Kur’anı Türkçe Tercümesinden Okumak Uygun mu?

**Prof. Dr. Sinsi** · 06-25-2012

Kur’anı Türkçe Tercümesinden Okumak Uygun mu?

Hayır, değildir

Diyanetin hazırladığı Kur'an-ı kerim mealinin önsözünde diyor ki:
(Kur'an-ı kerim, yalnız Türkçeye değil, hiçbir dile hakkıyla çevrilemez

Eski tefsirlerin ışığı altında verilen manalara da tercüme değil, meal demek uygundur

Kur'anın yalnız manasını ifade eden sözleri, Kur'an hükmünde tutmak, namazda okumak caiz olmaz

Hiçbir tercüme, aslının yerini tutamaz

)

Büyük İslam âlimi İbni Hacer-i Mekki hazretleri buyurdu ki:
(Kur'an-ı kerimi Arapçadan başka harf ile yazmak ve Kur'an-ı kerim yerine tercümesini okumak haramdır

Kur'an-ı kerimi tercüme etmek başka, yapılan tercümeyi Kur'an yerine koymak başkadır

Arapçadan başka harf ile yazmak ve böyle yazılmış olanı okumak haramdır

Kur'anı Arapça harflerle, okunduğu gibi yazmak bile haramdır

)

06-25-2012	#1
Prof. Dr. Sinsi	Kur’anı Türkçe Tercümesinden Okumak Uygun mu? Kur’anı Türkçe Tercümesinden Okumak Uygun mu? Hayır, değildir Diyanetin hazırladığı Kur'an-ı kerim mealinin önsözünde diyor ki: (Kur'an-ı kerim, yalnız Türkçeye değil, hiçbir dile hakkıyla çevrilemez Eski tefsirlerin ışığı altında verilen manalara da tercüme değil, meal demek uygundur Kur'anın yalnız manasını ifade eden sözleri, Kur'an hükmünde tutmak, namazda okumak caiz olmaz Hiçbir tercüme, aslının yerini tutamaz) Büyük İslam âlimi İbni Hacer-i Mekki hazretleri buyurdu ki: (Kur'an-ı kerimi Arapçadan başka harf ile yazmak ve Kur'an-ı kerim yerine tercümesini okumak haramdır Kur'an-ı kerimi tercüme etmek başka, yapılan tercümeyi Kur'an yerine koymak başkadır Arapçadan başka harf ile yazmak ve böyle yazılmış olanı okumak haramdır Kur'anı Arapça harflerle, okunduğu gibi yazmak bile haramdır)