Ramayana Destanı / Ramayana Destanı Hakkında

**Prof. Dr. Sinsi** · 07-30-2012

Ramayana Destanı IV

Bölüm

Ravana erkek kardeşinin öldüğünü ve tüm ordusunun yok edildiğini duyunca Sîta'yı ele geçirerek Rama'yı mahvetmeye karar verdi

Danışmanı Mariça karşı çıkmasına rağmen Ravana "Rama sadece bir insan ve tüm insanlar Rakşasalar için kolay bir avdırlar

Ya bana yardım edersin ya da hayatını tehlikeye atarsın

Benim krallığımda korkaklara yer yok!" diye yanıtladı

Bunun üzerine Mariça Sîta'yı kandırarak ele geçirmek için bir plan hazırladı

Kendisini, safirden boynuzları ve çiçek yaprakları gibi yumuşak derisi olan, altın ve gümüşten çok güzel bir ceylana dönüştürdü

Sîta, güzel yaratığı gördüğünde büyülendi ve Rama'dan ceylanı kovalayıp ve ele geçirmesini istedi

"Dikkatli ol Rama" diye uyardı Lakşmana

"Hiçbir gerçek ceylan bu kadar güzel olmaz

Bu yaratık kılık değiştirmiş bir Rakşasa olmalı!" Rama yanıtladı, "Eğer bu yaratık gerçek bir Rakşasa ise, o bizi tehdit etmeden önce onu öldürmek zorundayım

"

Mariça uzun ve yorucu bir takiple Rama'yı ormanın derinliklerine çekti

En sonunda yay menziline girdiğinde Rama bir okla hayvanı öldürdü

Mariça ölü bir halde yatarken kendi haline döndü

Ravana'ya, son bir yardım çabasıyla sesini Rama'nın sesine dönüştürdü ve bağırdı: "Lakşmana! Yardım et! Yardımdan yoksun, bu ormanda ölüyorum!"

Rama bu sözleri korku ve yaklaşan felaket duygusu içinde duydu ve hemen eve doğru yola koyuldu

Sîta'nın "Lakşmana, yardım etmek için hemen gitmelisin" demesine rağmen Lakşmana "Bu zekice bir Rakşasa hilesi olmalı" diyerek karşı çıktı

Sita ise kızgın bir şekilde "Sen insan kılığındaki kötü bir canavar olmalısın

Yüreğin bir taş kadar kadar sert

Eğer ihtiyaç duyup seni yardıma çağırdığında gitmeyeceksen, Rama'yı iddia ettiğin kadar seviyor olamazsın

"

"Tamam Sîta

Dilediğin gibi yapacağım

Akıllı bir hile aklıni karıştırdı

Dilerim ormanın koruyucu ruhları ben yokken seni korur ve dilerim Rama'yı kısa zamanda yanında görürüm!"

Yakınlarında gizlice onları dinleyen Ravana kendini kutsal bir münzeviye dönüştürerek, bir elinde asa diğer elinde dilenci kasesiyle Sita'ya göründü

ve şöyle dedi: "Neden tehlikeli hayvanların dolaştığı ve korkunç Rakşasalarm kuytu ormanda avlandıkları bu ıssız ormanda yaşıyorsun? Ben göründüğüm gibi dindar bir münzevi değilim

Ben Ravana'yım, Lanka'nın ve korkusuz Rakşasaların kralı

Sita öfkeyle reddetti ancak sözleri Ravana'yı yıldırmadı

Yeniden canavar şeklini alıp, bir eliyle Sîta'nın saçlarını, diğer eliyle bedenini yakaladı ve gökyüzünü aşarak onu uzak krallığına götürdü

Bir hayat belirtisi görmek için aşağıdaki araziyi gözleriyle tarayan Sita, bir dağın doruğunda oturan bir grup maymunlara gizlice mücevherlerini peçesini attı

Rama, Lakşmana ile eve ulaşınca en büyük korkusunun gerekleştiğini gördü

Ormanları, dağlan, ovaları aradılar, ama başaramadılar

Bu sırasında ağır yaraladıkları bir Rakşasa onlara Büyük Maymun Kral Sugriva ve arkadaşlarından yardım isterlerse Sita'yı bulabilecellerini söyledi

Onlar da şekil değiştirebilirler ve bütün cinlerin nerede bulunacaklarını bilirlerdi

Bunun üzerine Rama, maymunların kralı Sugriva'yı arayıp buldu

Maymun kral Sugriva, Sita'nın altın peçesini ve mücevherlerini Rama'ya uzattı

Rama, Kral'dan Sita'yı bulmak için yardım istedi

Maymun kral

"Dünyanın her tarafından maymunları çağırırım

En çok rüzgarın oğlu Hanuman'ın yeteneğine güveniyorum

Göklere sıçrayıp dünyadaki her yere ulaşacak kadar güçlüdür; onun gücü, cesareti ve aklı kadar büyüktür

"

Maymunlar dört gruba ayrıldılar ve Sita'yı aramak için dünyayı taradılar

Ravana'nın, üç yüz mil genişliğindeki okyanusun öte yakasındaki bir ada olan Lanka'da yaşadığını öğrendiler

Hanuman, olağanüstü gücünü kullanarak bu büyük su kütlesinin üzerinden atladı

Daha sonra, kendini kediye dönüştürdü ve göze çarpmayan biçimiyle altın duvarlı kente girdi, kent sokaklarında gizlice dolaştı

Sita'yı ormanın derinliklerinde buldu; bir grup dişi Rakşasa onu bekliyordu

Hanuman bir ağacın yapraklı dallarının arasına saklandı ve sessizce bekledi

Ravana'nın Sita'ya yaklaşıp, onu kabul etmesi karşılığında iktidar, zenginlik ve rahatlık vaat edişini izledi

Ravana ayrılır ayrılmaz Sita, Hanuman'ın saklandığı ağacın altına sığındı

Sita ilk önce Hanuman'ın başka bir şekle bürünmüş bir Rakşasa olduğunu sandı

Ancak ona Rama'nın mühür yüzüğünü verince, Hanuman'a Rama ile ilgili sorular sordu

Hanuman geri döndüğünde Rama da Sîta'nın hala hayatta olduğunu öğrenince canlandı

Büyük bir grup maymunla güneye, büyük denize doğru yola çıktılar

07-30-2012	#5
Prof. Dr. Sinsi	Ramayana Destanı / Ramayana Destanı Hakkında Ramayana Destanı IV Bölüm Ravana erkek kardeşinin öldüğünü ve tüm ordusunun yok edildiğini duyunca Sîta'yı ele geçirerek Rama'yı mahvetmeye karar verdi Danışmanı Mariça karşı çıkmasına rağmen Ravana "Rama sadece bir insan ve tüm insanlar Rakşasalar için kolay bir avdırlar Ya bana yardım edersin ya da hayatını tehlikeye atarsın Benim krallığımda korkaklara yer yok!" diye yanıtladı Bunun üzerine Mariça Sîta'yı kandırarak ele geçirmek için bir plan hazırladı Kendisini, safirden boynuzları ve çiçek yaprakları gibi yumuşak derisi olan, altın ve gümüşten çok güzel bir ceylana dönüştürdü Sîta, güzel yaratığı gördüğünde büyülendi ve Rama'dan ceylanı kovalayıp ve ele geçirmesini istedi "Dikkatli ol Rama" diye uyardı Lakşmana "Hiçbir gerçek ceylan bu kadar güzel olmaz Bu yaratık kılık değiştirmiş bir Rakşasa olmalı!" Rama yanıtladı, "Eğer bu yaratık gerçek bir Rakşasa ise, o bizi tehdit etmeden önce onu öldürmek zorundayım" Mariça uzun ve yorucu bir takiple Rama'yı ormanın derinliklerine çekti En sonunda yay menziline girdiğinde Rama bir okla hayvanı öldürdü Mariça ölü bir halde yatarken kendi haline döndü Ravana'ya, son bir yardım çabasıyla sesini Rama'nın sesine dönüştürdü ve bağırdı: "Lakşmana! Yardım et! Yardımdan yoksun, bu ormanda ölüyorum!" Rama bu sözleri korku ve yaklaşan felaket duygusu içinde duydu ve hemen eve doğru yola koyuldu Sîta'nın "Lakşmana, yardım etmek için hemen gitmelisin" demesine rağmen Lakşmana "Bu zekice bir Rakşasa hilesi olmalı" diyerek karşı çıktı Sita ise kızgın bir şekilde "Sen insan kılığındaki kötü bir canavar olmalısınYüreğin bir taş kadar kadar sert Eğer ihtiyaç duyup seni yardıma çağırdığında gitmeyeceksen, Rama'yı iddia ettiğin kadar seviyor olamazsın" "Tamam Sîta Dilediğin gibi yapacağım Akıllı bir hile aklıni karıştırdı Dilerim ormanın koruyucu ruhları ben yokken seni korur ve dilerim Rama'yı kısa zamanda yanında görürüm!" Yakınlarında gizlice onları dinleyen Ravana kendini kutsal bir münzeviye dönüştürerek, bir elinde asa diğer elinde dilenci kasesiyle Sita'ya göründüve şöyle dedi: "Neden tehlikeli hayvanların dolaştığı ve korkunç Rakşasalarm kuytu ormanda avlandıkları bu ıssız ormanda yaşıyorsun? Ben göründüğüm gibi dindar bir münzevi değilim Ben Ravana'yım, Lanka'nın ve korkusuz Rakşasaların kralı Sita öfkeyle reddetti ancak sözleri Ravana'yı yıldırmadı Yeniden canavar şeklini alıp, bir eliyle Sîta'nın saçlarını, diğer eliyle bedenini yakaladı ve gökyüzünü aşarak onu uzak krallığına götürdü Bir hayat belirtisi görmek için aşağıdaki araziyi gözleriyle tarayan Sita, bir dağın doruğunda oturan bir grup maymunlara gizlice mücevherlerini peçesini attı Rama, Lakşmana ile eve ulaşınca en büyük korkusunun gerekleştiğini gördü Ormanları, dağlan, ovaları aradılar, ama başaramadılar Bu sırasında ağır yaraladıkları bir Rakşasa onlara Büyük Maymun Kral Sugriva ve arkadaşlarından yardım isterlerse Sita'yı bulabilecellerini söyledi Onlar da şekil değiştirebilirler ve bütün cinlerin nerede bulunacaklarını bilirlerdi Bunun üzerine Rama, maymunların kralı Sugriva'yı arayıp buldu Maymun kral Sugriva, Sita'nın altın peçesini ve mücevherlerini Rama'ya uzattı Rama, Kral'dan Sita'yı bulmak için yardım istedi Maymun kral "Dünyanın her tarafından maymunları çağırırım En çok rüzgarın oğlu Hanuman'ın yeteneğine güveniyorum Göklere sıçrayıp dünyadaki her yere ulaşacak kadar güçlüdür; onun gücü, cesareti ve aklı kadar büyüktür" Maymunlar dört gruba ayrıldılar ve Sita'yı aramak için dünyayı taradılar Ravana'nın, üç yüz mil genişliğindeki okyanusun öte yakasındaki bir ada olan Lanka'da yaşadığını öğrendiler Hanuman, olağanüstü gücünü kullanarak bu büyük su kütlesinin üzerinden atladı Daha sonra, kendini kediye dönüştürdü ve göze çarpmayan biçimiyle altın duvarlı kente girdi, kent sokaklarında gizlice dolaştı Sita'yı ormanın derinliklerinde buldu; bir grup dişi Rakşasa onu bekliyordu Hanuman bir ağacın yapraklı dallarının arasına saklandı ve sessizce bekledi Ravana'nın Sita'ya yaklaşıp, onu kabul etmesi karşılığında iktidar, zenginlik ve rahatlık vaat edişini izledi Ravana ayrılır ayrılmaz Sita, Hanuman'ın saklandığı ağacın altına sığındı Sita ilk önce Hanuman'ın başka bir şekle bürünmüş bir Rakşasa olduğunu sandı Ancak ona Rama'nın mühür yüzüğünü verince, Hanuman'a Rama ile ilgili sorular sordu Hanuman geri döndüğünde Rama da Sîta'nın hala hayatta olduğunu öğrenince canlandı Büyük bir grup maymunla güneye, büyük denize doğru yola çıktılar