Padova’Da Bir Matematik Öğretmeni Galileo Galilei, Kopernik’İn Yeni Dünya Sistemini Kanıtlamak İstiy

**Prof. Dr. Sinsi** · 10-24-2012

II
GALİLEO VENEDİK CUMHURİYETİ’NE YENİ BULUŞUNU SUNUYOR
Galileo’da da kusur çok
İyi yemek ister canı lop lop
Dinleyin bir kez: ama kızmaca yok
Nedir, ne değildir şu teleskop

VENEDİK LİMANINDA BÜYÜK TERSHANE

(Bir yanda Venedik kentinin ileri gelenleri, senatörler Öte yanda Galileo’nun arkadaşı Sagredo ile Galileo’nun onbeş yaşındaki kızı Virginia Elinde kadife bir yastık, üstünde altmış santim uzunluğunda kırmızı deriyle kaplı teleskop Galileo kürsüdedir Arkasında teleskopun ayaklığı Yanı başında mercek ustası Federzoni)
GALİLEO : Venedik kentinin saygıdeğer büyükleri! Senatörler: Padova Üniversitenizde matematik öğretmeni ve Venedik Tersanesi’nin yönetmeni olarak, bugüne değin, öğretmenliğin yanı sıra, yararlı buluşlarımla Venedik Cumhuriyeti’ne parasal çıkar sağlamayı da kendime görev bildim

Bugün yepyeni bir buluşumu sunmak üzere derin saygıyla çıkıyorum karşınıza

Dürbün, ya da teleskop adını verebileceğimiz bu araç, bilimsel ve dinsel yüce ilkelerin ışığı altında, dünyaca ünlü büyük tersanenizde, yılmadan, usanmadan sürdürülen on yedi yıllık çalışma sonucu gerçekleştirilmiştir

(Kürsüden iner, Sagredo’nun yanına gelir

Alkışlara eğilerek selam verir

)
GALİLEO : (Usulca Sagredo’ya

) Boşa ne çok zaman harcıyoruz

SAGREDO : (Usulca) Kasabın borcunu ödeyebileceksin, dostum

GALİLEO : Öyle

İyi para getirecek bunlara

(Alkışlara eğilir, selam verir

)
PRİULİ : Saygıdeğer Senatörler! Sanat alanında, bu yeni buluşumla Venedik kenti gene parlak bir sayfanın altına imzasını atmış bulunuyor

(Hafif alkış) Bugün dünyaca ünlü bir bilgin, büyük gelir sağlayabilecek buluşunu, dilediğiniz gibi üretip satmak üzere size, yalnız size sunuyor (daha güçlü alkış)

Üstelik, düşmanlarımızda olmayan bu araç savaşta da ayrıcalık sağlayacak bize, düşman gemilerini, onların bizi görmesinden en az iki saat önce görüp önlem alabileceğiz (çok şiddetli alkış)

Sayın senatörler, Bay Galilei, güzel kızının eliyle sunduğu buluşunu lütfen kabul buyurmanızı diliyor

(Müzik başlar Virginia önce çıkar, eğilir, teleskopu Priuli’ye uzanır, Priuli de Federzoni’ye verir Federzoni teleskopu ayaklığın üstüne yerleştirir Senatörler teleskoptan bakmaya başlarlar)
1

SENATÖR : İnanılır gibi değil! Santa Rosita’nın surları bile görünüyor

GALİLEO : (Usulca) Kârlı bir oyuncak bulduk diye seviniyorlar ya, onun çok ötesinde bir şey bu

SAGREDO : Ne gördün?
GALİLEO : Ayın kendi ışığı yok

SAGREDO : Ne?
2

SENATÖR : Gemide balık yiyorlar

Ağzım sulandı

GALİLEO : Şöyle bir araç olsaydı bin yıldır yerinde saymazdı gök bilimi

3

SENATÖR : Tanesi on dukadan rahatça satılır bunlar Bay Galilei

(Galileo eğilir selamlar

)
4

SENATÖR : Rezalet! Hanıma söylemeli

Bundan böyle balkonda güneşlenmek yok

VİRGİNİA : (Ludovico’yu Babasının yanına getirir

) Baba, Ludovico kutlamak istiyor seni

LUDOVİCO : (Utanmış) Sizi kutlarım efendim

GALİLEO : Biraz geliştirdim

LUDOVİCO : Evet efendim

Kılıfını kırmızı yapmışsınız

Hollanda'daki yeşildi

GALİLEO : (Sagredo'ya) Samanyolu'nun nelerden oluştuğunu biliyor musunuz?
SAGREDO : Yoo

GALİLEO : Ben biliyorum

PRİULİ : (Galileo'nun yanına yaklaşır

) Eh

Beş yüz dukayı cebinizde bilin Bay Galilei

SAGREDO : (Yaklaşır) Bilginlerinize biraz para verebilmek için böyle bahaneler yaratmak zorundasınız

Ne yazık!
PRİULİ : Böylece yaratıcı güçlerini kamçılamış oluyoruz, değil mi efendim? (Senatörler Galileo'nun çevresini sararak, kutlarlar

)
VİRGİNİA : (Ludovico'ya) Nasıldım? Yüzüme gözüme bulaştırmadım ya?
LUDOVİCO : Yok canım

VİRGİNİA : Nen var?
LUDOVİCO : Yok bir şey

Kılıfı yeşil olsaydı ne farkederdi, onu düşünüyorum

VİRGİNİA : Babamdan herkes pek hoşnut galiba

LUDOVİCO : Ben de bilimin ne olduğunu biraz biraz anlamaya başladım galiba

10-24-2012	#2
Prof. Dr. Sinsi	Padova’Da Bir Matematik Öğretmeni Galileo Galilei, Kopernik’İn Yeni Dünya Sistemini Kanıtlamak İstiy II GALİLEO VENEDİK CUMHURİYETİ’NE YENİ BULUŞUNU SUNUYOR Galileo’da da kusur çok İyi yemek ister canı lop lop Dinleyin bir kez: ama kızmaca yok Nedir, ne değildir şu teleskop VENEDİK LİMANINDA BÜYÜK TERSHANE (Bir yanda Venedik kentinin ileri gelenleri, senatörler Öte yanda Galileo’nun arkadaşı Sagredo ile Galileo’nun onbeş yaşındaki kızı Virginia Elinde kadife bir yastık, üstünde altmış santim uzunluğunda kırmızı deriyle kaplı teleskop Galileo kürsüdedir Arkasında teleskopun ayaklığı Yanı başında mercek ustası Federzoni) GALİLEO : Venedik kentinin saygıdeğer büyükleri! Senatörler: Padova Üniversitenizde matematik öğretmeni ve Venedik Tersanesi’nin yönetmeni olarak, bugüne değin, öğretmenliğin yanı sıra, yararlı buluşlarımla Venedik Cumhuriyeti’ne parasal çıkar sağlamayı da kendime görev bildim Bugün yepyeni bir buluşumu sunmak üzere derin saygıyla çıkıyorum karşınıza Dürbün, ya da teleskop adını verebileceğimiz bu araç, bilimsel ve dinsel yüce ilkelerin ışığı altında, dünyaca ünlü büyük tersanenizde, yılmadan, usanmadan sürdürülen on yedi yıllık çalışma sonucu gerçekleştirilmiştir(Kürsüden iner, Sagredo’nun yanına gelir Alkışlara eğilerek selam verir) GALİLEO : (Usulca Sagredo’ya) Boşa ne çok zaman harcıyoruz SAGREDO : (Usulca) Kasabın borcunu ödeyebileceksin, dostum GALİLEO : Öyle İyi para getirecek bunlara (Alkışlara eğilir, selam verir) PRİULİ : Saygıdeğer Senatörler! Sanat alanında, bu yeni buluşumla Venedik kenti gene parlak bir sayfanın altına imzasını atmış bulunuyor (Hafif alkış) Bugün dünyaca ünlü bir bilgin, büyük gelir sağlayabilecek buluşunu, dilediğiniz gibi üretip satmak üzere size, yalnız size sunuyor (daha güçlü alkış) Üstelik, düşmanlarımızda olmayan bu araç savaşta da ayrıcalık sağlayacak bize, düşman gemilerini, onların bizi görmesinden en az iki saat önce görüp önlem alabileceğiz (çok şiddetli alkış) Sayın senatörler, Bay Galilei, güzel kızının eliyle sunduğu buluşunu lütfen kabul buyurmanızı diliyor (Müzik başlar Virginia önce çıkar, eğilir, teleskopu Priuli’ye uzanır, Priuli de Federzoni’ye verir Federzoni teleskopu ayaklığın üstüne yerleştirir Senatörler teleskoptan bakmaya başlarlar) 1 SENATÖR : İnanılır gibi değil! Santa Rosita’nın surları bile görünüyor GALİLEO : (Usulca) Kârlı bir oyuncak bulduk diye seviniyorlar ya, onun çok ötesinde bir şey bu SAGREDO : Ne gördün? GALİLEO : Ayın kendi ışığı yok SAGREDO : Ne? 2 SENATÖR : Gemide balık yiyorlar Ağzım sulandı GALİLEO : Şöyle bir araç olsaydı bin yıldır yerinde saymazdı gök bilimi 3 SENATÖR : Tanesi on dukadan rahatça satılır bunlar Bay Galilei (Galileo eğilir selamlar) 4 SENATÖR : Rezalet! Hanıma söylemeli Bundan böyle balkonda güneşlenmek yok VİRGİNİA : (Ludovico’yu Babasının yanına getirir) Baba, Ludovico kutlamak istiyor seni LUDOVİCO : (Utanmış) Sizi kutlarım efendim GALİLEO : Biraz geliştirdim LUDOVİCO : Evet efendim Kılıfını kırmızı yapmışsınız Hollanda'daki yeşildi GALİLEO : (Sagredo'ya) Samanyolu'nun nelerden oluştuğunu biliyor musunuz? SAGREDO : Yoo GALİLEO : Ben biliyorum PRİULİ : (Galileo'nun yanına yaklaşır) Eh Beş yüz dukayı cebinizde bilin Bay Galilei SAGREDO : (Yaklaşır) Bilginlerinize biraz para verebilmek için böyle bahaneler yaratmak zorundasınız Ne yazık! PRİULİ : Böylece yaratıcı güçlerini kamçılamış oluyoruz, değil mi efendim? (Senatörler Galileo'nun çevresini sararak, kutlarlar) VİRGİNİA : (Ludovico'ya) Nasıldım? Yüzüme gözüme bulaştırmadım ya? LUDOVİCO : Yok canım VİRGİNİA : Nen var? LUDOVİCO : Yok bir şey Kılıfı yeşil olsaydı ne farkederdi, onu düşünüyorum VİRGİNİA : Babamdan herkes pek hoşnut galiba LUDOVİCO : Ben de bilimin ne olduğunu biraz biraz anlamaya başladım galiba