Turizm Sözlüğü / Turizm Sözlüğü / Turizm Sözlüğü

**Prof. Dr. Sinsi** · 06-26-2012

U - Ü

UIOTO
(Bkz

Uluslararası Turizm Kamu Teşekkül lleri Birliği)

Uçak
ing: aircraft

fra: avion

alm: Flugzeug
kanatlı ve motorlu hava taşıtı

Pass bilet
ing: on duty free pass

fra: permis de circulation gratuite

alm: Dienstausweis
bir uçak şirketinde görev yapanlara verilen ücretsiz bilet

uçak kiralama anlaşması
ing: chartering agreement

fra: contrat d'affrètement d'avion

alm: Flugzeug- Mietvertrag
uçak kiralama işinde karşılıklı yükümlülükleri belirten resmî belge

ücretsiz konaklama
ing: complimentary accommodation

fra: hébergement de faveur alm: Gratisübernachtung
turistik tesislerde hiç ücret ödemeden geceleme şekli

üçüncü yaş
ing: senior citizen

third age fra: troisieme âge alm: Seniorenalter
genellikle 60 yaşın üzerindeki kişileri kapsayan bir pazar tanımı

üçüncü yaş turizmi
ing: senior citizen tourism

third age tourism fra: tourisme du troisième âge alm: Seniorentourismus
belirli yaş ve gelir grubundaki yaşlı ve emekliler için düzenlenen turizm faaliyetlerinin tümü

uçuş numarası
ing: flight number

fra: numéro de vol

m

alm: Flugnummer
yolcunun bineceği uçağın uçuş numarası

uçuş sırasında uçakta bulunanlar
ing: souls on board

fra: nombre de passagers à bord

alm: Anzahl der Personen an Bord
uçuşa katılan yolcu sayısı

uçuş süresi
ing: actual flying time

fra: durée de vol alm: aktuelle Flugzeit
uçak seyahatlerinde kalkış ve iniş yapılan iki yer arasındaki uçakta geçirilen süre

ucuz otel
ing: budget hotel

fra: hôtel bon marché alm: Billigunterkunft
özellikle sırt çantalı turistlerin geceyi geçirmek amacıyla kaldıkları

yatak

banyo

duş gibi temel ihtiyaçların karşılanması dışında konforu bulunmayan düşük fiyatlı tesis

Ucuzluk
ing: sale

discount

fra: soldes

f

pl

alm: Verbilligung
bir malın benzerlerine veya her zamanki fiyatına göre daha düşük fiyattan satılması durumu

ulaşım vergisi
ing: transportation taxes

fra: taxes de transport alm: Verkehrssteuer
çıkıştan

girişten

fazla bagajdan ve biletten alınan tüm vergiler

Ulaştırma
ing: transportation

fra: transport alm: Transportverkehr
kara

deniz ve hava yoluyla yük ve insan taşınmasına yönelik hizmet sektörü

ulaştırma aracı
ing: transportation means

fra: moyen de transport alm: Verkehrsmittel
tarifeli ya da tarifesiz insan taşımacılığı hizmeti vermek için kullanılan araç

ulaştırma kuruluşu
ing: transportation company

fra: compagnie de transport

alm: Verkehrsunternehmen
kara

hava

deniz ulaştırma araçları ve demiryolu ile hizmet veren kuruluşların genel adı

ülke düzeyinde turizm plânlaması
ing: tourism planning at national le

fra: planification du tourisme au ni

alm: Tourismusplanung auf nationaler
ulusal kalkınma plânlarında yer alan veya belirli yörelere öncelik veren özel projelerde belirtilen turizm ağırlıklı gelişme etkinlikleri

ülkesel turizm örgütleri
ing: nationwide tourism organization

fra: organisations nationales de tou

alm: das ganze Land umfassende Touri
turizm endüstrisinin etkinliklerini düzenleyen millî turizm kuruluşları

ulusal bayram ve tatiller
ing: national holidays

fra: jours fériés alm: nationale Feiertage
bir ulusun millî ve dinî bayram günleri ile çalışma günleri dışında kalan ve yasal izinli sayılan günler

ulusal turizm
ing: national tourism

fra: tourisme national alm: nationaler Tourismus
ülke sınırları içinde ikamet eden vatandaşların yurt içindeki ve yurt dışına yönelik seyahatlerinden doğan faaliyet ve hizmetlerin bütünü

ulusal turizm örgütü
ing: national tourism organization

fra: organisation nationale de touri

alm: nationale Tourismusorganisation
bir ülkenin turizmle ilgili hizmetlerini yürütmek üzere kurulmuş olan en üst düzeydeki resmî kuruluşu

Uluslararası Çevre Koruma Merkezi
ing: International Environmental Pro

fra: Agence Internationale de Protec

alm: Internationales Umweltschutz-Ze
dünyada çevre ile ilgili örgütleri birleştirmek

destekleyici kuruluş olarak Birleşmiş Milletler Çevre Programı çalışanlarıyla etkin stratejiler belirlemek amacıyla 1975 yılında Nairobi'de kurulan örgüt

uluslararası çocuk etkinlikleri
ing: international children activities fra: activités internationales pour

alm: internationale Kinderaktivitäte
çocuklar için düzenlenen uluslararası etkinlikler

Uluslararası Dağcılık Örgütü
ing: International Union of Mountain

fra: Union Internationale des Associ

alm: Internationale Union der Alpini
dağcılığın geliştirilmesi

yayılması için çalışmalar yapan

dağcıların yardım araçları ve yöntemlerini geliştiren

merkezi Cenevre'de bulunan örgüt

uluslararası havale
ing: international money order

fra: mandat international alm: internationale Überweisung
bir ülkedeki bir bankadan gönderilen paranın yine aynı para cinsinden bir başka ülkedeki bir bankadan çekilmesi

Uluslararası İmar ve Kalkınma Birliği
ing: International Bank for Reconstr

fra: Banque Internationale pour la R

alm: Internationale Bau- und Entwick
turizm konuları da dahil olmak üzere

kalkınma projelerini kredilendiren uluslararası yatırım kuruluşu

Uluslararası İşçi Seyahat Örgüt
ing: International Federation of Wor

fra: Fédération Internationale des A

alm: Internationale Föderation für A
Avrupa'da işçiler için geziler düzenleyen örgütlerin oluşturduğu federasyon

Uluslararası Otel ve Restoran Görevlileri Birliği
ing: Hotel And Restaurant Employees

fra: Union Internationale des Employ

alm: Internationaler Verband für Hot
ağırlama endüstrisi görevlilerinin meslek birliği

Uluslararası Turist Merkezleri
ing: Federation of International Tou

fra: Fédération Internationale des C

alm: Internationale Föderation für T
üyeleri arasında işbirliğini geliştirmek

sosyal turist ofislerine ve danışma bürolarına yayın ve teknik doküman sağlamak üzere 20 Avrupa ülkesinin üyesi bulunduğu federasyon

uluslararası turizm geliri
ing: international tourism income

fra: recettes touristiques internati

alm: internationale Tourismuseinnahm
uluslararası turizm faaliyetlerinden kazanılan gelir

uluslararası turizm kuruluşu
ing: international tourism organizat

fra: organisation de tourisme intern

alm: internationale Tourismusorganis
turizm alanında ülkeler arasında işbirliği ve koordinasyonun sağlanması amacıyla oluşturulan hükümetler üstü kuruluş türü

umuma açık yer
ing: public place

fra: lieu public alm: öffentlicher Platz
herkesin izin almaksızın ve herhangi bir bedel ödemeksizin giriş yapabildiği yer

üretim fazlası
ing: oversupply

fra: surproduction alm: Überproduktion
mal ve hizmetin mevcut talebin üzerinde olması

ürün çeşitlendirmek
ing: product diversification

fra: diversification de produit tour

alm: Produktdiversifizierung
turizm hizmet ve türlerinin çeşitlendirilmesi

ürün geliştirme
ing: product development

fra: développement de produit alm: Produktentwicklung
mevcut turizm hizmet ve türlerinin iyileştirilmesi yanında yeni hizmet ve türlerin geliştirilmesi

Uluslararası Hava Taşımacılığı Birliği
International Airport Association
IATA uçak şirketleri ile seyahat acentaları arasındaki pazarlama ilişkilerini belli yönetmelik ve tüzüklerle yürütmektedir

Bu teşkilat 1948 yılında Havana^da kurulmuştur

IATA genellikle bilet fiyatlarının

tarifelerin ve komisyonların belirlenmesinde önemli rol oynar

Tüm ulusal havayolu şirketleri IATA üyesidir

Uluslararası Otel Rehberi
International Hotel Guide (IHG)
Uluslararası Otelciler Birliği'nin yayınladığı otel rehberi

Uluslararası Seyahat Sözleşmesi
Uluslararası taşımacılık alanındaki çeşitli kontratlar bugüne kadar değişik uluslararası anlaşmalarla sağlanmıştır

Seyahat kontratına ilişkin uluslararası anlaşma da 1965 yılında hazırlanmış ve 1976 yılında yürürlüğe girmiştir

Uluslararası Turizm
International Tourism
Uluslararası turizmin gelişmesinde şu faktörlerin önemli etkisi olmuştur:
Turist gönderen ülkelerdeki ekonomik büyüme

milli gelirin ve harcanabilir gelirin artması

Boş zaman artışına paralel olarak seyahate ayrılan zamanın artması

Uluslararası seyahatın (ulaştırmanın) ucuzlaması

Hızla artan paket turlar ve bunların çok sayıda uluslararası bölgeyi kapsaması

İnsanların tatili yaşamlarının bir parçası ya da beklentisi olarak görmesi

Seyahat ile ilgili işlemlerin kolaylaşması

seyahat süresinin kısalması

ulaştırma araçlarının kalitesinin ve güvenilirliğinin artması

Yaşam eğrisinin ve buna bağlı olarak emeklilik süresinin uzaması

çocuksuz aile sayısının çoğalması

kadınların çalışma hayatına daha çok ölçüde girmesi vBulletin

demografik değişim

Seyahat özgürlüğünün artması

sınırların bir ölçüde kalkması (AB ülkelerinde olduğu gibi)

Uluslararası Turizm Kamu Teşekkülleri Birliği (UTKTB)
Union of Internatıonal Official Tourism Organizations (UIOTO)

Ulaşılabilirlik
Accessibilitiy
Geniş anlamda ulaşılabilirlik turizm tesislerine sahip ve çekiciliği olan merkezlerin kendisine bir pazar oluşturabilecek yeterli büyüklükteki kentlere yakınlığı anlamına gelir

Bu kavram aynı zamanda kolay ve ekonomik ulaşım olanaklarının varlığını da içerir

UTKTB
(Bkz

Uluslararası Turizm Kamu Teşekkülleri Birliği)

Uygulanan fiyat

mevsim dışı fiyat
Low season price

Uzman tur operatörü
Specialist tour operator

Ücretsiz
Free

Üçüncü yaş turizmi
Third age tourism

senior age tourism
Üçüncü yaş turizmi

yaşlıların

özellikle 65 ve daha yukarıdaki yaştakilerin yaşam biçimi ve gerksinimlerine yanıt veren bir turizm biçimidir

Üçüncü yaş turizmi bir edilgin dinlenme yaşamından çok

etkin

insanı geliştirici

yaşamı renklendirici bir eğilim taşır

Üretim
Production

Üretim hattı
Production line

Ürün
Product

Ürün hattı
Product line

Üstyapı
Superstructure

Üst yapı yatırımları
Superstructure investments
Turizm sektöründe üst yapı (konaklama) yatırımları otel

motel

kamping

tatil köyü

pansiyon

apart otel

oberj ve marinalardan oluşan konaklama yatırımlarını ifade eder

Üvalizm
Bazı yörelerin belli başlı ürünü olan meyve ve sebzelerle yapılan kür (tedavi) yöntemi veya bundan hoşlananlara sunulmasıdır

06-26-2012	#3
Prof. Dr. Sinsi	Turizm Sözlüğü / Turizm Sözlüğü / Turizm Sözlüğü U - Ü UIOTO (Bkz Uluslararası Turizm Kamu Teşekkül lleri Birliği) Uçak ing: aircraft fra: avion alm: Flugzeug kanatlı ve motorlu hava taşıtı Pass bilet ing: on duty free pass fra: permis de circulation gratuite alm: Dienstausweis bir uçak şirketinde görev yapanlara verilen ücretsiz bilet uçak kiralama anlaşması ing: chartering agreement fra: contrat d'affrètement d'avion alm: Flugzeug- Mietvertrag uçak kiralama işinde karşılıklı yükümlülükleri belirten resmî belge ücretsiz konaklama ing: complimentary accommodation fra: hébergement de faveur alm: Gratisübernachtung turistik tesislerde hiç ücret ödemeden geceleme şekli üçüncü yaş ing: senior citizen third age fra: troisieme âge alm: Seniorenalter genellikle 60 yaşın üzerindeki kişileri kapsayan bir pazar tanımı üçüncü yaş turizmi ing: senior citizen tourism third age tourism fra: tourisme du troisième âge alm: Seniorentourismus belirli yaş ve gelir grubundaki yaşlı ve emekliler için düzenlenen turizm faaliyetlerinin tümü uçuş numarası ing: flight number fra: numéro de vol m alm: Flugnummer yolcunun bineceği uçağın uçuş numarası uçuş sırasında uçakta bulunanlar ing: souls on board fra: nombre de passagers à bord alm: Anzahl der Personen an Bord uçuşa katılan yolcu sayısı uçuş süresi ing: actual flying time fra: durée de vol alm: aktuelle Flugzeit uçak seyahatlerinde kalkış ve iniş yapılan iki yer arasındaki uçakta geçirilen süre ucuz otel ing: budget hotel fra: hôtel bon marché alm: Billigunterkunft özellikle sırt çantalı turistlerin geceyi geçirmek amacıyla kaldıkları yatak banyo duş gibi temel ihtiyaçların karşılanması dışında konforu bulunmayan düşük fiyatlı tesis Ucuzluk ing: sale discount fra: soldes fpl alm: Verbilligung bir malın benzerlerine veya her zamanki fiyatına göre daha düşük fiyattan satılması durumu ulaşım vergisi ing: transportation taxes fra: taxes de transport alm: Verkehrssteuer çıkıştan girişten fazla bagajdan ve biletten alınan tüm vergiler Ulaştırma ing: transportation fra: transport alm: Transportverkehr kara deniz ve hava yoluyla yük ve insan taşınmasına yönelik hizmet sektörü ulaştırma aracı ing: transportation means fra: moyen de transport alm: Verkehrsmittel tarifeli ya da tarifesiz insan taşımacılığı hizmeti vermek için kullanılan araç ulaştırma kuruluşu ing: transportation company fra: compagnie de transport alm: Verkehrsunternehmen kara hava deniz ulaştırma araçları ve demiryolu ile hizmet veren kuruluşların genel adı ülke düzeyinde turizm plânlaması ing: tourism planning at national le fra: planification du tourisme au ni alm: Tourismusplanung auf nationaler ulusal kalkınma plânlarında yer alan veya belirli yörelere öncelik veren özel projelerde belirtilen turizm ağırlıklı gelişme etkinlikleri ülkesel turizm örgütleri ing: nationwide tourism organization fra: organisations nationales de tou alm: das ganze Land umfassende Touri turizm endüstrisinin etkinliklerini düzenleyen millî turizm kuruluşları ulusal bayram ve tatiller ing: national holidays fra: jours fériés alm: nationale Feiertage bir ulusun millî ve dinî bayram günleri ile çalışma günleri dışında kalan ve yasal izinli sayılan günler ulusal turizm ing: national tourism fra: tourisme national alm: nationaler Tourismus ülke sınırları içinde ikamet eden vatandaşların yurt içindeki ve yurt dışına yönelik seyahatlerinden doğan faaliyet ve hizmetlerin bütünü ulusal turizm örgütü ing: national tourism organization fra: organisation nationale de touri alm: nationale Tourismusorganisation bir ülkenin turizmle ilgili hizmetlerini yürütmek üzere kurulmuş olan en üst düzeydeki resmî kuruluşu Uluslararası Çevre Koruma Merkezi ing: International Environmental Pro fra: Agence Internationale de Protec alm: Internationales Umweltschutz-Ze dünyada çevre ile ilgili örgütleri birleştirmek destekleyici kuruluş olarak Birleşmiş Milletler Çevre Programı çalışanlarıyla etkin stratejiler belirlemek amacıyla 1975 yılında Nairobi'de kurulan örgüt uluslararası çocuk etkinlikleri ing: international children activities fra: activités internationales pour alm: internationale Kinderaktivitäte çocuklar için düzenlenen uluslararası etkinlikler Uluslararası Dağcılık Örgütü ing: International Union of Mountain fra: Union Internationale des Associ alm: Internationale Union der Alpini dağcılığın geliştirilmesi yayılması için çalışmalar yapan dağcıların yardım araçları ve yöntemlerini geliştiren merkezi Cenevre'de bulunan örgüt uluslararası havale ing: international money order fra: mandat international alm: internationale Überweisung bir ülkedeki bir bankadan gönderilen paranın yine aynı para cinsinden bir başka ülkedeki bir bankadan çekilmesi Uluslararası İmar ve Kalkınma Birliği ing: International Bank for Reconstr fra: Banque Internationale pour la R alm: Internationale Bau- und Entwick turizm konuları da dahil olmak üzere kalkınma projelerini kredilendiren uluslararası yatırım kuruluşu Uluslararası İşçi Seyahat Örgüt ing: International Federation of Wor fra: Fédération Internationale des A alm: Internationale Föderation für A Avrupa'da işçiler için geziler düzenleyen örgütlerin oluşturduğu federasyon Uluslararası Otel ve Restoran Görevlileri Birliği ing: Hotel And Restaurant Employees fra: Union Internationale des Employ alm: Internationaler Verband für Hot ağırlama endüstrisi görevlilerinin meslek birliği Uluslararası Turist Merkezleri ing: Federation of International Tou fra: Fédération Internationale des C alm: Internationale Föderation für T üyeleri arasında işbirliğini geliştirmek sosyal turist ofislerine ve danışma bürolarına yayın ve teknik doküman sağlamak üzere 20 Avrupa ülkesinin üyesi bulunduğu federasyon uluslararası turizm geliri ing: international tourism income fra: recettes touristiques internati alm: internationale Tourismuseinnahm uluslararası turizm faaliyetlerinden kazanılan gelir uluslararası turizm kuruluşu ing: international tourism organizat fra: organisation de tourisme intern alm: internationale Tourismusorganis turizm alanında ülkeler arasında işbirliği ve koordinasyonun sağlanması amacıyla oluşturulan hükümetler üstü kuruluş türü umuma açık yer ing: public place fra: lieu public alm: öffentlicher Platz herkesin izin almaksızın ve herhangi bir bedel ödemeksizin giriş yapabildiği yer üretim fazlası ing: oversupply fra: surproduction alm: Überproduktion mal ve hizmetin mevcut talebin üzerinde olması ürün çeşitlendirmek ing: product diversification fra: diversification de produit tour alm: Produktdiversifizierung turizm hizmet ve türlerinin çeşitlendirilmesi ürün geliştirme ing: product development fra: développement de produit alm: Produktentwicklung mevcut turizm hizmet ve türlerinin iyileştirilmesi yanında yeni hizmet ve türlerin geliştirilmesi Uluslararası Hava Taşımacılığı Birliği International Airport Association IATA uçak şirketleri ile seyahat acentaları arasındaki pazarlama ilişkilerini belli yönetmelik ve tüzüklerle yürütmektedir Bu teşkilat 1948 yılında Havana^da kurulmuştur IATA genellikle bilet fiyatlarının tarifelerin ve komisyonların belirlenmesinde önemli rol oynar Tüm ulusal havayolu şirketleri IATA üyesidir Uluslararası Otel Rehberi International Hotel Guide (IHG) Uluslararası Otelciler Birliği'nin yayınladığı otel rehberi Uluslararası Seyahat Sözleşmesi Uluslararası taşımacılık alanındaki çeşitli kontratlar bugüne kadar değişik uluslararası anlaşmalarla sağlanmıştır Seyahat kontratına ilişkin uluslararası anlaşma da 1965 yılında hazırlanmış ve 1976 yılında yürürlüğe girmiştir Uluslararası Turizm International Tourism Uluslararası turizmin gelişmesinde şu faktörlerin önemli etkisi olmuştur: Turist gönderen ülkelerdeki ekonomik büyüme milli gelirin ve harcanabilir gelirin artması Boş zaman artışına paralel olarak seyahate ayrılan zamanın artması Uluslararası seyahatın (ulaştırmanın) ucuzlaması Hızla artan paket turlar ve bunların çok sayıda uluslararası bölgeyi kapsaması İnsanların tatili yaşamlarının bir parçası ya da beklentisi olarak görmesi Seyahat ile ilgili işlemlerin kolaylaşması seyahat süresinin kısalması ulaştırma araçlarının kalitesinin ve güvenilirliğinin artması Yaşam eğrisinin ve buna bağlı olarak emeklilik süresinin uzaması çocuksuz aile sayısının çoğalması kadınların çalışma hayatına daha çok ölçüde girmesi vBulletin demografik değişim Seyahat özgürlüğünün artması sınırların bir ölçüde kalkması (AB ülkelerinde olduğu gibi) Uluslararası Turizm Kamu Teşekkülleri Birliği (UTKTB) Union of Internatıonal Official Tourism Organizations (UIOTO) Ulaşılabilirlik Accessibilitiy Geniş anlamda ulaşılabilirlik turizm tesislerine sahip ve çekiciliği olan merkezlerin kendisine bir pazar oluşturabilecek yeterli büyüklükteki kentlere yakınlığı anlamına gelir Bu kavram aynı zamanda kolay ve ekonomik ulaşım olanaklarının varlığını da içerir UTKTB (Bkz Uluslararası Turizm Kamu Teşekkülleri Birliği) Uygulanan fiyat mevsim dışı fiyat Low season price Uzman tur operatörü Specialist tour operator Ücretsiz Free Üçüncü yaş turizmi Third age tourism senior age tourism Üçüncü yaş turizmi yaşlıların özellikle 65 ve daha yukarıdaki yaştakilerin yaşam biçimi ve gerksinimlerine yanıt veren bir turizm biçimidir Üçüncü yaş turizmi bir edilgin dinlenme yaşamından çok etkin insanı geliştirici yaşamı renklendirici bir eğilim taşır Üretim Production Üretim hattı Production line Ürün Product Ürün hattı Product line Üstyapı Superstructure Üst yapı yatırımları Superstructure investments Turizm sektöründe üst yapı (konaklama) yatırımları otel motel kamping tatil köyü pansiyon apart otel oberj ve marinalardan oluşan konaklama yatırımlarını ifade eder Üvalizm Bazı yörelerin belli başlı ürünü olan meyve ve sebzelerle yapılan kür (tedavi) yöntemi veya bundan hoşlananlara sunulmasıdır