|
Prof. Dr. Sinsi
|
İtalyanca Türkçe Sözlük A Dan Z Ye
SSSS
sabato,m cumartesi
saccarosio,m (chim) sakaroz, pancar ve şeker kamışından elde edilen şeker
sacro,ag kutsal
saggezza,f akıllılık
saggio,m analiz
sala,f büyük oda, salon
salario,m ücret
salato,ag tuzlu
saldare,t kaynatmak, kaynakla birleştirmek
saldatore,m kaynakçı
saldatura,f kaynak
sale,m tuz (sale da cucina: sofra tuzu, sodyum klorür)
salgemma,m (pl salgemma) kayatuzu
salice,m söğüt
salire,t binmek, çıkmak (düzensizdir)(isc-)
salma,f vücut; ceset
salmastro,ag tuzlu (acque salmastre: az tuzlu su, deniz suyundan daha az tuzlu göl suyu)
Salonicco,f Selanik
salpare,i demir almak
salsiccia,f domuz salamı
salsicciotto,m bir çeşit domuz salamı
saltare,i sıçramak, zıplamak, hoplamak
saltellare,i sekerek dolaşmak
salubre,ag sağlıklı
salutare,t selamlamak
salute,f sağlık
salvare,t kurtarmak
salvarsi,r kurtulmak
salve,in selam
sancire,t yaptırım uygulamak (isc+)
sangue,m kan
sanità,f sağlık
sano,ag sağlam, sağlıklı, hastalıksız
San Pietroburgo,f Sen Petersburg
santo,ag kutsal, aziz
sanzionare,t yaptırım uygulamak
sapere,t bilmek (düzensizdir)
sapone,m sabun
sappiente,m bilgin
sarto,m terzi
sasso,m taş
satisfare,t sağlamak; memnun etmek
Saturno,m (astr) Satürn
sazio,ag tok
sbagliare,t yanlış yapmak; yanılmak
sbagliarsi,r yanlış yapmak; yanılmak
sbagliato,ag yanlış
sbaglio,m yanlış
sbalordire,t şaşırtmak (isc+)
sbandare,t (ordu, kalabalık vb) dağıtmak; i dağılmak; yan yatmak, devrilmek
sbarco,m (mil) çıkarma
sbarrare,t engellemek, durdurmak
sbriciolare,t (yiyecek vb) ufalamak
sbrigarsi,r acele etmek
scacchiera,f satranç tahtası
scacco,m (her zaman çoğul olarak) satranç oyunu (giocare a scacchi: satranç oynamak)
scadenza,f süre, mühlet (data di scadenza: son kullanma tarihi)
scadere,i süresi geçmek, süresi dolmak
scafo,m geminin teknesi, suyun üzerinde kalmasını sağlayan bölümü
scala,f merdiven; ölçek
scaldare,t ısıtmak
scaldarsi,r ısınmak
scalfire,t (yüzeyini) çizmek, üzerine çizik atmak (isc+)
scalfito,ag çizilmiş, çizik, çizikli
scalo,m iskele
scalpare,m gürültü
scambiare,t birisiyle karıştırmak (quella donna mi ha scambiato per mio fratello: bayan beni kardeşimle karıştırdı)
scandagliare,t bir su kütlesinin derinliğini ölçmek; anlamaya çalışmak
scandalo,m skandal, rezalet
scapolo,ag evlenmemiş (erkek), bekar
scaramuccia,f çatışma, kısa savaş; tartışma
scarmigliato,ag dağınık, karışık
scarso,ag seyrek
scassinare,t (kapı vb) kırarak açmak
scatenare,t zincirden kurtarmak, boşandırmak
scatola,f kutu
scaturire,i (su) kaynamak, yüzeye çıkmak; türemek, ortaya çıkmak (isc+)
scavare,t kazmak
scavo,m kazı
scegliere,t seçmek
scemare,ti azaltmak; azalmak
scendere,ti azalmak, inmek; azaltmak
sceneggiatura,f senaryo
scenziato,m bilimadamı
scernere,t sezmek
scheggia,f kırık, parça
scheletro,m iskelet
schermo,m ekran
scherzo,m şaka
schiacciare,t düzleştirmek
schiantare,m kırmak, parçalamak
schiave,m köle
schiavitù,f kölelik
schiena,f sırt, omuz
schierare,t dizmek, sıralamak
schierarsi,r dizilmek, sıralanmak (schierarsi in ordine di combattimento: savaş düzenine girmek)
schifo,m mide bulantısı
schivo,ag çekingen
schizofrenia,f şizofreni
sciabola,f (ucu kıvrık) kılıç
sciacallo,m çakal
scialbo,ag soluk, solmuş (sin pallido)
sciatto,ag savsak, özensiz
scienza,f bilim
scimmia,f maymun
scimpanzé,m şempanze
scindere,t ayırmak
scintilla,f kıvılcım
sciogliere,t çözmek; serbest bırakmak; (şirket vb) kapatmak
scioperare,i grev yapmak
sciopero,m grev
scissione,f ayrılma; ayırma
sciupare,t bozmak; ziyan etmek, boşuna harcamak
scodinzolamento,m kuyruk sallama
scodinzolare,i kuyruk sallamak
scogliera,f uçurum; resif
scolaro,m öğrenci
scolopendra,f (zoo) kırkayak
scommessa,f bahis
scomparsi,r ortadan kaybolmak
scomporre,t (porre gibi çekilir) parçalarına ayırmak
scomunicare,t aforoz etmek
sconfiggere,t yenmek; üstesinden gelmek
sconfitta,f yenilgi (ant vittoria)
sconosciuto,ag bilinmeyen
scontrare,t karşılaşmak
scontrarsi,r çarpışmak
scontro,m anlaşmazlık
sconvolgente,ag büyük etkisi olan
scopa,f süpürge
scopo,m amaç
scorbuto,m (med) iskorbüt
scorciare,t kısaltmak
scorrere,i akmak
scorrezione,f yanlışlık, hata
scorta,f eskort; erzak
scossa,f sarsıntı, sallantı (scossa elettrica: elektrik çarpması)
scostare,t uzaklaştırmak
Scozia,f İskoçya
Scozzese,ag İskoç
scrittore,m yazar
scrittrice,f yazar
scrittura,f yazı
scrivere,t yazmak
scrollare,t sallamak, silkmek
scrutare,t taramak, aramak
scuoiare,t (derisini) yüzmek
scuola,f okul
scuotere,t sallamak
scusa,f özür, bahane
sdraiarsi,r uzanmak
se,co -se, ise
sé,pn kendisi, kendini
sebbene,co karşın, rağmen
secernere,t (bio) salgılamak
secolo,m yüzyıl
secondo,ag ikinci
secondo,m saniye
secondo,pn (-ye) göre
sedere,i oturmak
sedere,m kıç
sedia,f sandalye
sedicesimo,ag on altıncı
sedici,m on altı
sedile,m (otomobil vb'de) koltuk
sega,f testere
segreaaaza,f gizlilik
segreto,m giz, sır
seguace,ag yandaş, savunucu
seguente,ag aşağıdaki, bundan sonraki, izleyen
seguire,t izlemek (isc-)
sei,m altı
selvatico,ag yabanıl, yabani
sembianza,f benzerlik; görünüş
sembrare,t gibi görünmek
semplice,ag yalın, basit
semplificare,t yalınlaştırmak, basitleştirmek
sempre,av hep; her zaman
senno,m sağduyu
seno,m gögüs; körfez; (mat) sinüs
sensato,ag öngörülü, ihtiyatlı
sentimento,m duygu
sentire,t duymak (isc-)
sentirsi,r kendini hissetmek (isc-)
senza,pr olmadan; -siz
separare,t ayırmak
seppellire,t gömmek (isc+)
seppure,co öyle de olsa
sequenza,f sıra, sıralama
sequestrare,t el koymak
sera,f akşam
serietà,f ciddiyet
serio,ag ciddi
serpeggiare,i kıvrılarak ilerlemek
serpente,m yılan
serratura,f kilit
servire (a),t (-ye) yaramak, gerekli olmak; hizmet etmek (isc-)
sessanta,m altmış
seta,f ipek
setarciare,t büyük taneleri küçüklerinden ayırmak, elemek
sete,f susuzluk, susama (aver sete: susamak)
settanta,m yetmiş
sette,m yedi
settembre,m eylül
settentrionale,ag kuzey, kuzeyle ilgili
settimana,f hafta
settimanale,ag haftalık
sfida,f meydan okumak
sfidare,t meydan okumak
sfoderare,t kınından çıkarmak (kılıç vb)
sforzo,m çaba, gayret
sfuggire,ti kurtulmak, savuşturmak; unutmak (sfuggire di mano: kontrolden çıkmak) (isc-)
sgabello,m tabure, oturak
sgelare,v disgelare
sgombro,ag boş
sgomento,m korku
sgridare,t azarlamak, kızmak
sguardo,m bakış, bakma
si,pn kendini
sì,av evet, olur
sicciatà,f kuraklık
siccome,co olduğu için
sicurezza,f güvenlik
sicuro,ag güvenilir, kesin
siepe,f çit
siero,m (med) serum
sifilide,f frengi
sigaretta,f sigara
sigla,f kısaltma
significare,t anlamına gelmek
significato,m anlam
signora,f (evli) bayan
signore,m bay
signorina,f (bekar) bayan
silicio,m (chim) silisyum, Si
simboleggiare,t sembolize etmek
simbolo,m sembol
similarità,f benzerlik
simile,ag benzer
similitudine,f benzerlik
simultaneamente,av eşzamanlı olarak
sincero,ag içten
sinonimo,m eşanlamlı sözcük
sintesi,f senaaa
Siria,f Suriye
siriano,ag Suriyeli
sisma,m deprem (sin terramoto)
sismico,ag depremle ilgili
sismografo,m depremyazar, sismograf
sismologia,f deprembilim, sismoloji
sismologo,m deprembilimci, sismolog
sistema,m dizge, sistem
situazione,f durum
Siviglia,f (geog) Sevil
slacciare,t sökmek
slanciare,t fırlatmak
slancio,m fırlama, sıçrama
smettere (di),t kesmek, durdurmak
snello,ag ince, zayıf
sobbarcarsi,r üstlenmek
sobrio,ag ılımlı, ölçülü
socchiudere,t yarı kapatamak (chiudere gibi çekilir
soccorrersi,r yardımlaşmak
socio,m ortak
soddisfare,t hoşnut etmek; tatmin etmek
sofferenza,f acı, ağrı
soffermarsi,r duraklamak
soffiare,i üflemek; esmek; t fısıldamak
soffitta,f tavanarası
soffitto,m tavan
sofisticato,ag sofistike
soggiogare,t egemenliğine almak
soglia,f eşik
sognare,i rüya görmek
sogno,m rüya; hayal
solamente,av yalnızca
solcare,t (tarla vb) sürmek; (deniz, göl vb) geçmek; üzerinde iz bırakmak (un fulmine solcò il cielo)
solco,m çukur
soldato,m er, asker
soldo,m para
sole,m güneş
solenne,ag ağırbaşlı; (tören için) görkemli
solere,i alışkanlığı olmak
solidarietà,f dayanışma
solidificare,t katılaştırmak
solidificazione,f katılaşma, donma
solido,ag katı
solito,ag alışılmış, alışıldık (di solito: genelde, genellikle)
sollevare,t yülseltmek, kaldırmak
sollievo,m ferahlama
solo,ag yalnız
solstizio,m (geog) gündönümü, güntün eşitliği
soltanto,av yalnızca
solvere,t çözmek
somiglianza,f benzerlik
somigliare,ti benzemek
sommergibile,m denizaltı
somministrare,t tedarik etmek
sommità,f zirve
sondaggio,m sondaj; anket
sonnecchiare,i uyuklamak
sonnifero,ag uyku getiren; m uyku ilacı
sonno,m uyku
sopire,t yatıştırmak; uyuşturmak (isc+)
sopprimere,t kaldırmak, son vermek
sopra,av yukarı, yukarıda, yukarıya
sopraggiungere,i birdenbire gelmek
soprannaturale,ag doğaüstü
soprastare,i üstte durmak
soprattutto,av özellikle
sordità,f sağırlık
sordo,m sağır
sorella,f kızkardeş
sorgere,i yükselmek, ortaya çıkmak
sorprendente,ag hayret verici
sorridere,i gülümsemek
sorriso,m gülümseme
sorta,f tür, çeşit
sorte,f alınyazısı
sorteggiare,t çekiliş yapmak, çekilişle seçmek (si sorteggiavano premi tra gli spettatori: çekilşle izleyicilere hediye dağıtıyorlardı)
sortire,i çıkmak (isc-)
sorto,ag yükselmiş
sorvegliare,t gözetim altında tutmak
sospetto,ag kuşkulanılan
sostantivo,m ad, isim
sostanza,f madde
sostenere,t savunmak, desteklemek
sotterrare,t gömmek
sottile,ag ince
sottintendere,t ima etmek
sotto,pr altında, altta
sottocapo,m başkan yardımcısı
sottoposto,ag etkisi altında
sottostante,ag aşağıdaki, ilerideki
sottrarre,t (trarre gibi çekilir) kaldırmak, ortadan kaldırmak; (mat) çıkarmak
sottrazione,f çıkarma; ortadan kaldırma
sovversivo,ag altüst edici
sovvertire,t altüst etmek (isc-)
spaccare,t parçalamak
spacciare,t (büyük miktarda) satmak; acele ile yapmak; piyasaya sürmek
spada,f kılıç
spadaccino,m kılıççı, kılıç kullanan
Spagna,f İspanya
spagnolo,ag İspanyol; İspanyolca
spago,m ip, sicim
spalancare,t ardına kadar açmak, iyice açmak
spalla,f omuz
spalmare,t (tereyağı vb) sürmek
spandere,t yaymak
spargere,t dağıtmak
sparire,i yokolmak (isc+)
sparpagliare,t dağıtmak, saçmak
spartire,t bölmek (isc+-)
spasimante,mf hayran
spaventare,t korkutmak
spaventarsi,r korkmak
spazzare,t süpürmek
spazzatura,f çöp
spazzino,m sokak temizleyicisi, çöpçü
specchio,m ayna
speciale,ag özel
specialità,f özellik
spedire,t göndermek (isc+)
speditamente,av çabukça, hızlı
spegnere,t söndürmek
spendere,t harcamak
spennare,t tüylerini yolmak; aşırı pahalıya satmak, anasının nikahını istemek
speranza,f umut
sperare (di),ti (-meyi) ummak
sperimentazione,f deney, deneme
spesa,f masraf, harcama
spesso,av sık sık
spettacolo,m gösteri, film
spezie (le),baharat
spezzare,t kırmak, parçalamak
spia,f casus
spiacere,i üzgün olmak, hoşa gitmemek
spiaggia,f plaj
spianare,t düzleştirmek, düzeltmek
spiegare,t açıklamak
spigolo,m (geom) kenar
spina,f diken, kılçık (spina dorsale: omurga)
spingere,t itmek
spinto,ag itilmiş
spione,m casus (sin spia)
spira,f sarım
spirale,f spiral
spirare,i esmek (sin soffiare); çıkmak, yayılmak (koku vb için)
spirito,m ruh
splendore,m parlaklık
spodestare,t ortadan kaldırmak
spogliarsi,r soyunmak
sponda,f kıyı
sporco,ag pis, kirli
spostamento,m yer değiştirme
spostare,t yerinden kaldırmak
sprigionare,t hapisten çıkarmak
sprigionarsi,r hapisten çıkmak
sprofondare,t dibe yollamak, dibe göndermek; i dibe batmak
spugna,f sünger
spugnoso,ag süngersi
sputare,t tükürmek (sputare sangue: aşırı çaba harcamak)
squadra,f takım
squadrato,ag kare biçimli
squalo,m köpekbalığı
squama,f (balık, sürüngen için) pul
squilibrio,m dengesizlik
squillare,i çalmak, çınlamak
staccare,t ayırmak
stadio,m stadyum; evre, safha
stagione,f mevsim
stagno,m kalay
stalla,f ahır
stamani,av bu sabah
stanco,ag yorgun
stanotte,av bu gece
stanza,f oda
stare,i kalmak, oturmak, bulunmak
stare ando,i -mekte olmak
stare per,i -mek üzere olmak
stasera,av bu akşam
stasi,f durgunluk
Stati Uniti d'America,m (pl) Amerika Birleşik Devletleri
stato,m durum; devlet
stazionario,ag durağan
stazione,f durak, istasyon
stella,f yıldız
stendere,t uzatmak, açmak
stendersi,r gerinmek
stento,m ihtiyaç; zorluk
sterminare,t soyunu tüketmek, yoketmek
stesso,pr kendi; aynı
stima,f değer biçme, tahmin
stimare,t değer biçmek
stipendio,m aylık ücret, maaş
Stoccolma,f Stokholm
stoffa,f bez, kumaş
stomaco,m mide
stordire,t bayıltmak (isc+)
stordirsi,r bayılmak (isc+)
stordito,ag baygın
storia,f geçmiş, tarih
storico,ag tarihçi; tarihsel
storta,f (chim) damıtma işlemi için kullanılan bir tür şişe
strabico,ag şaşı
strada,f yol
strage,f katliam
strano,ag tuhaf, acayip
straordinario,ag olağanüstü
strappare,t koparmak
straripamento,m (ırmak vb için) taşma
straripare,i (ırmak vb için kullanılır) taşmak
strato,m katman
stravagante,ag acayip, garip
stravaganza,f acayiplik, gariplik
stravolgere,t bükmek; üzmek (volgere gibi çekilir)
strega,f cadı
stregoneria,f cadılık
stregua,f ölçü
stretto,ag dar (parente stretto: yakın akraba)
stridere,i gıcırdamak
stridulo,(ses için) keskin
stringere,t bastırmak
strisciare,i sürünmek; emeklemek
struggere,t yok etmek
strumento,m alet, gereç, enstrüman
struttura,f yapı
struzzo,m devekuşu
studiare,ti ders çalışmak, okumak, incelemek; öğrenim yapmak
studio,m ders çalışma, inceleme, öğrenim; çalışma odası
studioso,m bilimadamı; ag çalışan; ag çalışkan
stupefacente,ag hayret verici, şaşırtıcı; m uyuşturucu (madde)
stupido,ag salak, ahmak, aptal
stupire,ti hayret vermek, hayran bırakmak; hayret etmek, hayran olmak (isc+)
stupro,m (cinsel) tecavüz
su,av yukarı, yukarıya, yukarıda, üstte
SUA,ABD (Stati Uniti d'America)
subbuglio,m kargaşa
subdolo,ag sinsi, hileli
subentrare,i birinin yerine geçmek
subito,av hemen, beklemeksizin
succedere,i olmak, başa gelmek
succeso,m başarı
succhiare,t emmek
succo,m meyve suyu; özsu (succo gastrico: mide salgısı)
sud,m güney
sudare,i terlemek
suddito,m tebaa
sudicio,ag kirli
sudore,m ter
sufficiente,ag yeterli
suffragare,t desteklemek
suggerire,t önermek, teklif etmek (isc+)
suggestivo,ag şaşırtıcı; ürkütücü
suicidarsi,r intihar etmek
suicidio,m intihar, kendini öldürme
sunto,m özet
suo,ag onun
Suo,ag (nezaket) sizin
suocera,f kaynana
suocero,m kaynata
suolo,m toprak
suonare,ti çalmak (zil, kapı); çalgı çalmak
suono,m ses
superficie,m yüzey, yüzölçümü
superstizione,f batıl inanç
suppergiù,av aşağı yukarı, yaklaşık
supporre,t varsaymak; tahmin etmek
supposizione,f varsayım
suscettibile,ag değişebilir; alıngan
suscitare,t oluşturmak, doğurmak, uyandırmak
susseguirsi,r birbirini izlemek (isc+)
sussistere,i varolmak
sussurrare,t fısıldamak
svanire,i kaybolmak, gözden yitmek (isc+)
svantaggio,m dezavantaj
svantaggioso,ag dezavantajlı
svedese,ag İsveçli; m İsveççe
svellere,t kökünden koparmak
svenire,i bayılmak (venire gibi çekilir)
Svezia,f İsveç
sviare,ti yoldan çıkarmak; yoldan çıkmak
sviluppare,t geliştirmek
svilupparsi,r gelişmek
sviluppo,m gelişme, gelişim, geliştirme
svincolare,t serbest bırakmak
svincolo,m otoyolları birbirine bağlayan yol ya da yollar sistemi
Svizzera,f İsviçre
svizzero,m İsviçreli
svolgere,t göstermek
svotare,ti boşaltmak; boşalmak
svuotare,ti boşaltmak; boşalmak
|