Ramayana Destanı / Ramayana Destanı Hakkında

**Prof. Dr. Sinsi** · 07-30-2012

Ramayana Destanı II

Bölüm

Tahtını, dört oğlu arasında kendisinin ve Ayodhya halkının en sevdiği Rama'ya vereceğini düşünen Kral Dasa-Ratha, ülke önderleri kurulunu toplantıya çağırdı ve Rama'nın kral olacağını söyledi

Rama ideal bir erkek örneğiydi, sadık, bağlı, yumuşak, tüm savaş ve banş sanatlarını bilen ve herkese karşı merhametli

Her tarafından toplanan kalabalıklarla Ayodhya kenti Rama'nın tahta çıkışını kutlamaya hazırlandı

Kral Dasa-Ratha Rama'yı tahta oturttu ve çeşitli öğütlerde bulundu

Kral Dasa-Ratha'nın kararına Bharata'nın annesi bir anne sevinciyle seyrederken, nedimesi "Bu senin en üzüntülü günün olması gerekirken neden bu kadar mutlusun?" diye sordu

"Rama, Bharata'nın erdem ve yiğitliğinden ürktüğü için erkek kardeşinin üzerine bir kurt gibi atlayacak ve onu parçalayacak

Ve Rama'nın annesi ve karısı, sana ve Bharata'nın karısına köleymiş gibi davranacak

"

Nedimenin sözcükleri bir yılanın zehiri gibi Bharata'nın annesinin yüreğine sızdı, yas tutmaya ayrılan odaya girdi ve oranın soğuk zeminine uzanıp ağladı

Yaşlı kral onu, kökünden kesilmiş yeni filizlenen bir asma gibi yerde yatarken buldu

Karısı, kraldan yıllar önce Rakşasalar onu acılı bir biçimde yaraladıklarında ona baktığını ve hayatını kurtardığını hatırlattı

Şükran borcu olarak, verdiği iki ödül sözünü şimdi yerine getirmesini istedi

Birincisi Rama'nın yerine Bharata'nın tahta çıkmasına izin vermesi, ikincisi ise Rama' nın on dört yıl boyunca vahşi ormanlarda bir münzevi olarak yaşamasını sağlaması

"Dürüstlüğü ve erdemliliğiyle tanınan siz, eğer bana verdiğiniz sözden dönerseniz, dünya hayatınızı kurtaran sevgili karınıza ne kadar az değer verdiğinizi görecek

Dünya, benim kırık bir kalpten ölmeme neden olduğunu bilecek

Bharata için krallık, Rama için sürgün diliyorum

Başka hiçbir şeyi kabul etmem

"

Ertesi sabah, taç giyme gününde Rama, babasına gittiğinde Bharata'nın annesini kralın yanında otururken buldu

Bharata'nın annesi yıllar önce kralın ona söz verdiğini ve Kral Dasa-Ratha kutsal sözünden vazgeçemeyeceğini söyler

"Eğer dürüst ve sadık bir oğulsan, dharmaya bağlı olmalısın

Eğer babanın onurunu kurtarmak istiyorsan, hemen burayı terk et ve gelecek on dört yıl boyunca vahşi ormanlarda bir münzevi olarak yaşa

"

Bu sözleri büyük bir gönül rahatlığıyla kabul eden Rama

"Umarım benim yolculuğum senin kalbine huzur getirir baba" diye yanıtladı

Genç ve sadık Lakşmana karşı çıkmasına rağmen Rama "Kuşkusuz bu sefer orman benim kaderimin bir parçası

İyi bir oğuldan beklendiği gibi babama itaat ederek onurumla yaşayacağım

Dharma yolu budur" diyerek yanıt verdi

Sita ise Rama ile birlikte sürgüne gideceğini söyledi

"Sensiz ben bir hiçim

Senin sürgünün benim de sürgünüm olacak"

"Ben de sana eşlik edeceğim" dedi Lakşmana

Rama, Lakşmana ve Sita sürgüne birlikte gittiler

Rama'nın yolculuğunun beşinci gününün akşamı ihtiyar kralın kalbi kederinin yükünü kaldıramadı ve kral öldü ve kraliyet askerleri Bharata'yı çağırmak üzere gönderildi

07-30-2012	#3
Prof. Dr. Sinsi	Ramayana Destanı / Ramayana Destanı Hakkında Ramayana Destanı II Bölüm Tahtını, dört oğlu arasında kendisinin ve Ayodhya halkının en sevdiği Rama'ya vereceğini düşünen Kral Dasa-Ratha, ülke önderleri kurulunu toplantıya çağırdı ve Rama'nın kral olacağını söyledi Rama ideal bir erkek örneğiydi, sadık, bağlı, yumuşak, tüm savaş ve banş sanatlarını bilen ve herkese karşı merhametli Her tarafından toplanan kalabalıklarla Ayodhya kenti Rama'nın tahta çıkışını kutlamaya hazırlandı Kral Dasa-Ratha Rama'yı tahta oturttu ve çeşitli öğütlerde bulundu Kral Dasa-Ratha'nın kararına Bharata'nın annesi bir anne sevinciyle seyrederken, nedimesi "Bu senin en üzüntülü günün olması gerekirken neden bu kadar mutlusun?" diye sordu "Rama, Bharata'nın erdem ve yiğitliğinden ürktüğü için erkek kardeşinin üzerine bir kurt gibi atlayacak ve onu parçalayacak Ve Rama'nın annesi ve karısı, sana ve Bharata'nın karısına köleymiş gibi davranacak" Nedimenin sözcükleri bir yılanın zehiri gibi Bharata'nın annesinin yüreğine sızdı, yas tutmaya ayrılan odaya girdi ve oranın soğuk zeminine uzanıp ağladı Yaşlı kral onu, kökünden kesilmiş yeni filizlenen bir asma gibi yerde yatarken buldu Karısı, kraldan yıllar önce Rakşasalar onu acılı bir biçimde yaraladıklarında ona baktığını ve hayatını kurtardığını hatırlattı Şükran borcu olarak, verdiği iki ödül sözünü şimdi yerine getirmesini istedi Birincisi Rama'nın yerine Bharata'nın tahta çıkmasına izin vermesi, ikincisi ise Rama' nın on dört yıl boyunca vahşi ormanlarda bir münzevi olarak yaşamasını sağlaması "Dürüstlüğü ve erdemliliğiyle tanınan siz, eğer bana verdiğiniz sözden dönerseniz, dünya hayatınızı kurtaran sevgili karınıza ne kadar az değer verdiğinizi görecek Dünya, benim kırık bir kalpten ölmeme neden olduğunu bilecek Bharata için krallık, Rama için sürgün diliyorum Başka hiçbir şeyi kabul etmem" Ertesi sabah, taç giyme gününde Rama, babasına gittiğinde Bharata'nın annesini kralın yanında otururken buldu Bharata'nın annesi yıllar önce kralın ona söz verdiğini ve Kral Dasa-Ratha kutsal sözünden vazgeçemeyeceğini söyler "Eğer dürüst ve sadık bir oğulsan, dharmaya bağlı olmalısın Eğer babanın onurunu kurtarmak istiyorsan, hemen burayı terk et ve gelecek on dört yıl boyunca vahşi ormanlarda bir münzevi olarak yaşa" Bu sözleri büyük bir gönül rahatlığıyla kabul eden Rama "Umarım benim yolculuğum senin kalbine huzur getirir baba" diye yanıtladı Genç ve sadık Lakşmana karşı çıkmasına rağmen Rama "Kuşkusuz bu sefer orman benim kaderimin bir parçası İyi bir oğuldan beklendiği gibi babama itaat ederek onurumla yaşayacağım Dharma yolu budur" diyerek yanıt verdi Sita ise Rama ile birlikte sürgüne gideceğini söyledi "Sensiz ben bir hiçim Senin sürgünün benim de sürgünüm olacak" "Ben de sana eşlik edeceğim" dedi Lakşmana Rama, Lakşmana ve Sita sürgüne birlikte gittiler Rama'nın yolculuğunun beşinci gününün akşamı ihtiyar kralın kalbi kederinin yükünü kaldıramadı ve kral öldü ve kraliyet askerleri Bharata'yı çağırmak üzere gönderildi