Deyim Ve Atasözü Yanlışları

Deyim ve Atasözü Yanlışları

Deyim ve atasözleriyle ilgili iki tür yanlışlık yapılabilir :

§ Deyimler ve atasözleri, kalıplaşmış söz gruplarıdır Bu kalıpların bozulması ve bir sözün yerine eş anlamlısının getirilmesi anlatım bozukluğu yaratır

§ Bir deyimin ilettiği anlamla, cümlenin taşıdığı anlam arasında bir uyumsuzluğun olması anlatım bozukluğuna neden olur Örnek :

Bir koyundan iki deri çıkmaz

Bir koyundan iki post çıkmaz

Haydi bakalım seç pirincin taşını

Haydi bakalım ayıkla pirincin taşını

Tüm itirazlara göz yummuştu

Tüm itirazlara kulak tıkamıştı

Mantısal Tutarsızlık : Bir cümlede, iletilmek istenen anlamın eksiksiz olabilmesi için düşünce ve mantık son derece önemlidir İyi bir anlatımda sağlam bir düşünme ve mantık yürütme temel koşuldur Mantıksal hataları ve tutarsızlıkları içeren cümleler, dil bilgisi kurallarına uygun olsalar bile anlamı ve yargıyı eksiksiz iletmezler Bu tür yanlışlar genellikle dikkatsizlik sonucu ortaya çıkar Örnek: Önümüzdeki haftanın önemli programlarından bazılarını sizlere hatırlatmaya çalıştık

Önümüzdeki haftanın önemli programlarından bazılarını sizlere tanıtmaya çalıştık

Önlem alınmazsa bu hastalık ölüme, hatta kısmi felce neden olabilir

Önlem alınmazsa bu hastalık kısmi felce, hatta ölüme neden olabilir

Son turda atlet, arkasındaki yarışçıyı bir hamlede geçti

Son turda atlet, önündeki yarışçıyı bir hamlede geçti

Karşılaştırma Yanlışları : Kimi durumlarda varlıklar, nesneler ve kavramlar arasındaki benzerlik ve farklılıkları göstermek için yapılan karşılaştırmalar ya ikili bir anlam, iki farklı yorum yaratır ya da mantığa uymaz Böyle durumlarda cümlede anlatım bozukluğu ortaya çıkar Örnek :

Kardeşim annemi babamdan çok sever

Sen futboldan benden daha çok hoşlanırsın

Sırma gibi siyah saçlarını toplayıp topuz yaptı