Turizm Sözlüğü / Turizm Sözlüğü / Turizm Sözlüğü

**Prof. Dr. Sinsi** · 06-26-2012

T

tabiat anıtı
ing: natural monument

fra: monument naturel alm: Naturdenkmal
tabiatın ve tabiat olaylarının meydana getirdiği özelliklere ve bilimsel değere sahip

millî park esasları dahilinde korunan tabiat parçası

Tabiat koruma bölgesi
ing: natural conservation area

fra: réserve naturelle alm: Naturschutzgebiet
Çevre kirlenmesi ve bozulmasına karşı belirli yöreleri korumak

doğal güzellikleri ve tarihi kalıntıların gelecek nesillere intikalini güvence altına almak amacıyla ilan edilen bölgelerdir

Tabiat koruma alanı
(Bkz

Tabiatı koruma bölgesi)

tabiat parkı
ing: natural park

fra: parc naturel alm: Naturpark
bitki örtüsü ve yaban hayatı özelliğine sahip

manzara bütünlüğü içinde halkın dinlenme ve eğlenmesine uygun tabiat parçası

tabiat varlığı
ing: natural assets

fra: patrimoine naturel alm: Bodenschätze
jeolojik devirlerle

tarih öncesi ve tarihî devirlere ait olup

ender bulunmaları veya özellikleri ve güzellikleri bakımından korunması gerekli

yer üstünde

yer altında veya su altında bulunan değerler

tahliye simidi
ing: life buoy

fra: bouée de sauvetage alm: Rettungsring
kazaya uğrayan gemi yolcularının ve gemi adamlarının

denizde kullandıkları halka biçiminde cankurtaran aracı

Tanrı misafiri
ing: unexpected guest of God

fra: hébérge au nom de Dieu alm: von Gott gesandter Besucher
çağrılmadan gece yatısına gelen konuk

tatil destinasyonu
ing: holiday destination

fra: destination de vacances alm: Urlaubsziel
tatil için seçilen yer

tatil eğilim anketi
ing: vacation tendency survey

fra: enquétes

alm: Umfrage zu Urlaubsgewohnheiten
turizmde

hizmet sunucuların kararlarını etkileyecek

tüketici davranışlarının saptanmasına imkân veren bilimsel araştırma

tatil günü ziyaretçisi
ing: leisure day visitor

fra: visiteurs alm: Feiertagsbesucher
konulu park vBulletin

eğlence amaçlı yerleri

sadece haftanın tatil günlerinden birinde ziyaret eden

tatil köyü
ing: holiday village

fra: village de vacances alm: Feriendorf
doğal güzellikler içinde veya ören yerlerinin yakınında kurulu

konaklama yanında çeşitli spor

eğlence ve satış hizmetlerinin de sağlandığı

dağınık yerleşme düzenindeki en fazla üç katlı yapılardan oluşan tesis

tatil yeri
ing: resort

fra: villégiature

alm: Erholungsort
ziyaretçilere çeşitli hizmetin

eğlence

konaklama ve kullanım imkânlarının sunulduğu coğrafî alan

Tatilci
ing: holiday maker

fra: vacancier alm: Urlauber
genellikle evinden uzakta bir yerde tatilde olan kişi

Tatlı
ing: dessert

fra: dessert alm: Nachtisch
yemek sonrası verilen meyve ya da tatlı

tatlı büfesi
ing: dessert buffet

fra: buffet dessert alm: Nachtischbüffet
pasta

tatlı ya da meyve ikramı yapılan büfe

Taverna
ing: tavern

fra: taverne alm: Kneipe
meyhane

çalgılı kulüp

Tazmin
ing: compensation

fra: compensation alm: Entschädigung
para ya da eş değer karşılığı ile bir hizmet ya da eşya zararını ödeme

tedavi havuzu
ing: cure pool

fra: piscine de cure alm: Kurbecken
yalnız tedavi amaçlı termal su kullanılan havuz

Tehir
ing: delay

fra: retard alm: Verspätung
ulaşım araçlarının önceden ilân edilen zamanda kalkmaması ya da gelmemesi

gecikme

tek aşamalı dağıtım sistemi
ing: one-stage distribution system

fra: système de distribution directe

alm: einstufiges Vertriebssystem
yolcunun havayolu şirketinden bilet satın alması gibi

mal veya hizmetin sunucudan tüketiciye doğrudan ulaştığı dağıtım sistemi

tek düzey satış örgütlenmesi
ing: single-level sales organization

fra: vente a niveau unique

alm: Verkaufsorganisation auf einer
mal ve hizmet sunucunun tüketiciye

hiyerarşik bir karar mekanizmasına gerek kalmadan ulaşabildiği satış organizasyonu

tek kişilik
ing: single

fra: personne seule

alm: Einzelzimmer
bir konaklama tesisi

vapur veya trende tek kişilik oda

kamara veya kompartman

tek yolcu bileti
ing: single passenger ticket

fra: billet simple alm: einfache Fahrkarte
bir yolcu için geçerli bilet

tek yönlü seyahat
ing: one way trip

fra: aller simple alm: Hinreise
satın alındığı sırada

dönüş şekli belirlenmemiş

genellikle ticarî taşıt gidiş bileti ile yapılan seyahat

teknolojik boyut
ing: technologic dimension

fra: dimension technologique alm: technische Dimension
bir konunun

örneğin turizm hizmetlerinin

teknik yenilikler yönü ile ele alınması

tele pazarlama
ing: telemarketing

fra: télémarketing alm: Tele- Vermarktung
satıcının telefonla pazarlama yapması

Teleferik
ing: teleferic

fra: téléphérique alm: Schwebebahn
değişik yükseklikteki iki noktayı

gidip-gelen kabinleriyle bağlayan motorlu tesis

Telekabin
ing: telecabin

fra: télécabine alm: Kabinenlift
taşıyıcı ve çekici bir kablo üzerinde değişik sayıda ve kapalı kabinlerden oluşan

iki ilâ dört kişilik kapasitede

mekanik yukarı çıkarma cihazı

Telekomünikasyon
ing: telecommunication

fra: télécommunication alm: Telekommunikation
haber

yazı

resim

sembol veya her çeşit bilginin tel

radyo

optik ve başka elektromanyetik sistemlerle iletilmesi

bunların yayımı veya alınması

Telekonferans
ing: teleconference

fra: téléconférence alm: Telekonferenz
telefon ile uzak merkezlerden konuşmacıları konferans yerine bağlayarak gerçekleştirilen görüşme

Telerehber
ing: automatic guide

fra: guide enrégistré alm: automatischer Reiseführer
önceden kayda alınan bilginin

cihaz aracılığı ile ilgiliye sunulma şekli

Telesiyej
ing: chair lift

fra: télésiège alm: Sessellift
kayakçıları ve turistleri taşıyıcı ve çekici uzun bir kablo yardımıyla oturma yerlerinde taşıyan bir tür mekanik cihaz

Teleski
ing: teleski

fra: téléski alm: Skilift
kişileri

tutunmalı veya oturmalı bir şekilde

taşıyan kablolu motorize sistem

Teletreno
ing: telesledge

fra: télétraîneau alm: Schlittenaufzug
15-20 kişi kapasiteli

toprak düzeyinde gidiş-geliş kablosuna bağlı

insanları karlı bir yamaçtan yukarı doğru belirli bir noktaya çıkarmaya ya da aşağı indirmeye yarayan

kızak

Teras
ing: terrace

fra: terrasse alm: Terrasse
açık havada dinlenmek

yemek yemek veya kahvaltı yapmak için kullanılan yer

Tercüman
ing: translator

fra: interprète alm: Übersetzer
otel

tur operatörü veya benzeri işletmeler tarafından

müşterilerin dil sorunlarını çözmek için görevlendirilen bir kaç dil bilen kişi

termal havuz
ing: thermal pool

fra: piscine thérmale alm: Thermalbecken
serbest tedavi veya dinlenme ve eğlenme amacıyla termal suyun kullanıldığı havuz

Teşebbüs
ing: enterprise

fra: entreprise alm: Unternehmen
mal ve hizmet üretimi için kurulan işletme

firma

şirket

Teşhir
ing: exhibiting

exposition

fra: exposition alm: Ausstellung
sergileme

teyidi yapılmış bilet
ing: confirmed ticket

fra: billet confirmé alm: bestätigte Fahrkarte
üzerinde 'O

K

' yazılı olan ve tekrar tasdik ettirilmesine gerek olmayan bilet

teyit etmek
ing: confirm

fra: confirmation alm: bestätigen
rezervasyon yapıldığını doğrulama

teyitli rezervasyon
ing: confirmed reservation

fra: réservation confirmée alm: Reservierungsbestätigung
bir konaklama tesisi veya ulaştırma aracı tarafından yapılan bir rezervasyona sadık kalınacağının ifadesi

throw away
ing: throw away

fra: consommation partielle alm: teilweise Nutzung
bir tur paketinin kullanılan kısmının ödenmesi

bir kısmının kullanılmaması

ticarî reklâmcılık
ing: professional advertising

fra: publicité commerciale alm: Handelswerbung
kâr sağlama amacıyla yapılan reklâmcılık etkinlikleri

Tilt
ing: tilt

fra: tilt alm: Tilt
elektrikli bir makinede

madenî bir topun çeşitli engellere çarpmasıyla puan kazanma esasına dayanan

zaman zaman da kendi kendine elektrik devresini kapatarak oyuna son veren xxxxx cihazı

Tirbuşon
ing: corkscrew

fra: tire-bouchon alm: Korkenzieher
genellikle mantardan yapılan tıpaları çekmeye yarayan burgu

toplam maliyet
ing: total cost

fra: coût total alm: Gesamtkosten
bir malın çeşitli üretim ve dağıtım dönemlerinde

o döneme kadar yapılmış olan harcamaların tümü

toplam seyahat süresi
ing: total travel time

fra: durée de voyage alm: Reisezeit
yolda geçen mola süreleri dahil

bir noktadan diğer bir noktaya ulaşmak için geçen tüm zaman

Toplantı
ing: meeting

fra: réunion alm: Versammlung
çeşitli amaçlarla karşılıklı fikir alış verişinde bulunmak üzere kişilerin bir araya gelmesi

toplantı oteli
ing: convention hotel

fra: hôtel avec la salle de congrès

alm: Tagungshotel
genellikle büyük merkezlerde ve havalimanları yakınında toplantı düzenlenmesine uygun konaklama tesisi

toplantı plânlayıcısı
ing: meeting planner

fra: organisateur de congrès

alm: Tagungsorganisator
özellikle yer değiştirme gerektiren toplantı organizasyonunda çeşitli sorumluluklar üstlenen görevli

toplu gösteri
ing: serial show

fra: représentations cinématographiq

alm: programmierte Aufführungen der
bir sanatçıya ya da film yönetmenine ait eserlerin bir mekânda

belli bir zaman dilimi içinde

programlı olarak topluca gösterimi

toplu işlem
ing: bulk clearance

fra: dédouanement collectif alm: Gruppenabfertigung
yolculukta

belli bir gruba ait giriş işlemlerinin topluca yapılması

Trafik
ing: traffic

fra: trafic alm: Verkehr
bir yerden başka yere hareket eden mallar

yolcular veya bunları taşıyan araçlar

trafik polisi
ing: traffic police

fra: agent de circulation alm: Verkehrspolizei
ulaşım yollarını ve araçlarını denetleyen görevli

trafik şeridi
ing: lane

fra: lignes de trafic alm: Fahrspur
taşıtların bir dizi halinde

güvenle seyredebilmeleri için yolun işaretle ayrılmış bölümü

trafik tıkanıklığı
ing: traffic jam

fra: embouteillage alm: Verkehrsstau
şehrin belirli kesimlerinde

belirli saatlerde trafiğin işleyemez hale gelmesi

train ferry
ing: train ferry

fra: transbordeur de train alm: Eisenbahnfähre
yolcuların vagonlardan çıkmasına lüzum kalmaksızın trenleri bir limandan başka bir limana taşımak için raylarla donatılmış vapur

Tramvay
ing: tramcar

fra: tramway alm: Straßenbahn
yol üzerinde çıkıntı yapmayacak biçimde döşenmiş özel raylarda hareket eden yolcu taşıtı

Transfer
ing: transfer

fra: transfer alm: Transfer
yolcuları

limanlardan

gar veya oto istasyonundan bir konaklama tesisine ya da tersine konaklama tesisinden istasyonlara taşıma hizmetlerinin tümü

transfer memuru
ing: transfer officer

fra: agent de transfer alm: Transferangestellter
bir seyahat acentasında çalışan ve yolcuların otele getirilmesi

eşyalarının kaydı ile görevli personel

Transit
ing: transit

fra: correspondance alm: Transit
yolcunun

bir ülke veya şehirden

beklemeksizin ya da kısa bir süre içinde

uçak

vapur

tren veya otokar değiştirmek suretiyle geçişi

transit geçiş
ing: transit pass

fra: transit

m

alm: Transitverkehr
bir yerden veya bir ülkeden durmadan

beklemeden yolcu ya da malların geçiş yapması

transit salonu
ing: transit passenger lounge

fra: salle de transit alm: Transitsaal
hava limanlarında

transit yolcuların bekleme ve dinlenmelerini temin amacıyla ayrılmış salon

transit yolcu
ing: transit passenger

fra: passager en transit alm: Transitreisender
hedeflenen yere ulaşmadan önce

belli bir programa göre yapılan seyahat sırasında

bir veya daha fazla mola veren

bu molalarda uçağından ayrılan veya uçak değiştiren kişi

Traverten
ing: travertine

fra: travertin alm: Travertin
kaynak sularındaki kireç birikiminden doğan sünger görünümlü kalker tortu

pamuktaş

Tren
ing: train

fra: train alm: Zug
katarlara bağlı bir veya birkaç lokomotif tarafından çekilen vagonlar dizisi

06-26-2012	#5
Prof. Dr. Sinsi	Turizm Sözlüğü / Turizm Sözlüğü / Turizm Sözlüğü T tabiat anıtı ing: natural monument fra: monument naturel alm: Naturdenkmal tabiatın ve tabiat olaylarının meydana getirdiği özelliklere ve bilimsel değere sahip millî park esasları dahilinde korunan tabiat parçası Tabiat koruma bölgesi ing: natural conservation area fra: réserve naturelle alm: Naturschutzgebiet Çevre kirlenmesi ve bozulmasına karşı belirli yöreleri korumak doğal güzellikleri ve tarihi kalıntıların gelecek nesillere intikalini güvence altına almak amacıyla ilan edilen bölgelerdir Tabiat koruma alanı (Bkz Tabiatı koruma bölgesi) tabiat parkı ing: natural park fra: parc naturel alm: Naturpark bitki örtüsü ve yaban hayatı özelliğine sahip manzara bütünlüğü içinde halkın dinlenme ve eğlenmesine uygun tabiat parçası tabiat varlığı ing: natural assets fra: patrimoine naturel alm: Bodenschätze jeolojik devirlerle tarih öncesi ve tarihî devirlere ait olup ender bulunmaları veya özellikleri ve güzellikleri bakımından korunması gerekli yer üstünde yer altında veya su altında bulunan değerler tahliye simidi ing: life buoy fra: bouée de sauvetage alm: Rettungsring kazaya uğrayan gemi yolcularının ve gemi adamlarının denizde kullandıkları halka biçiminde cankurtaran aracı Tanrı misafiri ing: unexpected guest of God fra: hébérge au nom de Dieu alm: von Gott gesandter Besucher çağrılmadan gece yatısına gelen konuk tatil destinasyonu ing: holiday destination fra: destination de vacances alm: Urlaubsziel tatil için seçilen yer tatil eğilim anketi ing: vacation tendency survey fra: enquétes alm: Umfrage zu Urlaubsgewohnheiten turizmde hizmet sunucuların kararlarını etkileyecek tüketici davranışlarının saptanmasına imkân veren bilimsel araştırma tatil günü ziyaretçisi ing: leisure day visitor fra: visiteurs alm: Feiertagsbesucher konulu park vBulletin eğlence amaçlı yerleri sadece haftanın tatil günlerinden birinde ziyaret eden tatil köyü ing: holiday village fra: village de vacances alm: Feriendorf doğal güzellikler içinde veya ören yerlerinin yakınında kurulu konaklama yanında çeşitli spor eğlence ve satış hizmetlerinin de sağlandığı dağınık yerleşme düzenindeki en fazla üç katlı yapılardan oluşan tesis tatil yeri ing: resort fra: villégiature alm: Erholungsort ziyaretçilere çeşitli hizmetin eğlence konaklama ve kullanım imkânlarının sunulduğu coğrafî alan Tatilci ing: holiday maker fra: vacancier alm: Urlauber genellikle evinden uzakta bir yerde tatilde olan kişi Tatlı ing: dessert fra: dessert alm: Nachtisch yemek sonrası verilen meyve ya da tatlı tatlı büfesi ing: dessert buffet fra: buffet dessert alm: Nachtischbüffet pasta tatlı ya da meyve ikramı yapılan büfe Taverna ing: tavern fra: taverne alm: Kneipe meyhane çalgılı kulüp Tazmin ing: compensation fra: compensation alm: Entschädigung para ya da eş değer karşılığı ile bir hizmet ya da eşya zararını ödeme tedavi havuzu ing: cure pool fra: piscine de cure alm: Kurbecken yalnız tedavi amaçlı termal su kullanılan havuz Tehir ing: delay fra: retard alm: Verspätung ulaşım araçlarının önceden ilân edilen zamanda kalkmaması ya da gelmemesi gecikme tek aşamalı dağıtım sistemi ing: one-stage distribution system fra: système de distribution directe alm: einstufiges Vertriebssystem yolcunun havayolu şirketinden bilet satın alması gibi mal veya hizmetin sunucudan tüketiciye doğrudan ulaştığı dağıtım sistemi tek düzey satış örgütlenmesi ing: single-level sales organization fra: vente a niveau unique alm: Verkaufsorganisation auf einer mal ve hizmet sunucunun tüketiciye hiyerarşik bir karar mekanizmasına gerek kalmadan ulaşabildiği satış organizasyonu tek kişilik ing: single fra: personne seule alm: Einzelzimmer bir konaklama tesisi vapur veya trende tek kişilik oda kamara veya kompartman tek yolcu bileti ing: single passenger ticket fra: billet simple alm: einfache Fahrkarte bir yolcu için geçerli bilet tek yönlü seyahat ing: one way trip fra: aller simple alm: Hinreise satın alındığı sırada dönüş şekli belirlenmemiş genellikle ticarî taşıt gidiş bileti ile yapılan seyahat teknolojik boyut ing: technologic dimension fra: dimension technologique alm: technische Dimension bir konunun örneğin turizm hizmetlerinin teknik yenilikler yönü ile ele alınması tele pazarlama ing: telemarketing fra: télémarketing alm: Tele- Vermarktung satıcının telefonla pazarlama yapması Teleferik ing: teleferic fra: téléphérique alm: Schwebebahn değişik yükseklikteki iki noktayı gidip-gelen kabinleriyle bağlayan motorlu tesis Telekabin ing: telecabin fra: télécabine alm: Kabinenlift taşıyıcı ve çekici bir kablo üzerinde değişik sayıda ve kapalı kabinlerden oluşan iki ilâ dört kişilik kapasitede mekanik yukarı çıkarma cihazı Telekomünikasyon ing: telecommunication fra: télécommunication alm: Telekommunikation haber yazı resim sembol veya her çeşit bilginin tel radyo optik ve başka elektromanyetik sistemlerle iletilmesi bunların yayımı veya alınması Telekonferans ing: teleconference fra: téléconférence alm: Telekonferenz telefon ile uzak merkezlerden konuşmacıları konferans yerine bağlayarak gerçekleştirilen görüşme Telerehber ing: automatic guide fra: guide enrégistré alm: automatischer Reiseführer önceden kayda alınan bilginin cihaz aracılığı ile ilgiliye sunulma şekli Telesiyej ing: chair lift fra: télésiège alm: Sessellift kayakçıları ve turistleri taşıyıcı ve çekici uzun bir kablo yardımıyla oturma yerlerinde taşıyan bir tür mekanik cihaz Teleski ing: teleski fra: téléski alm: Skilift kişileri tutunmalı veya oturmalı bir şekilde taşıyan kablolu motorize sistem Teletreno ing: telesledge fra: télétraîneau alm: Schlittenaufzug 15-20 kişi kapasiteli toprak düzeyinde gidiş-geliş kablosuna bağlı insanları karlı bir yamaçtan yukarı doğru belirli bir noktaya çıkarmaya ya da aşağı indirmeye yarayan kızak Teras ing: terrace fra: terrasse alm: Terrasse açık havada dinlenmek yemek yemek veya kahvaltı yapmak için kullanılan yer Tercüman ing: translator fra: interprète alm: Übersetzer otel tur operatörü veya benzeri işletmeler tarafından müşterilerin dil sorunlarını çözmek için görevlendirilen bir kaç dil bilen kişi termal havuz ing: thermal pool fra: piscine thérmale alm: Thermalbecken serbest tedavi veya dinlenme ve eğlenme amacıyla termal suyun kullanıldığı havuz Teşebbüs ing: enterprise fra: entreprise alm: Unternehmen mal ve hizmet üretimi için kurulan işletme firma şirket Teşhir ing: exhibiting exposition fra: exposition alm: Ausstellung sergileme teyidi yapılmış bilet ing: confirmed ticket fra: billet confirmé alm: bestätigte Fahrkarte üzerinde 'OK' yazılı olan ve tekrar tasdik ettirilmesine gerek olmayan bilet teyit etmek ing: confirm fra: confirmation alm: bestätigen rezervasyon yapıldığını doğrulama teyitli rezervasyon ing: confirmed reservation fra: réservation confirmée alm: Reservierungsbestätigung bir konaklama tesisi veya ulaştırma aracı tarafından yapılan bir rezervasyona sadık kalınacağının ifadesi throw away ing: throw away fra: consommation partielle alm: teilweise Nutzung bir tur paketinin kullanılan kısmının ödenmesi bir kısmının kullanılmaması ticarî reklâmcılık ing: professional advertising fra: publicité commerciale alm: Handelswerbung kâr sağlama amacıyla yapılan reklâmcılık etkinlikleri Tilt ing: tilt fra: tilt alm: Tilt elektrikli bir makinede madenî bir topun çeşitli engellere çarpmasıyla puan kazanma esasına dayanan zaman zaman da kendi kendine elektrik devresini kapatarak oyuna son veren xxxxx cihazı Tirbuşon ing: corkscrew fra: tire-bouchon alm: Korkenzieher genellikle mantardan yapılan tıpaları çekmeye yarayan burgu toplam maliyet ing: total cost fra: coût total alm: Gesamtkosten bir malın çeşitli üretim ve dağıtım dönemlerinde o döneme kadar yapılmış olan harcamaların tümü toplam seyahat süresi ing: total travel time fra: durée de voyage alm: Reisezeit yolda geçen mola süreleri dahil bir noktadan diğer bir noktaya ulaşmak için geçen tüm zaman Toplantı ing: meeting fra: réunion alm: Versammlung çeşitli amaçlarla karşılıklı fikir alış verişinde bulunmak üzere kişilerin bir araya gelmesi toplantı oteli ing: convention hotel fra: hôtel avec la salle de congrès alm: Tagungshotel genellikle büyük merkezlerde ve havalimanları yakınında toplantı düzenlenmesine uygun konaklama tesisi toplantı plânlayıcısı ing: meeting planner fra: organisateur de congrès alm: Tagungsorganisator özellikle yer değiştirme gerektiren toplantı organizasyonunda çeşitli sorumluluklar üstlenen görevli toplu gösteri ing: serial show fra: représentations cinématographiq alm: programmierte Aufführungen der bir sanatçıya ya da film yönetmenine ait eserlerin bir mekânda belli bir zaman dilimi içinde programlı olarak topluca gösterimi toplu işlem ing: bulk clearance fra: dédouanement collectif alm: Gruppenabfertigung yolculukta belli bir gruba ait giriş işlemlerinin topluca yapılması Trafik ing: traffic fra: trafic alm: Verkehr bir yerden başka yere hareket eden mallar yolcular veya bunları taşıyan araçlar trafik polisi ing: traffic police fra: agent de circulation alm: Verkehrspolizei ulaşım yollarını ve araçlarını denetleyen görevli trafik şeridi ing: lane fra: lignes de trafic alm: Fahrspur taşıtların bir dizi halinde güvenle seyredebilmeleri için yolun işaretle ayrılmış bölümü trafik tıkanıklığı ing: traffic jam fra: embouteillage alm: Verkehrsstau şehrin belirli kesimlerinde belirli saatlerde trafiğin işleyemez hale gelmesi train ferry ing: train ferry fra: transbordeur de train alm: Eisenbahnfähre yolcuların vagonlardan çıkmasına lüzum kalmaksızın trenleri bir limandan başka bir limana taşımak için raylarla donatılmış vapur Tramvay ing: tramcar fra: tramway alm: Straßenbahn yol üzerinde çıkıntı yapmayacak biçimde döşenmiş özel raylarda hareket eden yolcu taşıtı Transfer ing: transfer fra: transfer alm: Transfer yolcuları limanlardan gar veya oto istasyonundan bir konaklama tesisine ya da tersine konaklama tesisinden istasyonlara taşıma hizmetlerinin tümü transfer memuru ing: transfer officer fra: agent de transfer alm: Transferangestellter bir seyahat acentasında çalışan ve yolcuların otele getirilmesi eşyalarının kaydı ile görevli personel Transit ing: transit fra: correspondance alm: Transit yolcunun bir ülke veya şehirden beklemeksizin ya da kısa bir süre içinde uçak vapur tren veya otokar değiştirmek suretiyle geçişi transit geçiş ing: transit pass fra: transit m alm: Transitverkehr bir yerden veya bir ülkeden durmadan beklemeden yolcu ya da malların geçiş yapması transit salonu ing: transit passenger lounge fra: salle de transit alm: Transitsaal hava limanlarında transit yolcuların bekleme ve dinlenmelerini temin amacıyla ayrılmış salon transit yolcu ing: transit passenger fra: passager en transit alm: Transitreisender hedeflenen yere ulaşmadan önce belli bir programa göre yapılan seyahat sırasında bir veya daha fazla mola veren bu molalarda uçağından ayrılan veya uçak değiştiren kişi Traverten ing: travertine fra: travertin alm: Travertin kaynak sularındaki kireç birikiminden doğan sünger görünümlü kalker tortu pamuktaş Tren ing: train fra: train alm: Zug katarlara bağlı bir veya birkaç lokomotif tarafından çekilen vagonlar dizisi