11-25-2012
|
#4
|
|
Prof. Dr. Sinsi
|
Türk Atasözleri 'A'
* Alacağını alamayan, vereceğini veremez
(Fatmana Dağdaş):Hesabını bilemeyen çözüm üretemez
* Alet işler el övünür, talih işler kul övünür!
Dilimizde “alet işler el övünür, talih işler kul övünür“ diye bir söz var Bu sözün alet bahsinde tuttuğu yer günümüzde alabildiğine genişliyor (Mustafa Kutlu, 3 5 2006, Yeni Şafak, s 15)
* Alışkanlık, gavurluktan zordur
(Mehmed Baz, 3 11 2005)! Alışkanlıktan kurtulmak, gavurluktan kurtulup İslam’a dönmekten zordur anlamında…
* Alışkın olmayan götte don durmaz!
Yöremizde kullanılan “Alışmadık götte don durmaz!” atasözü ile aynı anlamdadır
* Alışmadık götte don durmaz
(Pilavcılardan F Dağdaş, Dodurgalar)! Atasözü ile aynı anlamdaki diğer alıntı atasözü aşağıda verilmiştir “Alışkın olmayan göt’de don durmaz!” (7 12 2006, 1974’lü Fahri ÖZDEMİR’den naklen Celil Yaman, 1979’lu, Bartın-Ulus’lu)!
* Alışmış, kudurmuştan beterdir
(Mehmed Baz, 3 11 2005)!
* Allahümme ferden, sen sakla Allah’ım topalla körden
(F Dağdaş, Aralık-1980)!Bazı aza noksanlıklarında Allah’ın takdirinin yerindeliği vurgulanmıştır Bu atasözünde de benzer bir yaklaşım görülmektedir
* Allah yolu yolsuza düşürmesin
* Alma mazlumun ahını, çıkar aheste aheste
* Altın, yere düşmekle pul olmaz
(F Dağdaş, Aralık 1984)!
* Altına küçük demişler imiş, fiatı büyük demiş
(F Dağdaş, Eylül 1983)!
* Altından yel geçen mala, malım var dememeliymiş
(Fatmana Dağdaş): Hayvan ve araba gibi mal varlığından ziyade toprak sahibi olmayı öğütleyen bir atasözüdür
* Amirin eşekse binme! Tut, çilbirinden çek!
Akıllı bir yol izle İdare etmeyi öğren! anlamında (M Baz, 1929’lu, 9 1 2006)…
* Anam babam kesem! Elimi soksam soksam yesem! 
* Anamı yoldan çıkaran kadı, davaya kimden gideyim?
(F Dağdaş)
* Anasına bak kızını al, kıyısına bak bezini al
(Fatmana Dağdaş):
* Anası ölen hanım olur, babası ölen bey olur
* Aptal ata binince bey oldum sanır
(Resul Tosun ):Kendini beğenmişleri tanımlamada kullanılır …Yeter ki kimse demokrasiyi halk iradesinin dışında aramasın Kendini beğenene “Aptal ata binince bey oldum sanır ” derler
* Arap eli öpmekle Arap olunmaz
(F Dağdaş, Aralık 1979)!
* Arap eli öpmekle dudak kara olmaz
(F Dağdaş, Aralık 1979)!Bazen minnet edebilirsin
* Armudu farıdan aşıymış, insanı farıdan eşiymiş
(Said Ay’dan F Dağdaş):İnsanı eşi ihtiyarlatır anlamında…
* Akranıyla konuşmayanın sesi, semadan gelir
* Akşam gelen misafirin, yiyeceği bulgur sıkısı, yatacağı ahır sekisi
* Akşamın hayrından sabahın şerri iyidir
* Al elmaya taş atan çok olur
* Al malın iyisini çekme kaygısını
* Al yakışırken, el bakışırken
* Alacağın bir iğne, çeliğin okkasını orantıya vurursun
* Alçak tavuk kendini ferik gösterir
* Alışmış kudurmuştan beterdir
|
|
|
|