tebrikler stubborn;,;,;