|
Prof. Dr. Sinsi
|
İtalyanca Türkçe Sözlük A Dan Z Ye
FFFF
fa,av önce
fabbisogno,m gereksinim, ihtiyaç
fabbrica,f yapı, bina; fabrika
fabbricabile,ag üretilebilir
fabbricare,t yapmak, inşa etmek; üretmek
fabbro,m sanatkâr
faccenda,f iş; görev
facchino,m hamal
faccia,f yüz; görünüş
facile,ag kolay
facilità,f kolaylık
facilitare,t kolaylaştırmak
facilmente,av kolaylıkla
facoltà,f yeti; yetenek; fakülte; güç; varlık, mal
facoltoso,ag varsıl, varlıklı, zengin
faggio,m kayın ağacı; kayın tahtası
fagiolo,m fasülye
faglia,f (geog) fay
fagotto,m paket, bohça; fagot
falciare,t tırpanla kesmek
falco,m atmaca
falcone,m şahin; doğan
falda,f katman, tabaka; kat; dağ eteği
falena,f güve
fallimento,m iflas; başarısızlık
fallire,i başarısız olmak; iflas etmek (isc+)
falsificamento,m sahtesini yapma
falsificare,t sahtesini yapmak
falsità,f yanlışlık; sahtelik
falso,ag yalancı, yalandan
fama,f ün
fame,f açlık; kıtlık
famiglia,f aile
familiare,ag tanıdık, bilinen
familiarità,f aşinalık
famoso,ag ünlü
fanciullo,ag genç
fango,m bataklık, batak; çamur
fangoso,ag çamurlu
fantasia,f hayal gücü; kapris, heves
fantasima,f hayalet
fantasma,f hayalet
fantasticare,i hayal gücünü çalıştırmak, hayal etmek
fantastico,ag hayali, fantastik
fanteria,m piyade sınıfı
fantino,m cokey
faraone,m firavun
fardello,m paket, bohça
fare,t yapmak
farina,f un
farmacia,f eczane
farmacista,m eczacı
farmaco,m ilaç
farnetico,ag deli, çılgın; sayıklayan
fascia,f pazıbend, bandaj
fasciame,m tahta kaplama
fasciare,t sarmak; bandajlamak
fascinazione,f büyü, büyüleme
fascio,m demet; çatma
fastidio,m eziyet
fastidioso,ag eziyetli; sıkıcı
fata,f peri
fatalità,f ölümcüllük
fatica,f zahmet, zor iş
faticare,i didinmek
faticoso,ag zahmetli, meşakkatli
fatto,m gerçek; olay
fattore,f çiftçi; çarpan; yapan
fattoria,f çiftlik evi
fattorino,m dağıtıcı
fattura,f üretim; fatura
fautore,m destekleyen, destekleyici, savunucu
favoloso,ag muazzam; inanılmaz
favore,m lütuf, bağış (per favore: lütfen)
favorevole,ag uygun, elverişli
favorire,t yardım etmek; iyilik etmek (isc+-)
fazzoletto,m mendil
febbraio,m şubat
febbre,f ateş
fecondare,t verimli duruma getirmek
fecondazione,f verimlileştirme; döllenme
fecondità,f verimlilik
fedeltà,f bağlılık, sadakat
fegato,m karaciğer
felice,ag mutlu
felicemente,av mutlulukla, mutlu olarak
felicità,f mutluluk
feltro,m keçe; fötr şapka
femmina,f dişi, kız
fendere,i kırılmak, yarılmak
fenditura,f çatlak, yarık
fenomeno,m olgu; görüngü
feriale,ag işgününe ait
ferimento,m yara, bere, yaralanma
ferire,t yaralamak (isc+)
ferirsi,r yaralanmak (isc+)
ferita,f yara, bere, kesik
ferito,m yaralı
fermare,t durdurmak
fermarsi,r durmak
fermata,f durak, istasyon
fermento,m maya
fermezza,f durağanlık; sağlamlık
fermo,ag durağan
feroce,ag vahşi; zalim
ferrame,m demir işlemeciliği
ferro,m demir; alet; at nalı
ferrovia,f demiryolu
fertile,ag verimli
fertilizzante,ag verim artırıcı; m gübre
fertilizzare,t verimlileştirmek; verimli hale getirmek
fesso,m çatlak kırık; kalın kafalı
fessura,f çatlak
fessurazione,f çatlak
festa,f eğlence; bayram; tatil
festeggiare,t kutlamak; eğlendirmek
festivo,ag bayramla ilgili; şenlikli, sevinçli
fetido,ag kötü kokan
fetta,f bölüm, parça, pay
fiaba,f masal
fiaccare,t üstesinden gelmek
fiamma,f alev, yalım
fiammifero,m kibrit
fiammingo,ag Flamanlar'la ilgili; m Flamanca, Felemenkçe
fianco,m kenar; kalça
fibbia,f (kemer için) toka
ficcamento,m sokuş, sokma
ficcare,t içine sokmak
fidanzamento,m nişan
fidanzare,t nişanlamak
fidanzato,ag nişanlı
fidare (in),t güvenmek
fiducia,f güven
fiduciosamente,av güvenerek
fiducioso,ag güvenen
fieno,m ot, kurumuş ot
fiero,ag gururlu; kibirli; şiddetli
fievole,ag zayıf, hafif (ses için)
figgere,t saplamak, tespit etmek
figlia,f kız; genç kız
figliare,t doğurmak, yavrulamak
figliastra,f üvey kız
figliastro,m üvey oğul
figlio,m oğul, oğlan; genç
figliola,f kız; genç kız
figliuola,f kız; genç kız
figura,f şekil; biçim; görünüş
figurare,t tasvir etmek; resmetmek; görünmek
fila,f dizi, sıra
filare,ti eğmek; boca etmek; damlamak
filo,m tel, iplik (filo spinato: dikenli tel)
filosofia,f felsefe
filosofo,m felsefeci, filozof
filtraggio,m süzme; süzülme
filtrare,t süzmek; süzülmek
filtrazione,f süzme; süzülme
filtro,m süzgeç, filtre; aşk şerbeti
finale,ag son
finalità,f amaç
finalmente,av sonunda
finamente,av güzelce, iyice
finanza,f maliye
finanziare,t finanse etmek
finanziario,ag mali
finchè,av -dikçe, -diği sürece
fine,f son
finemente,av güzelce, iyice
finestra,f pencere
fingere,t uydurmak
finire,ti bitmek; bitirmek (isc+)
Finlandia,f Finlandiya
fino a,av -ye dek
finora,av şimdiye dek
finta,f gibi yapma (fare finta di:gibi yapmak)
finto,m ikiyüzlü
finzione,f ikiyüzlülük
fioccare,t büyük taneler haline kar yağmak, lapa lapa yağmak
fiocco,m büyük tane; tutam, perçem
fioraio,m çiçekçi
fiore,m çiçek; yüzey
firma,f imza
firmamento,m gök, gökyüzü
firmare,ti imzalamak
fiscale,ag mali
fischiare,ti ıslık çalmak; (kurşun) vızlamak
fisica,f fizik
fisicamente,av fiziksel olarak
fisico,ag fiziksel; fizikçi
fissare,t sabitlemek; dik dik bakmak
fittizio,ag kurgusal, hayali
fitto,m kira
fiumana,f taşmış ırmak
fiume,m ırmak
fiutare,t koklamak
flagello,m kamçı; felaket, bela
flanella,f fanila
flauto,m flüt
flessibile,ag esnek
flessione,f esneme; eğilme
flessuoso,ag eğilir, bükülür, esnek
flettere,t eğmek, bükmek
flotta,f filo
fluido,ag sıvı; m sıvı
fluire,i akmak (isc+)
fluoro,m flor
flusso,m akıntı; su baskını (flusso e riflusso: gel-git)
flutto,m dalga
foca,f fok
foce,f (geog) ırmak ağzı, ırmağın bir denize ya da göle döküldüğü ya da başka bir ırmağa karıştığı yer
foco,m ateş; yanma, yanış
focolare,m ocak; fırın; ev
focoso,ag ateşli, heyecanlı
fodera,f astar
foderare,t kaplamak
fodero,m kın
foglia,f (ağaç vb için) yaprak
foglio,m (kağıt vb) yaprak
fogna,f lağım
folgore,f şimşek; flaş
folla,f kalabalık, izdiham
folle,ag deli
follia,f çılgınlık, delilik
folto,ag yoğun; kalabalık; sık
fonda,f liman, demirleme yeri
fondamentale,ag temel
fondare,t kurmak; bağışlamak
fondere,t eritmek
fondo,m dip
fontana,f pınar; çeşme
fonte,f kaynak
forare,t delmek
forbice,f (genellikle çoğul olarak kullanılır) makas
forense,ag adli
foresta,f orman
forestiero,ag yabancı
forfora,f (saçta) kepek
forma,f biçim
formaggio,m peynir
formalità,f kural; formalite
formalizzare,t şaşırtmak, hayrete düşürmek
formalmente,av usulen, şekil olarak
formare,t biçimlendirmek, şekil vermek; eğitmek
formatamento,av uygun bir biçimde
formatore,ag biçimlendirici; eğitici
formatrice,ag biçimlendirici; eğitici
formazione,f biçim; biçimlendirme; oluşum
formica,f karınca
formidabile,f korkunç, olağandışı
formola,f formül
formoso,ag güzel; semiz
formula,f formül
formulare,t ifade etmek
fornace,f fırın
fornaio,m fırıncı
fornello,m soba
fornire,t sağlamak (isc+)
fornitura,f kaynak
forno,m fırın
forse,av belki
forte,ag güçlü
forte,av güçlüce; şiddetle; yüksek sesle
fortificamento,m güçlendirme
fortificare,t güçlendirmek
fortuna,f alınyazısı; şans; servet
fortunato,ag şanslı
foruncolo,m çıban
forza,f güç, kuvvet
forzare,t zorlamak
foschia,f sis
fosco,ag karanlık
fosfato,m fosfat
fossa,f kuyu; mezar
fossile,m fosil, taşıl
fosso,m kuyu
fotocopia,f fotokopi
fotografia,f fotoğrafçılık; fotoğraf
fotografico,ag fotoğrafla ilgili (macchina fotografica: fotoğraf makinesi)
fotografo,ag fotoğrafçı
fra,pr arasında
fracassare,t parçalarına ayırmak, parçalamak
fragile,ag kırılabilir; nazik; çürük
fragola,f çilek
fragore,m gürültü
frammentazione,f parçalanma
frammento,m parça
frammischiare,t karıştırmak
frana,f toprak kayması
franare,i alçalmak
francese,ag Fransız; m Fransızca
franchezza,f içtenlik
Francia,f Fransa
franco,m frank
Francoforte,f Frankfurt
frangere,t parçalamak; i parçalanmak; i iflas etmek
frangia,f püskül
frantumare,t kırmak, parçalamak
frapporre,i araya koymak (porre gibi çekilir)
frase,f tümce, cümle
frassino,m dişbudak ağacı
frastagliare,t çentmek
frastagliato,ag girintili çıkıntılı
frate,m papaz, keşiş
fratello,m (erkek) kardeş
fraternità,f kardeşlik
fraterno,ag kardeş gibi
frattanto,av bu arada
frattempo,m aralık (nel frattempo: bu arada)
frattura,f kemik kırığı
fratturare,t kırmak, parçalamak
frazione,f köy, muhtarlık
freccia,f ok
freddezza,f soğukluk
freddo,ag soğuk
fregarsene,r takmamak, saymamak (me ne frega: umurumda değil)
frenare,t durdurmak; fren yapmak
freno,m dizgin; fren
frequentare,t gitmek, devam etmek
frequentemente,av sık sık
frequenza,f sıklık, frekans; devam, devamlılık
fresco,ag serin; taze
fretta,f acele
frettolosamente,av çabukça
frettoloso,ag ivedi, çabuk
friggere,t kızartmak
frigidezza,f soğukluk
frigidità,f soğukluk
fringuello,m ispinoz
frivolo,ag boş, beyhude
frodare,ti dolandırmak
fronte,f alın
fronte,m cephe
fronteggiare,t yüzleşmek; buluşmak; başa çıkmak
frontiera,f sınır
frugale,ag tutumlu
frugalità,f tutumluluk
frugare,t araştırmak
frumento,m tahıl; buğday
frusta,f kırbaç
frustare,t kırbaçlamak
frustrare,t bozmak, boşa çıkarmak
frutto,m meyve; verim
fruttosio,m (chim) früktoz, meyve şekeri
fucilare,t ateş etmek
fucilazione,f idam (tabanca ile)
fuga,f kaçış, kaçma
fugare,t kaçırmak; dağıtmak
fuggevole,ag geçici
fuggiasco,ag kaçak
fuggire,i kaçmak (isc-)
fulcro,m dayanak
fulgere,i parlamak
fulgore,m görkem
fulminare,t yıldırım çarpmak
fulmine,m yıldırım, şimşek
fumare,t (sigara vb) içmek; i tütmek
fumatore,m sigara içen
fumatrice,f sigara içen
funerale,m cenaze töreni
fungere,i birisinin yerine geçmek, dublorlük yapmak
fungo,m mantar
funzionale,ag işlevsel
funzionamento,m işleme, işleyiş
funzionante,ag çalışan
funzionare,i çalışmak
fuoco,m ateş; yanma, yanış; odak (mettere a fuoco: odaklamak)
fuori,pr dışarı, dışarıya, dışarıda
fuoriuscire,i (uscire gibi çekilir) dışarıya çıkmak
furbamente,av kurnazca
furberia,f kurnazlık
furbo,ag kurnaz
furfante,m alçak, namussuz
furgone,m vagon; küçük kamyon, kamyonet
furiata,ag şiddet, hiddet, kızgınlık
furibondo,ag öfkeli, kızgın, hiddetli
furiosamente,av hiddetle, kızgınlıkla, öfkeyle
furioso,ag öfkeli, hiddetli, kızgın
furore,m hiddet, gazap, öfke
furtivamente,av gizlice
furtivo,ag gizli, saklı
furto,m hırsızlık
fuscello,m dal; zayıf insan
fusione,f erime; eritme
fuso,m iğ; şaft, mil (fuso orario: saat dilimi)
fustagno,m pamuklu kadifeden giysi
fusto,m bitki gövdesi
futile,ag boş, sonuçsuz
futuro,m gelecek
|