"Estağfirullah" Kelimesinin Anlamı Nedir?

angelesdream · 08-27-2007

- Estağfurullah Arapça bir ünlem Sözlük anlamıyla "Tanrı'dan mağfiret, bağışlama dilerim" demek Başlıca dört sözlükten alıntılar yapacağım Bu kelimenin anlamından ziyade günlük dilde ne amaçla söylendiği, nerelerde kullanıldığı daha önemli; doğrusu biraz da çeşitli

* Osmanlıca-Türkçe sözlük yazarı Ferit Devellioğlu'ndan başlayalım Ona göre estağfurullah kelimesi şu anlamlarda söylenir: rica ederim/hiçbir zaman/mahcup ediyorsunuz/hâşâ ("kesinlikle kabul etmem")/bir şey değil

* Türkçe Sözlük (TDK) kısaca: Teşekkür edilen veya övülen bir kimsenin söylediği bir incelik ve alçakgönüllülük sözü, diyor

* Meydan Larousse "değişik kullanımları olan söz" diyor: "teşekkür" karşılığı rica ederim, bir şey değil anlamında/"değil, hayır" anlamında reddetme sözü olarak/alçakgönüllülük ifadesi olarak

* Büyük Larousse estağfurullah kelimesi üç durumda kullanılır, diyor: 1 Övülen veya teşekkür edilen bir kimsenin söylediği incelik ve alçakgönüllülük sözü 2 Kendine olumsuz bir nitelik yakıştıran bir kimseye "Hiç de değil!" anlamında söylenen nezaket veya alay sözü 3 Karşısındakinin, kendisinden beklediği işi, kendisi için yük saymayan kimsece söylenen nezaket sözü

Herkesin bildiği ve kimin tarafından uydurulduğu bilinmeyen "AYNEN" anlamı yoktur !!!!

08-27-2007	#1
angelesdream	"Estağfirullah" Kelimesinin Anlamı Nedir? - Estağfurullah Arapça bir ünlem Sözlük anlamıyla "Tanrı'dan mağfiret, bağışlama dilerim" demek Başlıca dört sözlükten alıntılar yapacağım Bu kelimenin anlamından ziyade günlük dilde ne amaçla söylendiği, nerelerde kullanıldığı daha önemli; doğrusu biraz da çeşitli * Osmanlıca-Türkçe sözlük yazarı Ferit Devellioğlu'ndan başlayalım Ona göre estağfurullah kelimesi şu anlamlarda söylenir: rica ederim/hiçbir zaman/mahcup ediyorsunuz/hâşâ ("kesinlikle kabul etmem")/bir şey değil * Türkçe Sözlük (TDK) kısaca: Teşekkür edilen veya övülen bir kimsenin söylediği bir incelik ve alçakgönüllülük sözü, diyor * Meydan Larousse "değişik kullanımları olan söz" diyor: "teşekkür" karşılığı rica ederim, bir şey değil anlamında/"değil, hayır" anlamında reddetme sözü olarak/alçakgönüllülük ifadesi olarak * Büyük Larousse estağfurullah kelimesi üç durumda kullanılır, diyor: 1 Övülen veya teşekkür edilen bir kimsenin söylediği incelik ve alçakgönüllülük sözü 2 Kendine olumsuz bir nitelik yakıştıran bir kimseye "Hiç de değil!" anlamında söylenen nezaket veya alay sözü 3 Karşısındakinin, kendisinden beklediği işi, kendisi için yük saymayan kimsece söylenen nezaket sözü Herkesin bildiği ve kimin tarafından uydurulduğu bilinmeyen "AYNEN" anlamı yoktur !!!!