Cevap : Ömer Hayyam'dan-Rubailer 15

**Equinox** · 03-03-2009

255

Yeryüzünü gül bahçesine çevirmekten
Daha güzeldir bir insanı sevindirmen

Bin kulu azat edenden daha büyüktür
Bir hür insanı iyilikle kul edebilen

256

Can bir şaraptır, insan onun destisi;
Beden bir ney gibidir, kan o neyin sesi

Hayyam, bilir misin nedir bu ölümlü varlık:
Hayal fenerinde bir ışık pırıltısı

257

Ah, Tanrı dünyayı yeniden yarataydı,
Yaratırken de beni yanında tutaydı;
Derdim: Ya benim adımı sil defterinden,
Ya da benim dilediğimce yarat dünyayı

258

Uyumuşum; rüyamda akıllı bir insan
Dedi: Sevinç gülü açmaz uykuda, uyan;
Ne işin var bu ölüme benzer ülkede?
Kalk, şarap iç, sonsuz uykulara dalmadan

259

Tekkede, medresede, manastırda, kilisede,
Bir cennet cehennem kaygısıdır sürüp gitmede

Oysa yüce varlığın sırlarına eren kişi
Bunların tohumunu uğratmaz düşüncesine
260

Zaman başımıza bir çorap örmeden,
Gelin dostlar, içelim içebilirken

O ecel çavuşu dikildi mi tepene
Bir yudum su iç bakalım, içebilirsen

261

Ben şarap içiyorum, doğrudur;
Aklı olan da beni haklı bulur:
İçeceğimi biliyordu Tanrı,
İçmezsem Tanrı yanılmış olur

262

Dünya hangi gülü bitirdiyse yerden
Kırıp atmış, toprağa gömmüş yeniden

Su yerine toprağı çekseydi bulut
Sevgili kanları yağardı göklerden

263

Gerçeği bilemeyiz madem, ne yapsak boş;
Ömür boyu kuşku içinde kalmak mı hoş?
Aklın varsa kadehi bırakma elden
Bu karanlıkta ha ayık olmuşsun, ha sarhoş

264

İnsan yiyeceksiz, giyeceksiz edemez:
Bunlar için didinmene bir şey denmez

Ondan ötesi ha olmuş, ha olmamış:
Bu güzelim ömrünü satmaya değmez

265

Okunu attı mı ölüm, siperler boşuna;
O şatafatlar, altınlar, gümüşler boşuna;
Gördük bütün insan işlerinin iç yüzünü:
Tek güzel şey iyilik, başka düşler boşuna

266

Saki, gökler, denizlerce dolgunum;
İçime sığmaz oldu coşkunluğum;
Ak saçlarımla sarhoş ettin beni,
Kış ortasında bahar bulutuyum!
267

Dün gece şarap arıyordum şehirde;
Soluk bir gül gördüm bir ocak önünde;
Dedim: Ne yaptın da yakıyorlar seni?
Dedi: Bir kez güleyim dedim çimende

268

Bir yürek ki yanmaz, yürek denir mi ona?
Sevmek haram, yüreğinde ateş olmayana

Bir gününü sevgisiz geçirdinse, yazık:
En boş geçen günün o gündür, inan bana

269

Düşünce göklerinin baş konağı sevgidir sevgi;
Gençlik destanının baş yaprağı sevgidir sevgi;
Ey sevginin sırlarından habersiz yaşayanlar,
Bilin ki tüm varlığın baş kaynağı sevgidir sevgi

270

Barış istemiyorsa Felek, işte savaş;
İster serseri deyin bana, ister ayyaş;
İşte şarap, duruyor ortada, kıpkızıl;
İçmeyen taşa çalsın başını, işte taş!
271

Şarabım, kasem, sevgilim, bir de çimen;
Bırak bana bunları, al cenneti sen

Cehennemmiş, kuru laf bunlar:
Kim gitmiş cehenneme, kim dönmüş cennetten?
272

Çekmeyiz aşağılık dünyanın gamını;
Özleriz gül rengi şarabın canını;
Şarap dünyanın kanı, dünya ise kanlımız:
Niçin içmeyelim kanlımızın kanını?
273

Seccadeye tapanlar eşek değil de nedirler?
Küfelerle riya çamuru yüklenirler gezerler

İşin kötüsü, din perdesi arkasında bunlar,
Müslüman geçinirken gavurdan beterdirler

274

Bu çürük temelli kubbede neyiz ki biz?
Tasta delik arayan karıncalar gibiyiz

Ne korku, ne umut kapılarını bilen
Şaşkın, gözü bağlı, avanak öküzleriz

275

Yıkık bir saray bu dünya dedikleri;
Gece ve gündüz atlarının durak yeri;
Yüz Cemşit' den arda kalmış bir dünya bu:
Yüz Behram kendinin sanmış bu gökleri

276

Gelip de eskiyenler, yeni gelenler,
Hepsi gider bugün yarın, birer birer;
Kimselere kalmamış bu eski dünya:
Kimi gitti gider, kimi geldi gider

03-03-2009	#15
Equinox	Cevap : Ömer Hayyam'dan-Rubailer 15 255 Yeryüzünü gül bahçesine çevirmekten Daha güzeldir bir insanı sevindirmen Bin kulu azat edenden daha büyüktür Bir hür insanı iyilikle kul edebilen 256 Can bir şaraptır, insan onun destisi; Beden bir ney gibidir, kan o neyin sesi Hayyam, bilir misin nedir bu ölümlü varlık: Hayal fenerinde bir ışık pırıltısı 257 Ah, Tanrı dünyayı yeniden yarataydı, Yaratırken de beni yanında tutaydı; Derdim: Ya benim adımı sil defterinden, Ya da benim dilediğimce yarat dünyayı 258 Uyumuşum; rüyamda akıllı bir insan Dedi: Sevinç gülü açmaz uykuda, uyan; Ne işin var bu ölüme benzer ülkede? Kalk, şarap iç, sonsuz uykulara dalmadan 259 Tekkede, medresede, manastırda, kilisede, Bir cennet cehennem kaygısıdır sürüp gitmede Oysa yüce varlığın sırlarına eren kişi Bunların tohumunu uğratmaz düşüncesine 260 Zaman başımıza bir çorap örmeden, Gelin dostlar, içelim içebilirken O ecel çavuşu dikildi mi tepene Bir yudum su iç bakalım, içebilirsen 261 Ben şarap içiyorum, doğrudur; Aklı olan da beni haklı bulur: İçeceğimi biliyordu Tanrı, İçmezsem Tanrı yanılmış olur 262 Dünya hangi gülü bitirdiyse yerden Kırıp atmış, toprağa gömmüş yeniden Su yerine toprağı çekseydi bulut Sevgili kanları yağardı göklerden 263 Gerçeği bilemeyiz madem, ne yapsak boş; Ömür boyu kuşku içinde kalmak mı hoş? Aklın varsa kadehi bırakma elden Bu karanlıkta ha ayık olmuşsun, ha sarhoş 264 İnsan yiyeceksiz, giyeceksiz edemez: Bunlar için didinmene bir şey denmez Ondan ötesi ha olmuş, ha olmamış: Bu güzelim ömrünü satmaya değmez 265 Okunu attı mı ölüm, siperler boşuna; O şatafatlar, altınlar, gümüşler boşuna; Gördük bütün insan işlerinin iç yüzünü: Tek güzel şey iyilik, başka düşler boşuna 266 Saki, gökler, denizlerce dolgunum; İçime sığmaz oldu coşkunluğum; Ak saçlarımla sarhoş ettin beni, Kış ortasında bahar bulutuyum! 267 Dün gece şarap arıyordum şehirde; Soluk bir gül gördüm bir ocak önünde; Dedim: Ne yaptın da yakıyorlar seni? Dedi: Bir kez güleyim dedim çimende 268 Bir yürek ki yanmaz, yürek denir mi ona? Sevmek haram, yüreğinde ateş olmayana Bir gününü sevgisiz geçirdinse, yazık: En boş geçen günün o gündür, inan bana 269 Düşünce göklerinin baş konağı sevgidir sevgi; Gençlik destanının baş yaprağı sevgidir sevgi; Ey sevginin sırlarından habersiz yaşayanlar, Bilin ki tüm varlığın baş kaynağı sevgidir sevgi 270 Barış istemiyorsa Felek, işte savaş; İster serseri deyin bana, ister ayyaş; İşte şarap, duruyor ortada, kıpkızıl; İçmeyen taşa çalsın başını, işte taş! 271 Şarabım, kasem, sevgilim, bir de çimen; Bırak bana bunları, al cenneti sen Cehennemmiş, kuru laf bunlar: Kim gitmiş cehenneme, kim dönmüş cennetten? 272 Çekmeyiz aşağılık dünyanın gamını; Özleriz gül rengi şarabın canını; Şarap dünyanın kanı, dünya ise kanlımız: Niçin içmeyelim kanlımızın kanını? 273 Seccadeye tapanlar eşek değil de nedirler? Küfelerle riya çamuru yüklenirler gezerler İşin kötüsü, din perdesi arkasında bunlar, Müslüman geçinirken gavurdan beterdirler 274 Bu çürük temelli kubbede neyiz ki biz? Tasta delik arayan karıncalar gibiyiz Ne korku, ne umut kapılarını bilen Şaşkın, gözü bağlı, avanak öküzleriz 275 Yıkık bir saray bu dünya dedikleri; Gece ve gündüz atlarının durak yeri; Yüz Cemşit' den arda kalmış bir dünya bu: Yüz Behram kendinin sanmış bu gökleri 276 Gelip de eskiyenler, yeni gelenler, Hepsi gider bugün yarın, birer birer; Kimselere kalmamış bu eski dünya: Kimi gitti gider, kimi geldi gider __________________ CHP’siz Atatürkçü,MHP’siz milliyetçi,AKP’siz Müslümanım,Allah istismarcılardan korusun