Aşkelon Karay İhtiyarlarının Mektubu

**Prof. Dr. Sinsi** · 07-26-2012

Aşkelon Karay İhtiyarlarının Mektubu Hakkında - Aşkelon Karay Kimdir - Aşkelon Karay İhtiyarları

Aşkelon Karay ihtiyarlarının mektubu (~1100), Aşkelon Karay cemaatinden altı ihtiyarın, Birinci Haçlı seferinin ardından Kudüs'ün düşüşünden dokuz ay sonra İskenderiye'deki dindaşlarıyla yaptığı mektuplaşmadır

Mektupta, Aşkelon ihtiyar heyetinin, Haçlıların elindeki Kudüs'te rehin tutulan Yahudiler ve dini nesneler için toplanan fidye parası, mülteciler salıverildikten sonra yaşananlar ve diğer rehinlerin kurtarılabilmesi için maddi yardım isteği ile ilgili bilgiler bulunur

Bu mektup Yahudi Arapçasıyla yani İbrani alfabesi kullanılarak dönemin Arapçasıyla yazılmıştır

Bu ve bunun gibi Haçlıların Kudüs'ü ele geçirmesiyle ilgili mektuplaşmalar tarihçi Shelomo Dov Goitein tarafından 1952'de Kahire Genizası'nda bulunmuştur

Goitein bulgularını ilk önce İbranice gazete Zion'da yayınladı, ardından aynı yıl içinde bir kısmını İngilizceye tercüme ederek Journal of Jewish Studies gazetesine yolladı

Bu bulgular birçok kez tercüme edilerek kitaplara konu olmuştur

Goitein'in son eserinin İngilizce tercümesi kendisi öldükten sonra 1988'te yayımlandı

07-26-2012	#1
Prof. Dr. Sinsi	Aşkelon Karay İhtiyarlarının Mektubu Aşkelon Karay İhtiyarlarının Mektubu Hakkında - Aşkelon Karay Kimdir - Aşkelon Karay İhtiyarları Aşkelon Karay ihtiyarlarının mektubu (~1100), Aşkelon Karay cemaatinden altı ihtiyarın, Birinci Haçlı seferinin ardından Kudüs'ün düşüşünden dokuz ay sonra İskenderiye'deki dindaşlarıyla yaptığı mektuplaşmadır Mektupta, Aşkelon ihtiyar heyetinin, Haçlıların elindeki Kudüs'te rehin tutulan Yahudiler ve dini nesneler için toplanan fidye parası, mülteciler salıverildikten sonra yaşananlar ve diğer rehinlerin kurtarılabilmesi için maddi yardım isteği ile ilgili bilgiler bulunur Bu mektup Yahudi Arapçasıyla yani İbrani alfabesi kullanılarak dönemin Arapçasıyla yazılmıştır Bu ve bunun gibi Haçlıların Kudüs'ü ele geçirmesiyle ilgili mektuplaşmalar tarihçi Shelomo Dov Goitein tarafından 1952'de Kahire Genizası'nda bulunmuştur Goitein bulgularını ilk önce İbranice gazete Zion'da yayınladı, ardından aynı yıl içinde bir kısmını İngilizceye tercüme ederek Journal of Jewish Studies gazetesine yolladı Bu bulgular birçok kez tercüme edilerek kitaplara konu olmuştur Goitein'in son eserinin İngilizce tercümesi kendisi öldükten sonra 1988'te yayımlandı