Bir Tabut Gören Meczup

Bir Tabut Gören Meczup



Vaktiyle bir adam ölmüştü Tabutunu el üstünde götürmekteydiler Bu durumu kendisinden geçmiş bir meczup uzaktan görüp,


“Bu ölen kimdir ki ölüm aslanı ansızın onu kapıvermiş?” dedi


Oradakiler,


“Ey coşkun meczup! O, pehlivan bir gençti” dediler


Meczup onlara dedi ki:


“O yiğit, o ciğeri yanık zavallıcık, güreşte ustalaşmış, ama bugün kiminle güreştiğini pek bilememiş Ona öyle kuvvetli bir yiğit sataşmış ki, onu korkusuzca yere yıkmış Öyle bir yere atmış, kanlara garketmiş ki artık düştüğü yerden kalkması imkânsız Fakat yine de Allah’a hamd etmesi gerek Çünkü bir başka diyar görecek”


Ey oğul! Bu denize niceleri düşmüştür Kimsenin düşmemeye çaresi yok Sen de buraya düşmüşsen ve kalkacağına da imanın yoksa gerçekten ölmüşsün demektir


Bu âlem sana hoş geldiği için kanadını açıp bu leşe pençeni batırdın Fakat ne bu diyara sahip olabildin, ne de onu satın alabildin İyisi mi burayı hiç görmediğini farzet!


Aklı başında olan bir adam, bu gelgeç hanına, bu bir müddetlik âleme gelmez bile


Bilmiş ol ki bu âlem, ancak bir anlıktır Öyleyse bu âleme neden gönül bağlarsın ki?


Gerçek âlem, gideceğin âlemdir Zaten sen, oraya aitsin







İLÂHİNAME

FERÎDÜDDİN ATTÂR


Tercüme

Serkan Özburun


SEMERKAND