Sarı Öküz

Bertolt Brecht ve SARI ÖKÜZ

Hani bize Koyun dediler ya
Ormanın birinde
Aslanlar toplanmış

"Yahu" demişler, "Hesapta kralız, açlıktan öleceğiz birader
Maymuna saldırsak, ağaca kaçıyor; fillere saldırsak, fazla büyük

Ceylanlar hızlı, yetişemiyoruz; kuşa dalsak, uçuyor,
ee balık yakalayacak halimiz de yok
N'aapsak?"

Bir tanesi "En iyisi, ÖKÜZLERE SALDIRALIM" demiş,
"iri yarı görünüyorlar ama ne pençeleri var, ne dişleri diş Tam dişimize göre!"
Olur mu? Olur

Hücum!
Ama evdeki hesap çarşıya uymamış;
Öküz, öy le yabana atılacak hayvan değilmiş meğer
Organize oluyorlar, topluca savunma yapıyorlar, püskürtüyorlarmış
Aslanlar aç bilaç

N'aapsak, n'aapsak?
"Tilkiye danışalım" demişler
Tilki "kolay" demiş,
"beni, öküzlerin yaşadığı zengin otlakların prensi yapın, işinizi halledeyim"

Kabul etmişler
Tilki, elinde beyaz bayrakla öküzlere gitmiş,
"saygıdeğer öküzler" demiş,

"aslında aslanlar uysaldır, sizi de çok seviyorlar Ama
Şu aranızdaki SARI ÖKÜZ var ya, sarı öküz, İŞTE SORUN
O

Görünce tahrik oluyorlar, canları çekiyor, VERİN ŞU SARI ÖKÜZÜ,
KURTULUN KARDEŞİM, HUZUR İÇİNDE YAŞAYIN!"

Öküz heyeti düşünmüş taşınmış,

"BANA DOKUNMAYAN YILAN BİN YAŞASIN"

mantığıyla, verivermişler sarı öküzü
Aslanlar da afiyetle yemiş

Bir gün, iki gün

Tilki gene gelmiş

"Bakın gördüğünüz gibi, saldırılar kesildi, mutlu mutlu yaşıyorsunuz" demiş ve
eklemiş: "Ama şu BENEKLİ ÖKÜZ var ya, benekli öküz,
o burada old uğu sürece size rahat yüzü yok arkadaş, canları çekiyor, VERİN, KURTULUN!"

Öküz heyeti düşünmüş,
"OTLAĞIN SELAMETİ İÇİN"
teslim etmiş benekli öküzü

Üç gün, dört gün

Tilki gene gelmiş

KUYRUĞU UZUN OLANI
BURNU BEYAZ OLANI
TOMBUL OLANI

Tek tek alıp, gitmiş

Otlak seyrelmiş
Aslanlar semirmiş

Bir gün Tilki gelmemiş!

Gerek kalmamış çünkü

Direkt Aslan gelmiş
"Hanginizi istiyorsam, canım hanginizi çekiyorsa, onu vereceksiniz, adamı hasta etmeyin" demiş

Otların arasında tir tir titreyen, tek tük kalmış öküzler,
"KEŞKE SARI ÖKÜZÜ VERMESEYDİK" demiş ama İŞ İŞTEN GEÇMİŞ

İşte böyle çocuklar
Öküzlük böyle bir şeydir

__________________