fransız kaldığım için bann