|
Prof. Dr. Sinsi
|
İtalyanca Türkçe Sözlük A Dan Z Ye
TTTT--UUUU--VVVV--ZZZZ
tabacco,m tütün
tacchino,m hindi
tacere,i susmak
taciturno,ag ketum, ağzı sıkı, az konuşan
taglia,f (giysi için) boy (scarpe di taglia 43)
tagliare,t kesmek
taglio,m kesme, kesiş; keskin kenar
talco,m talk; talk pudrası
tale,ag öyle, böyle, benzer, gibi
tallone,m topuk
taluno,ag bazı
talvolta,av bazen
Tamigi,m Thames ırmağı
tangenza,f değme, dokunma
tappa,f mola yeri; önemli an
tappeto,m halı; örtü
taratura,f ayarlama, kalibre etme
tarchiato,ag gürbüz
tardi,av geç
targa,f plaka
tariffa,f tarife
tartaruga,f kaplumbağa
tasca,f cep
tassa,f vergi
tasso,m oran
tastare,t dokunmak
tatto,m dokunma duyusu
tavola,f sofra
tavolo,m masa
tazza,f fincan, bardak
te,pn seni
tè,m çay
teatro,m tiyatro
tedesco,ag Alman; m Almanca
tegola,f kiremit
teiera,f çaydanlık
telefonare,t telefon etmek
telefono,m telefon
telegramma,m telgraf
telescopio,m teleskop
tema,m izlek, tema
temerario,ag saygısız, küstah
temere,t korkmak
temperino,m çakı
tempo,m zaman; hava durumu
temporale,m fırtına; ag geçici, kısa süreli
tenace,ag dayanıklı; sert
tendenza,f eğilim
tendere,t germek
tenente,m (mil) teğmen
tenere,t (düzensizdir) tutmak
tenero,ag yumuşak
tenore,m davranış; oran; tenor
tentare,t denemek, teşebbüs etmek; yoklamak, ellemek
tentativo,m deneme
tenue,ag ince, zayıf
teorema,m teorem
teoria,f kuram, teori
terapia,f sağaltım, tedavi, terapi
tergere,t silmek
terra,f toprak
Terra,f (astr) Dünya
terra ferma,f anakara, kıta
terremoto,m deprem
terzo,ag üçüncü
teschio,m kafatası
tesi,f aaa
tesoreria,f hazine; devlet hazinesi
tesoro,m hazine; in hayatım, canım
tessere,t dokumak
tessuto,m doku
testa,f baş, kafa
testimone,f tanık
testimonianza,f tanıklık
testina,f teyp kafası, video oynatıcı kafası
testo,m metin
testuggine,f kaplumbağa
tetano,m (med) tetanos, kazıklı humma
tetto,m dam
the,m çay
ti,pn seni, sana
tifo,m tifo; fanatik taraftarlık
tiglio,m ıhlamur ağacı
tigrato,ag (kedi için) tekir; kaplan gibi çizgili
tigre,f kaplan
timido,ag utangaç, sıkılgan
tingere,t boyamak
tinta,f boya
tintura,f boyama; boya
tirare,t çekmek
toccare,t dokunmak
togliere,t kaldırmak, atmak; alıp götürmek (togliersi di mezzo: ortadan kaybolmak, uzaklaşmak)
tomba,f mezar, sin, kabir
tonfo,m yere ya da suya düşme sesi
tonnellata,f ton
torace,m göğüs, göğüs kafesi
torcere,t burmak
torma,f birlik; sürü
tornare,i dönmek
torre,f kule
torrente,m akıntı
torso,m göğüs; beden
torta,f pasta
torto,m haksızlık
torvo,ag sert, katı (sguardo torvo: sert bakış)
tosse,f öksürük
tossire,i öksürmek (isc+-)
tovaglia,f masa örtüsü
tovagliolo,m peçete
tozzo,ag kısa, bodur
tra,pr arasında, sonra
traboccare,i taşmak
trabocco,m taşma
traccia,f iz
tradire,t aldatmak, ihanet etmek (isc+)
tradurre,t çevirmek
traduzione,f çeviri
traiettoria,f yol
tramandare,t (alışkanlık, inanç vb) geçirmek, iletmek
tramite,m yol; kanal
tranne,pr hariç, -den başka
trapano,m matkap
trapianto,m bitkinin yerini değiştirme; (med) organ nakli
trappola,f tuzak
trarre,t (düzensizdir) çıkarmak
trascinare,t sürüklemek
trascorrere,ti zaman geçmek; zaman harcamak
trascorso,ag geçmiş
trascurabile,ag gözardı edilebilir, az miktarda
trasparente,ag saydam
trasparenza,f saydamlık
traspirazione,f terleme
trattare,ti kullanmak; işlemek
trattenere,t tutmak, bırakmamak (tenere gibi çekilir)
tratto,m bölge
travestire,i kılık değiştirmek (isc+-)
tre,m üç
tredici,m on üç
tregua,f ateşkes
tremare,i titremek
tremoglio,m titreme, sarsıntı
treno,m tren
trio,m üçlü
triste,ag üzgün
triturare,t (keserek) parçalamak
trofeo,m ganimet
tronco,m gövde (ağaç için)
tropico,m (geog) dönence (tropico del Cancro: yengeç dönencesi; tropico del Capricorno: oğlak dönencesi)
troppo,ag çok, aşırı
trovare,t bulmak
tu,pn sen
tubercolosi,f verem, tüberküloz
Tubinga,f Tübingen
tuffare,t (suya) dalmak
tuffarsi,r (suya) atlamak
tuffatore,m dalgıç
tumultuoso,ag gürültülü
tuo,ag senin
tuorlo,m yumurtanın sarısı
turbare,t üzmek, rahatsız etmek
Turchia,f Türkiye
turco,ag Türk; m Türkçe
turista,mf turist
tuttavia,av bununla birlikte
tutto,ag herşey
ubbriaco,ag esrik, sarhoş
ubriaco,ag esrik, sarhoş
uccello,m kuş
uccidere,t öldürmek
uccisione,f öldürme
udire,t duymak, işitmek (düzensizdir, odire olarak çekilir)
udito,m duyuş, duyma
ufficio,m büro, ofis
ugello,m (mecc) meme
uguaglianza,f eşitlik
uguale,ag eşit, denk
uliva,f zeytin
ultimo,ag son, sonuncu
ultravioletto,m morötesi ışık; ag morötesi
umido,ag ıslak, yaş
umore,m mizah; ruh hali
una,f bir
unanimamente,av oybirliğiyle
undici,m on bir
ungere,t yağlamak
unghia,f tırnak
unità,f birim; birlik
universo,m evren
uno,m bir
untuoso,ag yağlı
uomo,m adam, erkek
uovo,m yumurta (pl uove, f)
uragano,m kasırga
uranio,m (chim) uranyum
Urano,m (astr) Uranüs
urgente,ag ivedi, acil
urgenza,f ivedilik, acillik
urlare,i bağırmak, çığlık atmak
urlo,m çığlık
URSS,f SSCB (Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche)
urtare,t çarpmak, vurmak; i çarpmak
urtarsi,r çarpışmak
urto,m vurma, vuruş
usanza,f alışkanlık
usare,t kullanmak; alışkan olmak, alışkanlık sahibi olmak
uscio,m kapı
uscire,i çıkmak (düzensizdir)
uscita,f çıkış
uso,m kullanım, kullanış, kullanılış
ustorio,ag yakan
usura,f yıpranma
usurare,t yıpratmak
usurarsi,r yıpranmak
utile,m yarar, fayda; ag yararlı
uva,f üzüm
vacante,ag boş
vacanza,f boşluk; tatil
vacca,f inek
vaccinare,t aşılamak
vaccinazione,f (med) aşı
vacillare,i sallanmak; karar verememek
vagare,i başıboş dolaşmak
vagire,i viyaklamak (isc+)
vagliare,t elemek, elekten geçirmek
vaglio,m elek
vago,ag hareketli; kararsız; belli belirsiz
vagone,m vagon
vaiolo,m çiçek hastalığı
vaiuolo,m çiçek hastalığı
valanga,f çığ
vale,m sağlık
valente,ag değerli
valere,i değmek
valersi,r kullanmak, yararlanmak
valicare,t karşıya geçmek
validità,f geçerlilik
valido,ag geçerli
valigia,f valiz
vallata,f vadi
valle,f vadi
vallo,m siper
valore,m değer; itibar; cesaret
valoroso,ag güçlü; cesaretli
valuta,m değer, fiyat; para
valutabile,ag değer biçilebilir
valutare,t değerlendirmek; tahmin etmek
valutazione,f değer biçme
valvole,f kapakçık
vampiro,m vampir; vampir yarasa
vangare,t kürekle çalışmak
vaniglia,m vanilya
vanità,f boşluk, hiçlik; fanilik
vanitoso,ag gereksiz; boş
vano,ag yararsız; gereksiz, boş
vantaggio,m avantaj
vantare,t övmek
vantarsi,r övünmek, kendini övmek
vapore,m buhar
vaporoso,ag buharlı; bitmeyen, sonsuz
varco,m geçit
variabile,ag değişken; kararsız
variabilità,f değişkenlik; kararsızlık
variazione,f değişim
varice,f varis
varicella,m (med) suçiçeği
varicoso,ag varisli
variopinto,ag rengarenk, alacalı
varo,m denize gemi indirme
Varsavia,f Varşova
vasca,f küvet; leğen; havuz; fincan
vascello,m yelkenli büyük savaş gemisi
vascolare,ag (anat) damarla ilgili (sistema vascolare: dolaşım sistemi)
vaselina,f vazelin
vaso,m vazo; kavanoz; (anat) damar
vassallo,m tutsak
vassoio,m tepsi
vastità,f genişlik
vasto,ag dev, büyük; geniş
vecchiaia,f yaşlılık
vecchio,ag eski; yaşlı
vedere,t görmek
vedovo,ag dul
veemente,ag şiddetli
vegetale,ag bitkisel
vegeto,ag gürbüz
vegliare,i uyanık durmak
veicolo,m taşıt
velare,t örtmek, gizlemek, kaplamak
veleno,m zehir
veliero,m yelkenli gemi
velivolo,m büyük uçak; planör
velluto,ag kıllı, tüylü
velo,m tül, ince örtü
veloce,ag hızlı
velocemente,av hızlıca
velocista,m kısa mesafe koşucusu
velocità,f hız
vena,f damar
venale,ag satılık; rüşvetçi
venalità,f satılık olma; rüşvet
vendere,t satmak
vendetta,f öç, intikam
vendicare,t öç almak, intikam almak
vendicarsi,r öç almak, intikam almak
venditore,m satıcı
venditrice,f satıcı
venefico,ag zehirli
venerare,t saygı göstermek
venerazione,f saygı
venerdì,m cuma günü
Venere,f (astr) Venüs
venire,i gelmek (düzensizdir)
ventaglio,m yelpaze
ventesimo,ag yirminci
venti,ag yirmi
vento,m yel, rüzgar
ventoso,ag rüzgarlı
ventre,m karın; işkembe
ventura,f şans, talih
venturo,ag gelecek
veramente,av gerçekten
veranda,f teras; veranda
verbale,ag sözlü
verbo,m eylem, fiil
verboso,ag geveze
verdastro,ag yeşilimsi
verde,ag yeşil
verdura,f sebze; yeşillik
vergine,f kız, bakire
vergogna,f utanç, ar
vergognare,r utanmak
vergognoso,ag utangaç, sıkılgan
verificare,t doğrulamak
verità,f doğruluk
verme,m kurt; bağırsak paraziti (verme solitario: tenya); larva
vero,ag doğru
verosimile,ag olası, inanılır
versamento,m boşaltma, dökme
versante,m etek (dağ, tepe için)
versare,t ödemek; dökmek
versatile,ag elinden her iş gelen; oynak
versione,f uyarlama, versiyon; sürüm
verso,pr -ye doğru
vertebra,f omur; omurga
verticale,ag dikey
vertice,m tepe, üst nokta
vertigine,f baş dönmesi
vescica,f idrar torbası; kabarcık
vescovo,m piskopos
vespa,f eşek arısı
vespro,m akşam, ikindi zamanı
vessare,t işkence etmek
vessazione,f işkence
vestaglia,f gecelik, pijama
vestibolo,m avlu, sahanlık
vestigio,m iz
vestire,ti giyinmek; giydirmek (isc-)
vestirsi,r giyinmek (isc-)
veterano,ag emekli (asker)
veterinario,m veteriner hekim
veto,m veto, karşı oy
vetrata,f vitrin, camekan
vetreria,f cam fabrikası
vetrina,f vitrin
vetro,m cam
vetta,f tepe, üst nokta
vettura,f at arabası; vagon
vezzeggiare,t sevmek, okşamak
vezzo,m alışkanlık; ustalık; hüner
vezzoso,ag güzel, yakışıklı
vi,pn sizi, size
via,f yol, sokak (Via Lattea:samanyolu)
viadotto,m viyadük, köprü üstünden gelen yol
viaggiatore,m gezgin
viaggio,m yolculuk
viale,m geniş ve ağaçlıklı yol, bulvar, cadde
vibrare,t titreştirmek
vibrarsi,r titreşmek
vicario,m yardımcı
vicenda,f olay
viceversa,av karşıtı olarak; ve tersi
vicinanza,f komşuluk
vicinato,ag yakın olma, komşu olma
vicino,ag yakın
vicolo,m dar yol (vicolo cieco: çıkmaz sokak)
videoregistratore,m video kayıt aygıtı
Vienna,f Viyana
vietare (di),ti yasaklamak
vieto,ag yaşlı; eski
vigente,ag yürülükte olan
vigna,f üzüm bağı
vignetta,f resim, şekil
vigoroso,ag güçlü, kuvvetli
villaggio,m köy
villano,m köylü
villetta,f yazlık ev
vinaio,m şarap satıcısı
vincere,t yenmek, kazanmak
vincolo,m ilişki, bağ
vino,m şarap
violare,t bir kurala uymamak; bozmak
violento,ag sert, şiddetli
violenza,f şiddet, zor
viottola,f patika
viottolo,m patika
vipera,f engerek yılanı
virare,t döndürmek
virgola,f virgül
virgoletta,f tırnak (işareti)
virtù,f erdem
virtuoso,ag erdemli
virulento,ag zehirli
virus,m virüs
viscere,m içorgan
viscido,ag (sıvı için) ağdalı, az akışkan
visibile,ag görülebilir
visibilità,f görülebilirlik
visionario,ag hayalci
visione,f görme, görüş
visitare,t gezmek, dolaşmak, ziyaret etmek
viso,m yüz
visone,m vizon
vispo,ag çevik
vista,f görüş
vistare,t vize vermek
vistosamente,av göz alıcı bir biçimde
vistoso,ag göz alıcı
visualizzabile,ag hayalde canlandırılabilir
visualizzare,t hayalinde canlandırmak
visualizzazione,f hayalde canlandırma
vita,f yaşam
vitale,ag yaşamsal
vitalità,f yaşamsallık
vitamina,f vitamin
vittima,f kurban
vitto,m yiyecek
vittoria,f utku, zafer; başarı
vittorioso,ag başarılı; zafer kazanmış
viuzza,f düz yol
vivace,ag canlı, çevik
vivacità,f canlılık, çeviklik
vivere,i yaşamak
viviparo,ag (zoo) doğurarak üreyen
vivo,ag canlı, sağ
vizioso,ag bozulmuş, kusurlu
vocabolario,m sözlük
vocabolo,m sözcük
vocale,f (ling) sesli harf
voce,f ses
voglia,f istek
voi,pr siz
volare,i uçmak
volere,t istemek
volgare,ag kaba, bayağı
volgarità,f kabalık, bayağılık
volgere,ti dönmek; döndürmek; çevirmek
volgo,m halk, avam
volitivo,ag buyurucu, otoriter
volo,m uçuş, uçma
volonta,f istek
volontario,ag gönüllü
volpe,f tilki
volt,m volt
volta,f kez
voltaggio,m gerilim
voltare,ti çevirmek, döndürmek; birinin düşüncesini değiştirmek; dönmek
volto,m yüz
volubile,ag çabuk değişebilir
volubilità,f çabuk değişebilirlik
volume,m hacim, oylum; miktar; cilt
voluttà,f zevk, keyif
vongola,f midye
vorace,ag obur
voracità,f oburluk
voragine,f uçurum; girdap
voraginoso,ag uçurumlu; girdaplı
vostro,ag sizin
votazione,f oylama
votivo,ag gönülden yapılan
voto,m oy; not
vulcanico,ag volkanik
vulcano,m yanardağ
vulnerabile,ag yaralanabilir
zaffata,f kötü koku
zafferano,m safran
zaffiro,m safir
zaino,m sırt çantası
zampa,m pençe
zampillare,i fışkırmak
zampillo,m fıskiye
zampone,m büyük pençe; jambon
zanna,f kimi hayvanların ağzından dışarı uzanan uzun diş; fildişi
zanzara,f sivrisinek
zappa,f kazma
zappare,t kazmalamak, kazmayla çalışmak
zar,m çar
zarina,f çariçe
zattera,f sal
zavorra,f sofra
zazzera,f omuzlara dek uzanan saç
zelante,ag gayretli, becerikli
zelantemente,av gayretle
zelo,m çaba; maharet
zero,m sıfır
zia,f teyze, hala
zio,m amca, dayı
zitella,f evlenmemiş, evde kalmış
zitto,ag susan, konuşmayan; sessiz
zoccolo,m nalın; toynak; dört ayaklı memelilerin çoğunun ayak ya da tırnağına verilen ad
zodiaco,m burç, zodyak
zolfo,m kükürt
zolla,f toprak parçası, parsel
zona,f bölge (zona cuscinetto: tampon bölge)
zoologia,f hayvanbilim, zooloji
zoologico,ag hayvanbilimsel, zoolojik
zoppicare,i topallamak
zoppo,ag topal
zotico,ag kaba
zucca,f kabak
zuccherare,t şekerlemek, şeker serpmek
zuccherino,ag şekerli
zucchero,m şeker
zuffolare,ti birisinin kulağına birşey fısıldamak; çınlamak, vınlamak; ıslık çalmak
zuppa,f çorba; kargaşa
zuppiera,f çorba kasesi
Zurigo,f Zürih
zuzzurellona,f şımarık çocuk
zuzzurellone,m şımarık çocuk
|