Elias Canetti; Güç Ve İktidar

“Güç” sözcüğü etkisi bakımından doğrudan ve burada olan bir şeyi iktidardan daha dolaysız bir biçimde zorlayıcı bir şeyi akla getirir

“ Fiziksel Güç” deyişi gerçekte aynı fikrin yalnızca daha açık bir ifadesidir; çünkü daha aşağı ve kaba dışavurumların içindeki iktidar her zaman güç olarak daha iyi betimlenmiştir; örneğin avın yakalanıp ağza götürülmesi güç aracılığıyla gerçekleştirilir Güç kendisine zaman tanındığında iktidar haline gelir ama kriz anı geri dönüşsüz karar anı gelince güç çıplak güç haline döner İktidar daha geneldir ve güçten daha geniş bir uzam üzerinde işler; iktidar çok daha fazlasını içerir ama daha az dinamiktir İktidar daha törenseldir hatta belirli bir sabır ölçüsü vardır

Güç ve iktidar arasındaki ayrım kedi ile fare arasındaki ilişkiyle çok basit bir biçimde örneklenebilir

Kedi gücü fareyi yakalamak onu ele geçirmek pençelerinin arasında tutmak ve nihai olarak da öldürmek için kullanır Ama fareyle oynamasında bir başka etken daha vardır Kedi farenin gitmesine izin verir birazcık kaçmasına hatta arkasını dönmesine fırsat tanır; bu süre boyunca fare artık güce maruz değildir Ancak hala kedinin iktidar [alan]ının içindedir ve her an tekrar yakalanabilir


Derhal uzaklaşırsa kedinin iktidar alanından kaçar; ama artık ulaşılamayacak olduğu noktaya varana kadar hala kedinin iktidar alanının içindedir Kedinin egemen olduğu uzam fareye yaşattığı umut anları bir yandan da bütün bu zaman zarfında onu yakından izlemeyi sürdürmesi ve onu yok etmeye gösterdiği ilgiyi ve yok etme niyetini asla elden bırakmaması; bunların hepsine yani uzam umut dikkatle izleme ve yok etme niyetine iktidarın fiili bedeni ya da daha basit bir biçimde iktidarın ta kendisi denebilir

Bu yüzden gücün aksine iktidara içkin olarak uzamda ve zamanda belirli bir genişleme vardır Daha önce ağzın hapishanenin bir prototipi olduğunu öne sürmüştüm Her durumda bu ikisi arasında güçle iktidar arasındaki ilişkiyi örneklemeye hizmet edecek bir ilişki vardır Bir kez düşmanın ağzına girince kurbanın hiçbir umudu kalmaz çünkü manevra yapmak için ne zamanı ne de yeri vardır Bu iki bakımdan hapishane ağzın bir uzantısı gibidir

Tıpkı kedinin gözünün önündeki fare gibi tutsak biraz ileri geri yürüyebilir gardiyanlarına arkasını dönebilir; önünde kaçmayı ya da serbest bırakılmayı umacağı zamanı vardır Kapatıldığı hücrenin bulunduğu hapishanenin bütün mekanizması onun yok edilişine ayarlanmış gibidir ve bu mekanizma fiilen işlemekte değilken bile tutsak bunun her zaman bilincindedir

Güçle iktidar arasındaki ayrım oldukça farklı bir başka alanda bir dine çeşitli düzeylerde tabi olmakta görülebilir Tanrı’ya inanan herkes sürekli O’nun iktidarı altında olduğuna inanır ve bu iktidarla kendi tarzında uzlaşmıştır Ancak bunu yeterli bulmayan insanlar vardır Bu insanlar Tanrı’nın kesin bir müdahalesini; tanrısal gücün tanrısallığını fark edip hissedecekleri doğrudan bir edimini beklerler

Tanrı’nın vereceği emirlerin beklentisi içinde yaşarlar; onlara göre Tanrı yöneticinin özelliklerinin daha açık bir türüne sahiptir Her özel vakada O’nun etkin iradesi ve bu insanların etkin ve bariz tabiyeti dinin özü haline gelir Bu türden dinler kadercilik öğretisine yatkındır; bu dine inananlar başlarına gelen her şeyin Tanrı’nın iradesinin doğrudan bir ifadesi olduğunu her zaman hissederler Böylece bütün hayatları boyunca boyun eğmek için yeni vesileler bulurlar Sanki az sonra ezilmek üzere çoktan Tanrı’nın ağzına girmiş gibidirler Ama bütün hayatlarını bu berbat yerde cesaretlerini kaybetmeksizin ve hala doğru olanı yapmaya çabalayarak yaşamak zorundadırlar

İslamiyet ve Kavlinizm bu eğilimin en kuvvetli biçimde sergilendiği dinlerdir Bu dinlere inananlar Tanrı’nın gücü için yanıp tutuşurlar; sadece O’nun gücü onları tatmin etmeye yetmez Çünkü Tanrı’nın gücü çok uzaktadır ve onları fazla serbest bırakır Küçük yaşlarda kendilerini sonsuza değin teslim ettikleri emir beklentisi onlarda derin izler bırakır ayrıca diğer insanlara karşı tutumları üzerinde de ciddi bir etki yapar Bu sürekli emir beklentisi askerlerinkine benzeyen bir inanan türü kendileri için hayatın en gerçek temsilcisi savaş olan ve hayatı savaştan ibaret gördükleri için gerçek savaşlardan korkmayan insanlar yaratır


Elias Canetti
Kitle ve İktidar
Çeviren: Gülşat Aygen