Nibelungen Destani ( Nibelungenlied)

**Prof. Dr. Sinsi** · 11-25-2012

Siegfried’in bundan sonra gideceği yer Kuzey ülkeleridir ve buralarda maceradan maceraya koşar

Bunlardan birinde Danimarka kralı ona Grani adında bir at hediye eder

Siegfried’in yolu İzlanda’ya kadar düşer

Burada

bir dağın tepesinde alevleri gökyüzüne kadar yükselen bir ateş görür

Dağa çıkar ve Grani alevlerin arasından atlamayı başarır

Alevlerin arasında bir şato bulunmaktadır

Siegfried şatonun içine girdiğinde içeride

zırhlar içinde uyumakta olan bir genç kız ile karşılaşır

Zırhları çıkartır ve genç kızı dudaklarından öper

Bunun üzerine genç kız uyanır ve kendine geldiğinde hikayesini anlatmaya başlar

Adı Brunehild’dir

Wodan’ın Walkyri’lerinden biri iken ona karşı geldiği için Wodan onu değneği ile uyutmuş ve bu şatoya koymuştur

Siegfried onu kurtarana kadar da uyumuştur

Siegfried bir kaç gün şatoda kaldıktan sonra Brunehild ile vedalaşır ve parmağındaki yüzüğü ona bırakarak ayrılır

Siegfried sonunda babasının şatosuna döner

Siegmund ve Siegelinde oğullarının dönüşünden çok mutlu olmuşlardır ve bu Niederland’da ve başkent Xanten’de törenlerle kutlanır

Her yerden gelen şarkıcılar Siegfried’in kahramanlıklarını şarkılarla anlatırlar

Şarkıcılar

bunun yanında Burgond kralı Gunther

güzel kardeşi prenses Krimehild ve sadık vasalleri Hagen hakkında da şarkılar söylerler

Siegfried’in içi bir anda Ren Nehri’nin ötesindeki bu ülaaae gidip bu insanları tanıma arzusu ile dolar

Şenliklerin sonunda fikrini ailesine açar

Babası önce razı olmasa da daha sonra oğlunun yanına on iki şövalye alıp gitmesi koşulu ile kabul eder

Siegfried ailesi ile vedalaşarak ayrılır

Burgond’ların ülkesinde kral Gunther’in kardeşi Krimehild’in güzelliği dillere destandı

Krimehild kral Gunther’in ve ve diğer iki erkek kardeşi Gernot ve Giselher’in koruması altında büyümüştü

Krimehild bir gece rüyasında

kendi yetiştirdiği şahinlerden birinin iki kartal tarafından boğulduğunu görmüştü

Bu rüyayı annesi Ute’ye açtığında

annesi rüyasında gördüğü şahinin

en mutlu anında kaybedeceği kocası olduğunu söylemişti

Genç kız da bunun üzerine evlenmemeye karar vermiş ve bütün taliplerini geri çevirmişti

Siegfried on iki şövalye ile birlikte Burgondlar’ın ülkesine varır

Onları gören Gunther

gelenlerin soylu kişiler olduğunu anlayarak hemen karşılanmalarını buyurur

Siegfried’i hiç görmemiş olmasına rağmen kahramanlıklarını bilen Hagen konuklarını büyük saygı ile karşılar

Siegfried önce dövüşmeyi düşünürse de onların bu konuksever davranışları karşısında dayanamaz ve konukları olmayı kabul eder

Siegfried’in konukluğu bir sene sürmüştür

Bu bir sene boyunca Siegfried Krimehild’i hiç görmemiştir

Fakat Krimehild gizlice savaş oyunlarını seyretmiş

Siegfried’i görmüş ve kalbi onun sevgisi ile dolmuştu

Bu arada Saxonlar’ın ve Danimarka’nın kralları Burgondlar’a karşı savaş açarlar

Siegfried bu savaşta Burgondlar’ın yanında savaşır ve iki düşman kralı da esir etmeyi başarır

Haberciler Siegfried’in başarılarını bildirince Krimehild sevincini gizleyemez ve habercileri mükafatlandırır

Gunther bu zaferi kutlamak için büyük şenlikler düzenler

İşte bu şenlikler sırasında Siegfried sonunda Krimehild’i görür

Krimehild nedimeleri ile birlikte salona girdiğinde Siegfried onu karşılar

elini uzatır Siegfried onunla beraberken hiç duymadığı duyguları tadacaktır

Krimehild’i hiç bir zaman elde edemeyeceğini düşünerek umutsuzluğa kapılan Siegfried Burgond ülkesini terk etmeye karar verir

Tam gidecekken Giselher tarafından caydırılarak kalmaya karar verir

Şölenlerden birinde bir şarkıcı

bir adada yaşayan güzel bir prensesin şarkısını söylemektedir

Ada İzlanda

prenses de Brunehild’dir

Brunehild taliplerini savaş oyunlarına davet ediyor

rakip olarak da kendisi karşılarına çıkıyordu

Brunehild en cesurlarını dahi yeniyor

oyunlardan kaçanları öldürüyordu

Gunther bunları duyunca İzlanda’ya gidip Brunehild’i Burgondlar ülkesine getirmeye karar verir

Brunehild’i tanıyan Siegfried onu vazgeçirmeye çalışsa da başaramaz ve Gunther’in ricası üzerine onunla gitmeye razı olur

Tek koşulu vardır ; Krimehild’i eş olarak alacaktır

Gunther kabul eder

Gunther ve Siegfried yanlarına Hagen’i ve kardeşi Dankwart’ı alarak yola çıkarlar

On ikinci günün sabahı Brunehild’in şatosuna varırlar

Brunehild onları kabul eder

Savaş oyunları başladığında ise bir oyun oynarlar ; Siegfried Tarnkappe ile görünmez oluark Gunther’e yardım edip onun kazanmasını sağlar

Böylece Gunther Brunehild’i de kazanır

11-25-2012	#2
Prof. Dr. Sinsi	Nibelungen Destani ( Nibelungenlied) Siegfried’in bundan sonra gideceği yer Kuzey ülkeleridir ve buralarda maceradan maceraya koşar Bunlardan birinde Danimarka kralı ona Grani adında bir at hediye eder Siegfried’in yolu İzlanda’ya kadar düşer Burada bir dağın tepesinde alevleri gökyüzüne kadar yükselen bir ateş görür Dağa çıkar ve Grani alevlerin arasından atlamayı başarır Alevlerin arasında bir şato bulunmaktadır Siegfried şatonun içine girdiğinde içeride zırhlar içinde uyumakta olan bir genç kız ile karşılaşır Zırhları çıkartır ve genç kızı dudaklarından öper Bunun üzerine genç kız uyanır ve kendine geldiğinde hikayesini anlatmaya başlar Adı Brunehild’dir Wodan’ın Walkyri’lerinden biri iken ona karşı geldiği için Wodan onu değneği ile uyutmuş ve bu şatoya koymuştur Siegfried onu kurtarana kadar da uyumuştur Siegfried bir kaç gün şatoda kaldıktan sonra Brunehild ile vedalaşır ve parmağındaki yüzüğü ona bırakarak ayrılır Siegfried sonunda babasının şatosuna döner Siegmund ve Siegelinde oğullarının dönüşünden çok mutlu olmuşlardır ve bu Niederland’da ve başkent Xanten’de törenlerle kutlanır Her yerden gelen şarkıcılar Siegfried’in kahramanlıklarını şarkılarla anlatırlarŞarkıcılar bunun yanında Burgond kralı Gunther güzel kardeşi prenses Krimehild ve sadık vasalleri Hagen hakkında da şarkılar söylerler Siegfried’in içi bir anda Ren Nehri’nin ötesindeki bu ülaaae gidip bu insanları tanıma arzusu ile dolar Şenliklerin sonunda fikrini ailesine açar Babası önce razı olmasa da daha sonra oğlunun yanına on iki şövalye alıp gitmesi koşulu ile kabul eder Siegfried ailesi ile vedalaşarak ayrılır Burgond’ların ülkesinde kral Gunther’in kardeşi Krimehild’in güzelliği dillere destandı Krimehild kral Gunther’in ve ve diğer iki erkek kardeşi Gernot ve Giselher’in koruması altında büyümüştü Krimehild bir gece rüyasında kendi yetiştirdiği şahinlerden birinin iki kartal tarafından boğulduğunu görmüştü Bu rüyayı annesi Ute’ye açtığında annesi rüyasında gördüğü şahinin en mutlu anında kaybedeceği kocası olduğunu söylemişti Genç kız da bunun üzerine evlenmemeye karar vermiş ve bütün taliplerini geri çevirmişti Siegfried on iki şövalye ile birlikte Burgondlar’ın ülkesine varır Onları gören Gunther gelenlerin soylu kişiler olduğunu anlayarak hemen karşılanmalarını buyurur Siegfried’i hiç görmemiş olmasına rağmen kahramanlıklarını bilen Hagen konuklarını büyük saygı ile karşılar Siegfried önce dövüşmeyi düşünürse de onların bu konuksever davranışları karşısında dayanamaz ve konukları olmayı kabul eder Siegfried’in konukluğu bir sene sürmüştür Bu bir sene boyunca Siegfried Krimehild’i hiç görmemiştir Fakat Krimehild gizlice savaş oyunlarını seyretmiş Siegfried’i görmüş ve kalbi onun sevgisi ile dolmuştu Bu arada Saxonlar’ın ve Danimarka’nın kralları Burgondlar’a karşı savaş açarlar Siegfried bu savaşta Burgondlar’ın yanında savaşır ve iki düşman kralı da esir etmeyi başarır Haberciler Siegfried’in başarılarını bildirince Krimehild sevincini gizleyemez ve habercileri mükafatlandırır Gunther bu zaferi kutlamak için büyük şenlikler düzenler İşte bu şenlikler sırasında Siegfried sonunda Krimehild’i görür Krimehild nedimeleri ile birlikte salona girdiğinde Siegfried onu karşılar elini uzatır Siegfried onunla beraberken hiç duymadığı duyguları tadacaktır Krimehild’i hiç bir zaman elde edemeyeceğini düşünerek umutsuzluğa kapılan Siegfried Burgond ülkesini terk etmeye karar verir Tam gidecekken Giselher tarafından caydırılarak kalmaya karar verir Şölenlerden birinde bir şarkıcı bir adada yaşayan güzel bir prensesin şarkısını söylemektedir Ada İzlanda prenses de Brunehild’dir Brunehild taliplerini savaş oyunlarına davet ediyor rakip olarak da kendisi karşılarına çıkıyordu Brunehild en cesurlarını dahi yeniyor oyunlardan kaçanları öldürüyordu Gunther bunları duyunca İzlanda’ya gidip Brunehild’i Burgondlar ülkesine getirmeye karar verir Brunehild’i tanıyan Siegfried onu vazgeçirmeye çalışsa da başaramaz ve Gunther’in ricası üzerine onunla gitmeye razı olur Tek koşulu vardır ; Krimehild’i eş olarak alacaktır Gunther kabul eder Gunther ve Siegfried yanlarına Hagen’i ve kardeşi Dankwart’ı alarak yola çıkarlar On ikinci günün sabahı Brunehild’in şatosuna varırlar Brunehild onları kabul eder Savaş oyunları başladığında ise bir oyun oynarlar ; Siegfried Tarnkappe ile görünmez oluark Gunther’e yardım edip onun kazanmasını sağlar Böylece Gunther Brunehild’i de kazanır