|
Prof. Dr. Sinsi
|
Muhyiddini Arabi’Nin Esmau’L Husna Duası’Nın Türkçe Okunuşu Ve Manası
a Batın! Varlığını, sıfat ve tecellileriyle ilâhi zatını
gizleyen, gaybı bilen sensin… Kudretinle bildiğim ve
bilmediğim herşeyin en iyisini bana takdir eyle
Ya Kahir! Kahharte el-eşyae bi kudretike, ve kullu
cebbariyn mutekebbir duneke, ve nasiyetun bi yedike, ve
kullu vakıfun beyne yedeyke, ve hadiun ledeyke
Ya Kahir! Kudretinle eşyayı kahrettin ve sana yüz
çeviren her cebbar ve mütekebbirin pençesi senin
elindedir, ve sen hepsine vakıfsın ve her aldatan seninle
aldanmıştır
Ya Vahhab! Hebli min ledunke rahmeten ve ilmen ve
hebli veleden salihen, inneke ente el-vahhab
Ya Vahhab! Bana kendi katından rahmeti, ilmi ve
salih evlad hibe eyle muhakkak ki Vahhab (hibe eden,
karşılık beklemeden veren) sensin
Ya Fettah! İftehli ebvabe rahmetike ve edhılni fiha, ve
eızni mineşşeytanirraciym, veftah aleyye min fadlike, ve zidni
min siatike, ve’eğnini en halkıke
Ya Fettah! Rahmetinden bana kapılar aç, rahmetine
koy, beni kovulmuş şeytandan koru, fazlınla hayırlı
kapılar aç, üzerime nimetlerini artır ve beni mahlukattan
müstağni eyle
Ya Hallâk! Ente halakte’l-eşyae min gayri teabin vela
nesabin, halakteni halkan seviyyen hasenen cemîlen, ve
faddalteni alâ kesirin min halkike tafdilen, es eluke en
tuhsine halkî ve terzukanî min rızkike, ya erhamerrahimiyn
Ya Hallâk! Sen bütün kainatı yorulmadan yarattın,
beni doğru ve güzel halkettin ve bana yarattıklarının
arasında fazl ettin (beni üstün kıldın)… Ya
erhamerrahimiyn rızkımı genişlet ve beni güzel
kullarından eyle
Ya Kadîy! Ente takdî fi’l-halki bi’l hakk kema turîd, fakdî
lî, bi’l husna ve cennibnî errida, vehtim lî bi hayr fil-ahire ve’l
ula
Ya Kadîy! Mahlukatın arasında hakk ile istediğin gibi
hükmeden sensin, hesabımı güzel ederek ve beni ridanla
koruyarak bana hükmeyle, dünya ve ahiret işlerimde
sonumu hayreyle
Ya Adl! Ente a’delu’l-hakimiyn ve erhamurrahimiyn
Ya Adl! Sen hükmedenlerin en hakimi, mağfiret
edenlerin en mağfiretlisi “erhamurrahimiyn”sin
Ya Hannan! Ihnun aleyye bir’afetike, ve tafaddel bi
rıfkıke ve rahmetike, vekbıd anniy kulle cebbariyn aniyd, ve
şeytanin merid, ve’hrucniy bi-izzetike min kulli dıyk
Ya Hannan! Rahmetinle bana merhamet eyle, rıfkını
ve rahmetini dile, her cebbar ve inatçı insanı benden
uzaklaştır ve inatçı şeytanıda izzetin hakkı için beni
bütün sıkıntılardan kurtar
Ya Mennan! Munna aleyye bi’l afiyeti’ş-şafiye fi’d-dunya
ve’l ahire
Ya Mennan! Dünya ve ahirette bana afiyet ve şifa
ihsan eyle (mennan isminle tecelli eyle)
Ya Zelcelali ve’l ikram! Ente cevadun mutecemmilu,
a’tînî min keremike, ve cealniy şakiran bi ihsanike ve
minnetike
Ya Zelcelali ve’l ikram! Ey Celal büyüklük azamet
ikram ve iyilik sahibi Güzellikleri çok çok ihsan eden
kereminle ihsan eyle; senin ihsanlarına karşı minnet ve
şükreden kullarından olmayı
Ya Kaviyy! Ente ellezi halekta essemavati ve’l arda ve
men fi hinne min gayr nasebin ve la te’abiyn, fe kavviyniy alâ
taâtike bi-kuvvetike
Ya Kaviyy! Arzı ve semayı ve onda olanları
yorulmaksızın yarattın, sana itaat etmek için bana
gücünle (kuvvetinden) güç (kuvve) ver
Ya Şedîd! Işdud ezri, ve eınniy alâ emriy, ve kunlî fî
kadaain kulle hacetin te’arizu lî
Ya Şedîd! Sırtımı dimdik tut, işlerimde bana yardım et,
bütün işlerimde bana kolaylık sağla
Ya Ğalib! Galebte kulle gallağbin bi kudretike, fağlub biizzetike
men bağye aleyye
Ya Ğalib! Kudretinle bütün güçlülerin hakkından
geldin bana karşı azan kimsenin hakkından da izzetinle
ğalib gel
Ya Barru! İleyke yuhşaru el-halku ecmaiyn yevme el ardi,
fakdi enni ed’duyune, vezkurni, vehşurniy mea el ebrariy
veş’şuhedai ves’salihiyne
Ya Barru! Kullarına karşı ikramı ve iyiliği bol
mahlukata karşı çok kayırıcı olan… borçlarımda bana
yardım et, beni an, beni şehidler, salihler ve iyi insanlarla
haşreyle
Ya Hafiyyu! Te’alemus’sırra ve ehfa, ve kullu hafiy
indeke celiyyu, ıhfırli ma hafiye anin’nas min suin fi’ilyî, ve la
teftahnîy yevme’l-kıyameti alâ ruuûsi’l-eşhad
Ya Hafiyyu! Sırrın sırrını bilen sensin, her gizli senin
yanında açıktır, insanlardan gizli olan günahlarımı
mağfiret et, kıyamet günü günahlarıma karşı kimseyi
şahid eyleme açığa çıkarma
Ya Celîl! Cellet ani’l eşyai azemetuke fea’tiyni min
celalike, ve lâ tahrrimni fe vaide cemalike
Ya Celîl! Her şey’den senin ismin yücedir, yüceliğinle
bana ihsan eyle, cemalinin fazlından beni mahrum
eyleme
Ya Munkidu! Inkidniy mine’l el-muhlikat, vekşif anni’zzulumati
ve ferric annî cemi kurubat
Ya Munkidu! Helâk edenlerden beni kurtar, bütün
karanlıklardan beni çıkar, sıkıntılardan beni kurtar
Ya Rafî’! Ente terfau men turîd ani’l havadisi’s-seyyie,
ferfa’anî fi’l illiyyin, ve’rhamniy bi-rahmetike ya
erhamerrahimiyn
Ya Rafî’! Sen istediğinden dünyanın kötü hadiselerini
def edersin, beni illiyyin’e yükselt, ya erhamerrahimiyn
rahmetinle bana merhamet eyle
Ya Kabıd! Kullu şey’in fî kabdatike, muhituhu bihi
kudretuke, fecalnî fî hızrike ve hıfzike, ve la takbizu yedeyye
an feyzike
Ya Kaabıd! Her şey senin kabzındadır kudretin
(herşeyi) kuşatmıştır Beni koruman ve gözetimin altına
al, fazlının bolluğundan beni esirgeme
Ya Basitu! Ibsud yedeyye bi’l hayrati, ve enilniy ceziyle el
hasenati ve e’alâ’dderecati
Ya Baasitu! Ellerimi hayırlara aç, hasenatın en
güzeline beni nail eyle ve derecemi alî eyle
Ya Vasiu! Vesı’te kulle şey’in rahmeten ve ilmen, ica’l
rızki vasian
Ya Vasiu! İlmin ve rahmetin her şeyi kuşatmış,
rızkımı geniş eyle
Ya Şefîk! Ente eşfaku alâ halkıke min abaihim ve
ummahatihim, ve erafu bi him min hum, ıcalnî şefikan, ve
kun aleyye şefîkan ve bi refikan bi rahmetike, ya
erhamerrahiymîyn
Ya Şefîk! Sen mahlukatına onların anne ve
babasından daha şefkatlisin, onlara karşı daha
müşfiksin…beni şefkat sahibi eyle, kalbime merhametini
koy ve bana şefkat eyle, rahmetini bana arkadaş eyle ya
erhamerrahimiyn
Ya Refîk! Irfık bî iza ahta’atu
Ya Refîk! Hata ettiğim zaman bana rıfkınla muamele
eyle
Ya Munşîu! En şe’ate kulle şey’in kema arette, ve
ezharte kulle bediin alâ vifkî mahterte ve ahbebte, ve barik lî
fi rızkî
Ya Munşîu! Her şeyi isteğin gibi inşâ ettin, her şeyi
istediğin, sevdiğin ve seçtiğin gibi yarattın… verdiğin
rızkı bana mübarek eyle
Ya Bedî’! Ente bediu’s-semavati ve’l arda ve mubdiu
huma
Ya Bedi’! Sen arz ve semavatın eşsiz yaratıcısısın
Ya Manî’u! Lâ temneanî min rahmetike ve fadlike
Ya Manî’u! Rahmetinden ve fazlından beni mahrum
etme
Ya Tevvab! Ikbel tevbeti, verham gurbeti, ve la tahrimni
sevabeke
Ya Tevvab! Tevbemi kabul eyle, garipliğime rahmet
eyle, ecrinden (sevabından) beni mahrum eyleme
Ya Karîb! Karribnî min civarike, vehfaz kalbî bîkurbike ve
kenefike, ve la tub’idni min rahmetike
Ya Karîb! Beni kendine yaklaştır, kalbimi koru sana
yakınlıkla ilhak eyle, rahmetinden uzak eyleme
Ya Mucîb! Ecibduaî, ve tekabbelhu
Ya Mucîb! Duama icabet et, kabul eyle
Ya Mun’imu! Bede’atenî bin’niamî kable en tahlukanî, fe
es-eluke bekae niamî bi’l kemalî, ve ziyadeten min fadlike,
ya zelcelâli ve’l ikram
Ya Mun’imu! Beni yaratmadan önce nimetlendirdin,
nimetin devamını ve tamamını fazlından arttırmanı
istiyorum ya zelcelâli ve’l ikram
Ya Mufaddilu! Levla fadluke le helektu, femnun aleyye
bi’l temaamî
Ya Mufaddilu! Fazlın olmasaydı helak olurdum,
nimetini üzerimde tamamla
Ya Ma’rufu! Entallahu, ma’rufuke la yuchel vela yahfa, fe
la teslu’bunî ma a’tayteni min’el ma’rufi bi rahmetike
Ya Ma’rufu! Sen “O” Allah’sın, ki seni bilen cahilce
davranmaz… Rahmetinle marifetinden beni mahrum
eyleme
Ya Habîr! Habberte’l-eşyae kable en tahlikaha
Ya Habîr! Sen eşyayı yaratmadan önce her şeyden
haberdardın
Ya M’uti! Atinî min fadlike maa yeummenî ve yetummenî
Ya M’uti! Fazlından bana ver, beni kuşatsın etrafımı
sarsın
Ya Muîn! E’anî alâ taatike, ve la tekillenî ilâ ahadin
sivake
Ya Muîn! Taatinde bana yardım eyle, beni senden
başkasına bırakma
Ya Settaru! Ustur uyubî, vehfir zunubî, vahfaznî fî
meşhedî ve muğiybî, ya celîl’l birri
Ya Settaru! Ayıplarımı ört, günahlarımı affet,
bulunduğum ve bulunmadığım yerde beni koru ey
iyilikte cömert olan “celîl el-birri” rabbim
Ya Şehîd! Uşkiduke allahumme ve cemia halkıke ennî
eşhedu enneke ent’allahu rabbe kulle şey’in, ve mubdiehu ve
muiduhu
Ya Şehîd! Allahım şehadet ederim ki, Sen bütün
mahlukatın Rabbisin, yine şehadet ederim ki onları
yaratan da fani edende Sensin
Ya Fatır! Ente fatırıs’semavati ve’l ardı, ırhamnî bi
rahmetike, ya Keriym
Ya Fatır! Semavatı ve arzı fıtratıyla yaratan sensin,
rahmetinle kereminle bana merhamet eyle
Ya Reşîd! Urşudni li sulukî tarikike musil ileyke
Ya Reşîd! Sana ulaşan yolla beni irşâd eyle
Ya Seyyîd! Ente seyyîdu’s’sadat, ve mevle’l mevali, ve
ileyke’l masiyr
Ya Seyyîd! Sen efendilerin efendisisin, mevlaların
mevlasısın, dönüş sanadır
Ya Sened! Ente imaaduna ve seneduna ve me’lceuna
fiş-şedaidi, ve yekuff kulli şey’in
Ya Sened! Sen bütün sıkıntılarda sığınacağımız,
desteğimiz ve direğimizsin, her şeye yetersin
Ya Muhit! Ahkemte’l-eşyae, ve ehatta bi ha kudreten ve
ilmen, ıhfadni min kulli suin bi viddike el kâfî
Ya Muhit! Eşyaya hükmettin, ilminle ve kudretinle
kuşattın, beni rahmetlinle bütün kötülüklerden koru
Ya Mucir! Ecirni min ikabike, ve emminni min azabike,
allahumme inni haifun ve inni mustecîrun bike, fe ecirnî
mine’nnâr bi rahmekite, inneke ente ehlut-takva ve ehlul elmağfire
Ya Mucir! Cezandan beni koru, azabından emin eyle,
Allahım korkarak sana sığınıyorum, ve beni nâr’ından
(cehennem ateşinden) koru, sen mağfiret ve takva
ehlisin
Ya Zelcelâlî ve’l ikram! Eınniy ve ekrimnî bima ekremte
bihi evliyaeke ve ehle hassatike, ve eclil kadrî inde kaffeti
halkıke, ve indema tekumu eşhad
Ya Zelcelâlî ve’l ikram! Ya rabbi evliyalarına ve salih
kullarına ikram ettiğin gibi bana da ikram eyle, insanların
yanında dünyada ve ahirette kadrimi (değerimi) yüce
eyle
Ya Nime’l el-mevla ve ya ni’mel nasîr! İcalnî bi rahmetike
min ibadike el-mansuriyne alâ kulli bağin ve tağiyn ve zî ğıllin
ve aduvvin ve kefâ billahi vekiyla, ve kefa billahi nasiyrâ
Ya Nime’l el-mevla ve ya ni’mel nasîr! Her haddini
aşan azgın düşmana karşı rahmetinle bana nusretini ver
Allah yardımcı ve vekil olarak yeter
Ve’l hamdu lillahi vahdehu ve sallallahu alâ seyyidina
muhammedin ve âlihi ve ashabihi ve cundihi ve zurriyatihi ve
ehli beytihi âmîn
Hamd ve sena “O”nun Bir’liğine aittir Allah’ın salâtı ve
selamı, hazreti Muhammed Aleyhisselâm’a, âli’ne, ashabına,
ordusuna, zürriyetine ve ehli beytine olsun Amin
|