağı Gustave Courbet, ‘’Dünyanın Kaynağı’’ isimli tabloyu 1866 yılında Mısır doğumlu Osmanlı Diplomat ve Sanat koleksiyoncusu Halil Şerif Paşa’nın siparişi ile yapıyor Halil Şerif Paşa’nın koleksiyonunda, Courbet’in başka nü resimleri ile Jean Auguste Dominique İngres’e siparişle yaptırdığı ‘’Türk Hamamı’’ isimli tablosu da bulunuyor ‘’Dünyanın Kaynağı’’ isimli tabloda resmedilmiş kişinin kim olduğu bilinmiyor O kişinin Halil Serif Paşa’nın sevgilisinin yanı sıra, Courbet’e birçok tablosunda çıplak modellik yapan Joanna Hifferman’ın olabileceği de düşünülüyor Halil Şerif sahip olduğu diğer nü resimleri misafirlerine gösterirken, bu resmi onlardan gizli tutuyor 1868 yılında maddi zorluklardan dolayı, Halil Şerif koleksiyonunu açık artırmaya çıkarıp satıyor ‘’Dünyanın Kaynağı’’ ilk olarak antikacı Antoine de la Narde’ye gidiyor Fransız yazar Edmond de Goncourt, 1898 yılında antikacının dükkanında bu tabloyu gördüğünde, tablo tahta bir çerçeve içine saklanmış, üzeri de 1874 – 1877 yıllarında yapılmış olan ‘’Le château de Blonay’’ isimli resimle kamufle edilmiş Tablonun saklı olduğu tahta çerçeve ancak anahtarla açılabilindiği için, bu şekilde meraklı gözlerden uzak tutulmuş Macar koleksiyoncu Baron Ferenc von Hatvany 1910 yılında tabloyu Paris’teki Bernheim-Jeune Galerisinden satın alıp, Budapeşte’ye getiriyor Tablo ikinci dünya savaşı sonuna kadar orada kalıyor Von Hatvany, ailesinin Yahudi kökenli olmasından dolayı, koleksiyonu içindeki değerli tabloları 1942 yılında Budapeşte’nin değişik bankalarının kasalarına saklıyor ‘’Dünyanın Kaynağı’’ isimli tabloyu da, Yahudi olmayan sekreterinin adı altında saklıyor ve Alman işgalcileri tarafından ele geçirilme riskinden böylelikle tabloyu korumuş oluyor 1945 yılında Rus askerlerinin banka kasalarını açması sonucu tablo karaborsaya düşüyor Hatvany 1946 yılında tabloyu bir tüccardan 10000 Forints’e satın alıyor 1947 yılında Paris’e göç ederken resmi yanında götüremediği için, kısa bir süre sonra karısının yeğeni tarafından resim Fransa’ya kaçak olarak sokuluyor 1949 yılında Hatvany, resmi sanat tüccarı Fritz Nathan’a gösteriyor Tablo, 1955 yılında psikanalist Jacques Lacan tarafından bilinmeyen bir şahıstan satın alınıyor O ve eşi, aktris Sylvia Bataille resmi Guitrancourt’taki kır evlerinin duvarına asıyorlar Ama tablo orada da meraklı gözlerden uzak tutuluyor Lacan, üvey kardeşine resmi kapatmak için sürgülü bir çerçeve yaptırıp, ön kısmınada kardeşine tablo ile aynı ismi taşıyan bir manzara resmi yaptırıyor Lacans’ın 1981 yılında ölümünden sonra "Dünyanın Kaynağı" isimli tablo ancak ortaya çıkıyor ve tekrar Fransa’ya gidiyor Tablo ilk olarak 1988 yılında New York - Brooklyn Müzesinde halka sunuluyor 1995 yılından beri de Paris’de d’Orsay Müzesinde sergileniyor Kaynak ve "Dünyanın Kaynağı" isimli tablo burada Dikkat resim +18'dir!! Çeviri bana aittir