Hadislerle Arapça 10 Hadis İmam Nevevi

**Prof. Dr. Sinsi** · 07-27-2012

الحديث الخامس:[/b][/size]

عن أم المؤمنين أم عبد الله عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله (صلى الله عليه وسلم) :"من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد" (رواه البخاري ومسلم) وفي رواية لمسلم:"من عمل عملاً ليس عليه أمرنا فهو رد"

Hadisin Tercümesi
Mü'minlerin annesi Ümmü Abdillah Aişe (ra)'dan şöyle rivayet etmiştir

Resulullah (sav) şöyle buyurdu: "Kim bizim bu işimize (dinimize) sonradan birşey ihdas ederse o reddolunur

" (Buhari ve Müslim) Müslim'in diğer bir rivayetinde ise şöyle denilmiştir:"Her kim emrimize uygun olmayan amel yaparsa reddolunur

"

الحديث السادس:

عن أبي عبد الله النعمان بن بشير رضي الله عنهما قال: سمعت رسول الله (صلى الله عليه وسلم) يقول: "إن الحلال بيّن، وإن الحرام بيّن، وبينهما أمور مشتبهات لا يعلمهنّ كثير من الناس، فمن اتقى الشبهات، فقد استبرأ لدينه وعرضه، ومن وقع في الشبهات وقع في الحرام، كالراعي يرعى حول الحمى يوشك أن يرتع فيه، ألا وإن لكل ملك حمى، ألا وإن حمى الله محارمه، ألا وإن في الجسد مضغة إذا صلحت صلح الجسد كله، وإذا فسدت فسد الجسد كله ألا وهي القلب" (رواه البخاري ومسلم)
Hadisin Tercümesi
Ebu Abdullah Numan b

Beşir (ra)'den: Demiştir ki Rasulullah (sav) şöyle söylerken işittim:Helal apaçıktır Haram da apaçıktır İkisi arasında şüpheli işler vardır İnsanlardan birçoğu onları bilmezler Kim bu şüphelilerden sakınızsa dini ve ırzını korumuş olur Kim de şüphelilerin içine dalarsa haramın içine dalar (Bunun hali) tıpkı koruluğun etrafında sürü otlatan çoban gibidir ki sürüsünü korulukta otlatıverir Dikkat edin her padişahın bir korusu vardır Allah'ın korusu da haram kıldıklarıdır Dikkat edin cesedin içinde de bir et parçası vardır ki eğer o iyi olursa bütün ceset iyi olur Eğer o bozulursa bütün ceset bozulur Dikkat edin o kalbidir (Buhari ve Müslim)

07-27-2012	#4
Prof. Dr. Sinsi	Hadislerle Arapça 10 Hadis İmam Nevevi الحديث الخامس:[/b][/size] عن أم المؤمنين أم عبد الله عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله (صلى الله عليه وسلم) :"من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد" (رواه البخاري ومسلم) وفي رواية لمسلم:"من عمل عملاً ليس عليه أمرنا فهو رد" Hadisin Tercümesi Mü'minlerin annesi Ümmü Abdillah Aişe (ra)'dan şöyle rivayet etmiştir Resulullah (sav) şöyle buyurdu: "Kim bizim bu işimize (dinimize) sonradan birşey ihdas ederse o reddolunur" (Buhari ve Müslim) Müslim'in diğer bir rivayetinde ise şöyle denilmiştir:"Her kim emrimize uygun olmayan amel yaparsa reddolunur" الحديث السادس: عن أبي عبد الله النعمان بن بشير رضي الله عنهما قال: سمعت رسول الله (صلى الله عليه وسلم) يقول: "إن الحلال بيّن، وإن الحرام بيّن، وبينهما أمور مشتبهات لا يعلمهنّ كثير من الناس، فمن اتقى الشبهات، فقد استبرأ لدينه وعرضه، ومن وقع في الشبهات وقع في الحرام، كالراعي يرعى حول الحمى يوشك أن يرتع فيه، ألا وإن لكل ملك حمى، ألا وإن حمى الله محارمه، ألا وإن في الجسد مضغة إذا صلحت صلح الجسد كله، وإذا فسدت فسد الجسد كله ألا وهي القلب" (رواه البخاري ومسلم) Hadisin Tercümesi Ebu Abdullah Numan b Beşir (ra)'den: Demiştir ki Rasulullah (sav) şöyle söylerken işittim:Helal apaçıktır Haram da apaçıktır İkisi arasında şüpheli işler vardır İnsanlardan birçoğu onları bilmezler Kim bu şüphelilerden sakınızsa dini ve ırzını korumuş olur Kim de şüphelilerin içine dalarsa haramın içine dalar (Bunun hali) tıpkı koruluğun etrafında sürü otlatan çoban gibidir ki sürüsünü korulukta otlatıverir Dikkat edin her padişahın bir korusu vardır Allah'ın korusu da haram kıldıklarıdır Dikkat edin cesedin içinde de bir et parçası vardır ki eğer o iyi olursa bütün ceset iyi olur Eğer o bozulursa bütün ceset bozulur Dikkat edin o kalbidir (Buhari ve Müslim)