Turizm Sözlüğü / Turizm Sözlüğü / Turizm Sözlüğü

**Prof. Dr. Sinsi** · 06-26-2012

R

Rasyo
(Bkz

Oran)

radyo far
ing: beacon

fra: balise alm: Signalturm
bir uçağa kılavuzluk etmek veya uçağı yönlendirmek amacıyla ışık

elektrik sinyali ya da aynı amaçlı başka uyarma türleri yayan istasyon

Rafting
ing: rafting

fra: rafting alm: Rafting
özellikle hızlı akan ırmaklarda

azgın sular arasında yapılan bot yarışı

Ranza
ing: berth

fra: couchette alm: Etagenbett
duvara montajlı

alt alta

açılır kapanır yatak sistemi

Rayiç
ing: current value

fra: prix courant alm: Marktwert
bir malın sürüm değeri

piyasa değeri

refakat etmek
ing: accompanying

fra: accompagner

alm: begleiten
bir kişiye eşlik etmek

yanında bulunmak

Refakatçi
ing: accompanying person

fra: accompagnateur alm: Begleiter
bir konferansa

toplantıya ya da fuara katılacak bir temsilci ile birlikte resmî kimliği ve görevi olmadan gelen kişi

refakatli gezi
ing: escorted tour

fra: voyage organisé accompagné alm: organisierte Reise mit Begleite
bir tur görevlisinin tüm ulaşım

konaklama

bagaj hizmetlerinin düzenli şekilde yerine getirilmesinden sorumlu olduğu

masrafın 'her şey dahil' hesaplandığı gezi türü

refakatsiz paket gezi
ing: unescorted package tour

fra: voyage organisé non accompagné

alm: organisierte Reise ohne Begleit
tura katılanların grup halinde seyahat etmek zorunda olmadıkları

peşin ödemeli gezi türü

rehber balıkadam
ing: guide diver

fra: guide plongeur alm: Tauchführer
su altı dalışlarında

dalgıçlara yol gösteren

ilgili kurumdan alınmış yetki belgesi taşıyan kişi

usta dalgıç

Reklâm
ing: advertisement

fra: publicité alm: Werbung
bir ürünü topluma tanıtmak

beğendirmek ve böylelikle sürümünü sağlamak için genellikle basın ve yayın araçları ile toplumun ortak yer ve tesislerinden yararlanılarak yazılı

sözlü

görüntülü ya da işaretlerle yapılan tanıtım işi

reklâm sayısı
ing: number of exposures

fra: nombre de parutions alm: Zahl der zu wiederholenden Werb
tüketici kitlesine ulaşmayı hedefleyen reklâmların tekrarlanma sayısı

Reklâmcılık
ing: advertising

fra: publicité alm: Werbeagentur
müşterileri adına reklâm programları hazırlayıp sunma

reklâmla ulaşılan tüketici kitlesi
ing: reached consumers by advertisem

fra: nombre de consommateurs atteint

alm: mittels werbung erreichter verb
yapılan reklâmı fiilen duyan veya gören tüketici sayısı

Rekreasyon
ing: recreation

fra: récréation alm: Erholung
insanların boş zamanlarında

eğlence ve tatmin dürtüleri ile

gönüllü olarak katıldıkları aktiviteler

rekreasyon merkezi
ing: recreation center

fra: centre de récréation alm: Erholungszentrum
eğlenceye yönelik faaliyetler için ekipman ve imkânların bulunduğu alan veya yapı

resmî oda fiyatı
ing: rack rate

fra: tarif homologué alm: offiziell bestätigter Preis
konaklama tesisi birimlerinin

ilgili hükümet veya yerel yönetim makamlarınca onanmış resmî fiyatı

resmî tatil
ing: official holiday

fra: jour férié alm: öffentliche Feiertage
yasa ile belirlenen ve devletin öngördüğü yöntemlere uygun olarak yapılan tatil

Restitüsyon
ing: restitution

fra: restitution alm: Restitution
ilk şekline getirmek

restoranlı vagon
ing: restaurant car

fra: wagon- restaurant alm: Speisewagen
trenlerde yeme-içme ihtiyaçlarının karşılandığı vagon

Restorasyon
ing: restoration

fra: restauration

f

alm: Restaurierung
tarihî değeri olan eski bir yapıda

yıkılmış

bozulmuş olan yerlerin aslına uygun biçimde onarılması

rezervasyon acentası
ing: booking agency

fra: agence de réservation alm: Buchungsagentur
müşterileri adına tiyatro

konser

otel gibi yerlerden rezervasyon yapan kuruluş

rezervasyon ağı
ing: reservation network

fra: réseau de réservation alm: Reservierungsnetz
bir turizm tesisi için rezervasyon yapılabilen nokta

yer ve merkezlerin bütünü

Rıhtım
ing: pier

fra: quai alm: Pier
bir nehir veya deniz kıyısında doldurularak yapılmış

gemilerin indirme-bindirme veya yükleme-boşaltma yapabileceği yer

ring tur
ing: circular tour

fra: circuit alm: Rundreise
aynı yerde başlayıp aynı yerde biten tur

Riviyera
ing: riviera

fra: riviera alm: Riviera
lüks yaşam tarzına uygun kıyı tatil mekânı

ro-ro taşımacılığı
ing: ro-ro transportation

fra: transport ro-ro alm: Ro-Ro- Verkehr
özel gemilerle yapılan uluslararası taşımacılık türü

Rölöve
ing: surveying

fra: relevé alm: Relevierung
bir yapının bütün boyutlarını ölçerek plân

kesit ve görünüşünü yeniden çıkarmak

Römorkör
ing: tugboat

fra: remorque alm: Schleppboot
yedeğinde başka taşıtları götürmeğe yarayan deniz taşıtı

Rota
ing: route

fra: route alm: Kurs
varacağı yere ulaşmak için gemi veya uçakların izledikleri belirli yol

Rulet
ing: roulette

fra: roulette alm: Roulette
hızla dönen bir topun

döner bir tablodaki renk ve sayılarda durması ile kazananı belirten xxxxx oynama aygıtı

rüzgâr sörfü
ing: wind surfing

fra: planche à voile alm: Windsurf
yelken donanımı bulunan tek kişi için yapılmış bir araçla

su üzerinde rüzgârın yardımıyla kayma biçimindeki su sporu

Rehberli tur
Guided tour

hosted tour

Rehbersiz dış ülke gezisi
Foreign independent tour (FIT)
Yabancı bir veya birkaç ülkeye

turistlerin isteklerine göre düzenlenen ve ücreti peşin alman rehbersiz gezi

Rekreasyon
Recreation
Rekreasyon (Latince recreatic)

kelime olarak dinlendirmek

eğlendirmek

canlandırmak gibi anlamlara gelmektedir

Rekrwasyon zorunlu çalışma faaliyetlerinden bağımsız olarak bireyin onarılması ve geliştirilmesi

bireyin zamanını dilediği gibi kullanmakta serbest olması

insanın fiziksel gücünü onarmaya ve ruhsal kapasitesini zenginleştirmeye yönelik faaliyetler; bireyin isteyerek katıldığı tüm faaliyetler

zorunlu faaliyetlere karşıt olarak özgürce seçilen faaliyetler

Fiziksel ve sosyal çevrenin değişmesi

İnsanın boş zamanlarında yaptığı faaliyet olarak tanımlanabilir

Genel rekreasyon faaliyetleri:
Kısa dinlenmeler; pilaj

kış sporu gibi

Hafta sonu gezileri

Turizm diye sınıflandırılabilir

Organize rekreasyon faaliyetleri:
Artistik (edebiyet

sinema

tiyatro

müzik

sergi vBulletin

) Entellektüle ( Konferanslar

radyo-tv

vBulletin

)
Sosyal (Aile

fuar

kongre

toplantı vBulletin

)
Pratik uğraş (Bahçecilik

elişleri vBulletin

)
Fiziki (Spor

av

yürüyüş

vBulletin

)

Rekreasyon işletmeleri
Recreation esteblashments
Rekreasyon işletmeleri kişilerin boş zamanlarını değerlendirmek

aynı zamanda eğlence

dinlence ve diğer ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla katıldıkları doğal

sportif

kültürel ve eğlenceye yönelik etkinlikleri sunan işletmelerdir

Rep

Temsilci

representative

Resepsiyon
Front desk

Rezervasyon
Reservation

Rezervasyon bölümü
Reservation department
Müşteri tesise gelmeden önce ilk iletişm kurulan bölümdür

Rezervasyonun alınması

dosyalanması

rezervasyon tablolarına yerleştirilmesi

maksimum doluluk oranının sağlanması vBulletin

işler

ROH
Run of the house
Konaklama tesisinin elinde kalan ve kategorisi belli olmayan odanın ayrılması (rezervasyonu)

RTW
Round the World

06-26-2012	#7
Prof. Dr. Sinsi	Turizm Sözlüğü / Turizm Sözlüğü / Turizm Sözlüğü R Rasyo (BkzOran) radyo far ing: beacon fra: balise alm: Signalturm bir uçağa kılavuzluk etmek veya uçağı yönlendirmek amacıyla ışık elektrik sinyali ya da aynı amaçlı başka uyarma türleri yayan istasyon Rafting ing: rafting fra: rafting alm: Rafting özellikle hızlı akan ırmaklarda azgın sular arasında yapılan bot yarışı Ranza ing: berth fra: couchette alm: Etagenbett duvara montajlı alt alta açılır kapanır yatak sistemi Rayiç ing: current value fra: prix courant alm: Marktwert bir malın sürüm değeri piyasa değeri refakat etmek ing: accompanying fra: accompagner alm: begleiten bir kişiye eşlik etmek yanında bulunmak Refakatçi ing: accompanying person fra: accompagnateur alm: Begleiter bir konferansa toplantıya ya da fuara katılacak bir temsilci ile birlikte resmî kimliği ve görevi olmadan gelen kişi refakatli gezi ing: escorted tour fra: voyage organisé accompagné alm: organisierte Reise mit Begleite bir tur görevlisinin tüm ulaşım konaklama bagaj hizmetlerinin düzenli şekilde yerine getirilmesinden sorumlu olduğu masrafın 'her şey dahil' hesaplandığı gezi türü refakatsiz paket gezi ing: unescorted package tour fra: voyage organisé non accompagné alm: organisierte Reise ohne Begleit tura katılanların grup halinde seyahat etmek zorunda olmadıkları peşin ödemeli gezi türü rehber balıkadam ing: guide diver fra: guide plongeur alm: Tauchführer su altı dalışlarında dalgıçlara yol gösteren ilgili kurumdan alınmış yetki belgesi taşıyan kişi usta dalgıç Reklâm ing: advertisement fra: publicité alm: Werbung bir ürünü topluma tanıtmak beğendirmek ve böylelikle sürümünü sağlamak için genellikle basın ve yayın araçları ile toplumun ortak yer ve tesislerinden yararlanılarak yazılı sözlü görüntülü ya da işaretlerle yapılan tanıtım işi reklâm sayısı ing: number of exposures fra: nombre de parutions alm: Zahl der zu wiederholenden Werb tüketici kitlesine ulaşmayı hedefleyen reklâmların tekrarlanma sayısı Reklâmcılık ing: advertising fra: publicité alm: Werbeagentur müşterileri adına reklâm programları hazırlayıp sunma reklâmla ulaşılan tüketici kitlesi ing: reached consumers by advertisem fra: nombre de consommateurs atteint alm: mittels werbung erreichter verb yapılan reklâmı fiilen duyan veya gören tüketici sayısı Rekreasyon ing: recreation fra: récréation alm: Erholung insanların boş zamanlarında eğlence ve tatmin dürtüleri ile gönüllü olarak katıldıkları aktiviteler rekreasyon merkezi ing: recreation center fra: centre de récréation alm: Erholungszentrum eğlenceye yönelik faaliyetler için ekipman ve imkânların bulunduğu alan veya yapı resmî oda fiyatı ing: rack rate fra: tarif homologué alm: offiziell bestätigter Preis konaklama tesisi birimlerinin ilgili hükümet veya yerel yönetim makamlarınca onanmış resmî fiyatı resmî tatil ing: official holiday fra: jour férié alm: öffentliche Feiertage yasa ile belirlenen ve devletin öngördüğü yöntemlere uygun olarak yapılan tatil Restitüsyon ing: restitution fra: restitution alm: Restitution ilk şekline getirmek restoranlı vagon ing: restaurant car fra: wagon- restaurant alm: Speisewagen trenlerde yeme-içme ihtiyaçlarının karşılandığı vagon Restorasyon ing: restoration fra: restauration f alm: Restaurierung tarihî değeri olan eski bir yapıda yıkılmış bozulmuş olan yerlerin aslına uygun biçimde onarılması rezervasyon acentası ing: booking agency fra: agence de réservation alm: Buchungsagentur müşterileri adına tiyatro konser otel gibi yerlerden rezervasyon yapan kuruluş rezervasyon ağı ing: reservation network fra: réseau de réservation alm: Reservierungsnetz bir turizm tesisi için rezervasyon yapılabilen nokta yer ve merkezlerin bütünü Rıhtım ing: pier fra: quai alm: Pier bir nehir veya deniz kıyısında doldurularak yapılmış gemilerin indirme-bindirme veya yükleme-boşaltma yapabileceği yer ring tur ing: circular tour fra: circuit alm: Rundreise aynı yerde başlayıp aynı yerde biten tur Riviyera ing: riviera fra: riviera alm: Riviera lüks yaşam tarzına uygun kıyı tatil mekânı ro-ro taşımacılığı ing: ro-ro transportation fra: transport ro-ro alm: Ro-Ro- Verkehr özel gemilerle yapılan uluslararası taşımacılık türü Rölöve ing: surveying fra: relevé alm: Relevierung bir yapının bütün boyutlarını ölçerek plân kesit ve görünüşünü yeniden çıkarmak Römorkör ing: tugboat fra: remorque alm: Schleppboot yedeğinde başka taşıtları götürmeğe yarayan deniz taşıtı Rota ing: route fra: route alm: Kurs varacağı yere ulaşmak için gemi veya uçakların izledikleri belirli yol Rulet ing: roulette fra: roulette alm: Roulette hızla dönen bir topun döner bir tablodaki renk ve sayılarda durması ile kazananı belirten xxxxx oynama aygıtı rüzgâr sörfü ing: wind surfing fra: planche à voile alm: Windsurf yelken donanımı bulunan tek kişi için yapılmış bir araçla su üzerinde rüzgârın yardımıyla kayma biçimindeki su sporu Rehberli tur Guided tour hosted tour Rehbersiz dış ülke gezisi Foreign independent tour (FIT) Yabancı bir veya birkaç ülkeye turistlerin isteklerine göre düzenlenen ve ücreti peşin alman rehbersiz gezi Rekreasyon Recreation Rekreasyon (Latince recreatic) kelime olarak dinlendirmek eğlendirmek canlandırmak gibi anlamlara gelmektedir Rekrwasyon zorunlu çalışma faaliyetlerinden bağımsız olarak bireyin onarılması ve geliştirilmesi bireyin zamanını dilediği gibi kullanmakta serbest olması insanın fiziksel gücünü onarmaya ve ruhsal kapasitesini zenginleştirmeye yönelik faaliyetler; bireyin isteyerek katıldığı tüm faaliyetler zorunlu faaliyetlere karşıt olarak özgürce seçilen faaliyetler Fiziksel ve sosyal çevrenin değişmesi İnsanın boş zamanlarında yaptığı faaliyet olarak tanımlanabilir Genel rekreasyon faaliyetleri: Kısa dinlenmeler; pilaj kış sporu gibi Hafta sonu gezileri Turizm diye sınıflandırılabilir Organize rekreasyon faaliyetleri: Artistik (edebiyet sinema tiyatro müzik sergi vBulletin) Entellektüle ( Konferanslar radyo-tv vBulletin) Sosyal (Aile fuar kongre toplantı vBulletin) Pratik uğraş (Bahçecilik elişleri vBulletin) Fiziki (Spor av yürüyüş vBulletin) Rekreasyon işletmeleri Recreation esteblashments Rekreasyon işletmeleri kişilerin boş zamanlarını değerlendirmek aynı zamanda eğlence dinlence ve diğer ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla katıldıkları doğal sportif kültürel ve eğlenceye yönelik etkinlikleri sunan işletmelerdir Rep Temsilci representative Resepsiyon Front desk Rezervasyon Reservation Rezervasyon bölümü Reservation department Müşteri tesise gelmeden önce ilk iletişm kurulan bölümdür Rezervasyonun alınması dosyalanması rezervasyon tablolarına yerleştirilmesi maksimum doluluk oranının sağlanması vBulletin işler ROH Run of the house Konaklama tesisinin elinde kalan ve kategorisi belli olmayan odanın ayrılması (rezervasyonu) RTW Round the World