08-02-2012
|
#2
|
Prof. Dr. Sinsi
|
Yunus Emre Konuşuyor-Serisi
Hak cihâna tolıdur kimseler Hakk’ı bilmez
Anı sen senden iste o senden ayru olmaz
Dünyaya inanursın rızka benimdür dirsin
Niçün yalan söylersin çün sen didigin olmaz
Ahret yavlak ırakdur togrulık key yarağdur
Ayrulık firakdur hiç varan girü gelmez
Dünyaya gelen geçer bir bir şerbetin içer
Bu köpridür geçer câhiller anı bilmez
Gelün tanşık idelüm işün kolayın tutalum
Sevelüm sevilelüm dünyaya kimse kalmaz
Yunus sözin anlarsan ma’nisini dinlersen
San’eyü dirlik gerek bunda kimsene kalmaz
Günümüz Türkçe’siyle
Allah kâinatın tamamında mevcut olup bunu hiç kimse bilmemektedir
Sen O’nu (Allah’ı) kendinden iste, zaten senden ayrı değildir
Dünyaya inanıyor ve rızkının kendi gayretinle olduğunu söylüyorsun
Niye yalan söylüyorsun ki;senin dediğine göre işlerin olmadığı belli
Ahret çok uzak,doğruluk pek yararlıdır
(Kendini Hak’tan )ayrı (düşünmek) uzak olmaktır Gidenler, bu noktadan geri gelemezler
Dünyaya gelenler bir bir (ecel) şerbetini içmektedirler
Bu(dünya) köprüdür, fakat cahiller bunu bilmezler
Gelin,tanışalım kaynaşalım ki;işlerimiz kolaylıkla gerçekleşsin
Sevelim sevilelim,dünya kimseye kalmaz
Yunus’un sözünü anlıyor,manasını dinliyor iseniz,
Size hoş ve iyi geçim gereklidir,ki böylece kimse bunalımda kalmaz
Tahlil:
Bu dizelerin ana teması;kişinin Hak’tan ayrı olmadığı,kendisini O’ndan uzakta düşünmemesi, Vahdeti yaşantısında uygulamasıdır Ayrılık düşüncesi azaptır Kişi kendini Hak’tan ayrı gördükçe mutlu olamaz Dünyada her şeyin kendisi tarafından yapıldığını düşünmek yanlıştır Azıcık, sisteme bakılırsa işlerin bizim irademizle yürümediği zaten görülmektedir Ahiret çok uzaktır, ama ona en faydalı şey, doğru olmaktır Çünkü, gidenler geri gelmemişler,kendini ayrı hissedenler düştükleri çukurdan çıkamamışlardır Dünyaya gelenler tek tek ecel şerbetini içmekteler Dünyanın amaç değil, sadece esas vatana bir köprü olduğunu cahiller, ne yazık ki bilmemekteler
Ayrı olmamak için insanların birbiri ile tanışıp kaynaşması gerekir Bu, sevgiyi doğurduğu gibi işleri de kolaylaştırır Nitekim, dünya kimseye kalmamaktadır Yunus’un sözünü dinleyip manasını iyi kavrayanlar herkesle iyi,hoş geçinmenin üzerimize vazife olduğunu anlayacaklardır Hiç kimse bunalımda sürekli kalmaz,yeter ki, birlik,hoşluk olsun
Bu şiir özet olarak VAHDET-SEVGİ-KAYNAŞMA konularını işler Vahdet;İnsanları sevmede, hoş görmede saklıdır
|
|
|