Arapçadan Türkçeye Çeviri Yapabilen Arkadaşlar Lütfen Yardımcı Olur Musunuz?

**Prof. Dr. Sinsi** · 07-17-2012

Tesilü ila fülanin tahzifühu hazfen

ya seriy allezi ya yutaküntikamühu

Huz hakkiy min fülanin bi hakkı cibrile eminike ala vahyikel mütai

Bu satırlar bende ki birkaç sayfalık derlediğim dosyamda Ahmed Ziyaeddin Gümüşhanevi hazretlerine ait bir demeçten ibaret

Başliginda da zalim kimsenin zulmüne karsı dua diyor

Arkadaslar bu duada hangi kısma zalimlik yapan zalimin ismi anılacak? 1

Kısımda mı 2

Kisimda mı? Yoksa her iki kısımda zalim olanın mı adi tekrarlanacak? Allah askına yardımcı olun! Bana yardımcı olanınıza da Allah yardımcı olur inşallah!

Sizlere çok minnettar olurum

Teşekkürler

07-17-2012	#1
Prof. Dr. Sinsi	Arapçadan Türkçeye Çeviri Yapabilen Arkadaşlar Lütfen Yardımcı Olur Musunuz? Tesilü ila fülanin tahzifühu hazfen ya seriy allezi ya yutaküntikamühu Huz hakkiy min fülanin bi hakkı cibrile eminike ala vahyikel mütai Bu satırlar bende ki birkaç sayfalık derlediğim dosyamda Ahmed Ziyaeddin Gümüşhanevi hazretlerine ait bir demeçten ibaret Başliginda da zalim kimsenin zulmüne karsı dua diyor Arkadaslar bu duada hangi kısma zalimlik yapan zalimin ismi anılacak? 1 Kısımda mı 2 Kisimda mı? Yoksa her iki kısımda zalim olanın mı adi tekrarlanacak? Allah askına yardımcı olun! Bana yardımcı olanınıza da Allah yardımcı olur inşallah! Sizlere çok minnettar olurum Teşekkürler