Kazım Koyuncu- Umay Umay Lazca Ve Türkçe Sözleri

**Prof. Dr. Sinsi** · 11-29-2012

LAZCA SÖZLERİ

[Kazım Koyuncu]
awi şüule goulu daği daği
dido miğun guis derdi meraği
oüomdğulas si şekeri ma yaği
si domövi do domxali gyuli çkimi
ağne odas perde kogevoüidi
izmocesti alis dologaüidi
gomüuwxişi mgarinis yevuüidi
si domövi do domxali gyuli çkimi

bazi bazi gelaiûi noğaşa
vixosarûi baba süaniş ûüobaşa
gyuli çkimi si var ida başkaşa
çkimire do giçkitas gyuli çkimi

[Umay Umay]
Bir gün yolda yürüyordum

Bir şarkı duydum, kalbim acıdı

Bu kadar

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

bundan böyle dağ dağ dolaşırım
yüreğim çok yaralı, derdim var
karışalım birbirimize sen şeker ben yağ
yaktın kül ettin sen beni gülüm
yeni odaya perde astım
rüyamda boynuna sarılmıştım
ağlıyordum uyandığımda
yaktın kül ettin sen beni gülüm
çarşıya inerdiniz bazı bazı
babandan habersiz gözlerdim seni
gülüm sen başkasına gitmeyesin
bilki benimsin e gülüm

Bir gün yolda yürüyordum…
Bir şarkı duydum, kalbim acıdı…
Bu kadar…

11-29-2012	#1
Prof. Dr. Sinsi	Kazım Koyuncu- Umay Umay Lazca Ve Türkçe Sözleri LAZCA SÖZLERİ [Kazım Koyuncu] awi şüule goulu daği daği dido miğun guis derdi meraği oüomdğulas si şekeri ma yaği si domövi do domxali gyuli çkimi ağne odas perde kogevoüidi izmocesti alis dologaüidi gomüuwxişi mgarinis yevuüidi si domövi do domxali gyuli çkimi bazi bazi gelaiûi noğaşa vixosarûi baba süaniş ûüobaşa gyuli çkimi si var ida başkaşa çkimire do giçkitas gyuli çkimi [Umay Umay] Bir gün yolda yürüyordum Bir şarkı duydum, kalbim acıdı Bu kadar TÜRKÇE ÇEVİRİSİ bundan böyle dağ dağ dolaşırım yüreğim çok yaralı, derdim var karışalım birbirimize sen şeker ben yağ yaktın kül ettin sen beni gülüm yeni odaya perde astım rüyamda boynuna sarılmıştım ağlıyordum uyandığımda yaktın kül ettin sen beni gülüm çarşıya inerdiniz bazı bazı babandan habersiz gözlerdim seni gülüm sen başkasına gitmeyesin bilki benimsin e gülüm Bir gün yolda yürüyordum… Bir şarkı duydum, kalbim acıdı… Bu kadar…