3 Harfli Kelime : Aşk - H
Sıla Okur
Neil Gaiman, Ursula K Le Guin, Margaret Atwood, Douglas Coupland, Hari Kunzru, Jonathan Lethem, Jeanette Winterson ve Leonard Cohen'in de aralarında bulunduğu çağımızın yeni ve sıradışı kalemleri, bu baştan çıkarıcı etkisi tartışılmaz koleksiyon için özel olarak yazdıkları aşk mektuplarıyla bir arada Kırk seçkin yazarın mektuplarıyla; yer yer acı ve kalp kırıklığı ekseninde, bazen ironik ve komik yaklaşımlarla, bazen de bir çocuk saflığı ve naifliğiyle aşkın ve sevginin zamanımızdaki tüm açılımları karşınızda
Gülümseten, yürek burkan, umutlandıran ve ümitsizliğe sürükleyen o üç harfli kelime: AŞK
Derler ki, insan âşık olduğunda, gündelik dünyanın yanında ilerleyen yeni bir paralel evrene girermiş
Başka hiç kimsenin giremeyeceği küçük bir evrenmiş bu; iki kişilik bir ülke, özel, fanus gibi korunaklı, hiç bitmeyen bir esprinin içinde yaşarmışçasına mutlu
Ama bence bu doğru değil
Bence gerçek evren, aşk bitince patlayarak saçılan tehlike; insanın dünyası yıkılıp tutunacak bir dalı kalmadığında ortaya çıkan gerçeklik
Ben şimdi bu gerçekliğin içindeyim
''Bu kadar çabuk yazmanın en kötü tarafı, yazacak hiçbir şey olmaması - bir yandan da çok şey olması! Tek bir gecenin ardından bütün coğrafyamı altüst ettin
Metroda eve dönerken bile hissettim bunu; yolcular büyüleyici görünüyor, içimi sızlatan dokunaklı öyküler anlatacak gibi duruyorlardı
Bana baktılar hep, biliyor musun? Üstüm başım biraz dağınıktı tabii (senin suçun!) ama bunun dikkat çektiğini düşünmüyorum
Başka bir halim vardı
Tatminle, insanı isyan ettiren bir kendinden memnuniyetle dolup taşıyordum
Kendimle karşılaştırdığımda sefil haldeydi diğer yolcular
Renkler bile değişmişti
''
Sensiz üşüyorum Jean
Sende benim dengemi bozan ne varsa, onu istiyorum şimdi
Her gün bir diğerinin aynısı
Bazen bu mektup kağıdına bağırmak veya onu yalamak, çiğnemek istiyorum
Kendi zayıflığımı yok etmek istiyorum
Kalemi ikiye kırıp camdan atmak istiyorum
Sözcüklerle her şey mümkün çünkü
Sözcüklerle, en ateşli arzularımız bile tatmin edilebilir
Çevirmen : H
Sıla Okur