Cevap : Türk Dili'nde Yabancı Kelime Avı

casting : İngilizce casting Türkçede sinema alanında kullanılan ve “bir filmdeki karakterleri canlandıracak oyuncuları seçme işi” anlamına gelen casting için Kurulumuz, oyuncu seçimi ve deneme çekimi karşılıklarını önermektedir
Örnekler: Ağır Roman Türk sineması açısından beklentileri karşılayacak düzeyde değil Özellikle oyuncu seçimi hatalı

çip : Fransızca chip Bilgisayar alanında kullanılan bu söz için Kurulumuzun önerisi yonga'dır
Örnek: Robert Rice'in son zamanlardaki en başarılı girişimi, bilgisayar yongaları üreten Inter firmasıyla sözleşme imzalamasıdır

absürt : Fransızca absurde (saçma, zırva, anlamsız) Kelimenin karşılıkları dilimizde zaten vardır: saçma, anlamsız
Örnek: Modacılar bu anlamsız (saçma) tasarımlardan para kazanmayı beklemiyorlar

absürt komedi : saçma komedi

__________________