Türkçenin Geçmişi ...

Türkçenin ilk yazılı eselerinin Orhun ve Yenisey yazıtları olduğunu hepimiz biliriz ve Türkçemizin çok daha eski zamanlarda oluştuğunu iddia ederiz İşte Prof Doğan Aksan “Türkiye Türkçesinin Dünü Bugünü Yarını” adlı eserinin “Türkçenin Dünü” adlı bölümüne bu konuyla başlamış ve Dil Devrimine kadar geçen sürede Türkçenin gelişimini ve değişimini başarılı bir şekilde okurlara aktarmıştır

İlk yazılı eserler olan Orhun ve Yenisey Yazıtları yazara göre Türkçenin 500’lü yıllara değilde 2000 – 3000 yıl önce başladığını göstermektedir Yazar bu iddiasını Orhun ve Yenisey Yazıtları’ndaki rastlanan eşlanlamlı ve çokanlamlı kelimelere deyimlere atasözlerine ikilemelere ve dolaylı anlatıma dayandırıyor Yeni oluşmuş bir dilde bu gibi kavramların bulunmasının imkansız olmasından ve bunların bir dilde ortaya çıkabilmesi için en az bin senenin geçmesi gerektiğinden söz ediyor Herbir iddiasını bu yazıtlardan örneklerle kuvvetlendiriyor

Karahanlılar ilk İslam Türk devletidir Bu yüzden Karahanlı Türkçesi’nde Türk kelimelerinin yanında Arap kelimelerine de rastlanmaktadır Karahanlı Türkçesi incelendiğinde çok geniş bir söz varlığı dikkat çeker Karahanlılar vaktinde bir çok edebi eser verilmiştir Bunlardan en önemlisi birçok kişiye ve yazara Kaşgarlı Mahmut’un yazdığı Divanü Lügati-t –Türk’tür Divanü Laügati-t-Türk Türkçenin karanlık geçmişine ışık tutması açısından önemlidir Kaşgarlı Mahmut’un bu eseri sayesinde Köktürk yazıtlarında anlaşılmayan yerler anlaşılmıştır Doğan Aksan Kaşgarlı Mahmut’un bu kitabı yazarken Araplara Türkçe öğretme amacında olduğundan da bahsetmektedir Karahanlılar döneminde Türkçemiz için önemli olan Kutadgu Bilig ve Atebetü’l Hakayık adlı eserler de yazılmıştır Yazar Divan’da kullanılan kelimelerle günümüz kelimelerini de karşılaştırmakta ve benzerliklerini göstermektedir

Türklerin Anadolu’ya geçmesiyle Arapça ve Farsça’nın etkisi artmış ve ikisi de bir dönem resmi dil olmuştur Yazara göre resmi dilin Türkçe olmaması halkın dilini pek etkilememiş sadece medreselerden birkaç terim geçmiştir Karamanoğulları Türkçe’yi resmi dil ilan ederek dilimizin kötü gidişine dur demek istemişlerdir Bu dönemde yetişen Yunus Emre’nin de dilimizin gelişmesine katkısı büyük olmuştur Yunus Emre dilimize yerleşmiş olan yabancı kelimelerin yerine bile türkçelerini kullanmıştır Buna örnek olarak Aksan “günah” ve “cennet” kelimelerinin yerine “yazık” ve “uçmak” kelimelerini kullandığını göstermiştir Anadolu’da Osmanlı’nın kurulmasıyla aydınların din adamlarının ve saray çevresinin yabancı dillere olan ilgisi artmış ve heryerde yabancı kelimeler kullanmaya özen göstermişlerdir Bu özentiler o kadar artmıştır ki Türkçe kelimelere Farsça tamlama kurallarını uygulamışlardır Bütün bunlara rağmen halkın dili fazla etkilenmemiştir

Kitabın genelinde olduğu gibi “Türkçenin Dünü” bölümünde yazar anlattıklarını örneklerle süslemiş ve kitabın okunurluğunu artırmıştır Doğan Aksan bu eseriyle Türkçenin çoğu insana karanlık gelen kısımlarını başarılı bir şekilde aktarmıştır ve Türkçenin dününü anlatabilmiştir