Müzik Sözlüğü

Piano'nun kısaltması
Padiglione (İt) Soluklu çalgılardaki ses dilciklerini tanımalar
Padovana (İt) İspanya'nın padova kenti kaynaklı bir dans
Pair (Fr) İkiye bölünebilen, çifterli
Paisana (İsp) İspanyol köylü dans
Palabra (İsp) Söz
Palastrinien (Fr) Palastrina üslubunda
Palotas (Fr) Soylular dansı
Pandera, pandereta, pandero (İsp) Def
Pandora (Fr) Telli bir çalgı
Pandoura (Fr) Telli bir çalgı
Pandurzither (Al) Mandolin
Pan flöte (Al) Pan flütü
Panpipe (İng) Kamış, kamıştan yapılmış çalgı
Pans'spipes (İng) Pan flütü
Pantaleone (İt) Bulgusu PHebenstreit'e ait olan çok telli bir çalgı Günümüzde kullanılmaz
Pontmima (Yun) Dilsiz oyunu, söz oyunu
Pantomimical (İng) Pantomima biçiminde
Pantomimist (İng) Pantomima oyuncusu
Pantomime (Fr) Bkz Pantomima
Pap (İt) Poco a pco'nun kısaltılması
Parafonia (İt) Ayrı karakterdeki seslerin bağdaşması, birleşmesi
Parallel (Fr) Koşut
Parallelbewegung (Al) Bkz Motus rectus
Parallel fifth (İng) Düz beşli kusuru (Klasik armonide aynı partilerde yan yana iki beşli aralığının bulunması)
Parallel omtion (İng) Bkz Motus rectus
Parallel octave (İng) Düz sekizli kusuru (klasik armonide, aynı partilerde yan yana iki sekizli aralığının bulunması
Paralleltonarten (Al) İlgili eksenler (Do majör-La minör)
Paranéte (Fr) Sondan bir önceki (tel)
Paraphonia (Yun) Bkz Parafonia
Paraphonié (Fr) Bkz Parafonia
Paraphrase (Fr) Açma Bir arya üzerine yazılan fantezi
Parenté d'harmonie (Fr) Armoni yakınlığı
Pariser stimmung (Al) Paris akademisinin 1858'de onadığı saniyede 870 tek titreşimli La sesi
Parlando (İt) Konuşur gibi
Parodia (İt) Sözleme Bkz Parodie
Parodie (Fr) Sözleme, bir şarkı ezgisine yeni söz yazma
Parodist (İng) Gülünç benzetmeler yazan
Parody (İng) Bir müzik parçasının gülünç biçimde benzetlenmesi
Parola (İt) Söz
Parole (Fr) Söz
Parodia (Fr) Sözleme, bir şarkı ezgisine yeni söz yazma
Parolier (Fr) Güfte yazan ozan
Parte (İt) Parti, bölüm
Partenaire (Fr) Operada baş kadın-erken çifti
Parte noe penie (Rus) Şarkı partisyonu
Particion (İsp) Bkz Partition
Partie (Fr) Parti, bölüm
Partie infyérieure (Fr) Alt parti, alt ses
Partien (Al) Bkz Suite
Partie inferieures (Fr) İç partiler, iç sesler
Perties intérmédiaires (Fr) İç bölümler, iç partiler
Partimenti (İt) Rakamlı baslar
Partimento (İt) Rakamlı bas
Partita, partite (Al) Süit
Partition (Fr) Partisyon, yapıtın tüm notalarını içine alan nota kitabı
Partitur (Al) Bkz Partition
Partitura, partizione (İt) Bkz Partition
Part-music (İng) Koro müziği
Pas (Fr) Adım Dans edilmeye özgü beste
Pasacalle (İsp) Bkz Pasacaglia
Pas de deux (Fr) 1) Balede çift adım 2) İki kişilik dans
Pas de seul (Fr) Balede tek adım, solo dans
Paso (İsp) Adım
Paso doble (İsp) Çift adım Kıvrak parça adı
Paspy (İng) Eski bir Fransız dansı
Pas redoublé (Fr) Yürüyüş tartımına uygun beste
Passasacaglia (İt) Eski bir İtalyan dansı
Passacaille (Fr) Bkz Passacaglia
Passa doble (İsp) Bir çiftin oynadığı kıvrak İspanyol dansı
Passage (Fr) Geçiş, kıvrak ve gösterişli geçiş
Passage in gebrochenen accorden (Al) Arpejli uygular sıralanmış, serisi
Passagio (İt) Bkz Passage
Passamett (Al) Bkz Passamezzo
Passamezze (Fr) Bkz Passamezzo
Passemezzo (İt) Eski bir İtalyan dansı
Passatisme (Fr) Geçmişçilik
Passe-pied (Fr) Eski bir Fransız dansı
Passing note (İng) Geçit notası
Passion (Fr) İsa'nın haçlanmasını konu edinen bir beste türü
Passionato (İt) Aşırı istekli
Passionmusik (Al) Bkz Passion
Passo (İt) Adım
Pasticcio (İt) Çeşitli kaynaklardan gelme öğelerle düzenlenmiş, derlenmiş operaya verilen ad
Pastiche (Fr) Benzetme Bkz Pasticcio
Pastoral (İng) Çobanlama, kır işi
Pastorale (Fr) Çobanlama, kır işi
Pastorella (Fr) Kır şarkısı
Pastourelle (Fr) Troubadour veya trouvére şarkısı
Pâté (Fr) Bkz Pasticcio
Patetica, pateticamente (İt) Görkem, görkemli
Patetico (İt) Yüce, görkemli bir üslupta
Pathétique (Fr) Bkz Patetico
Pathetisch (Al) Bkz Patetico
Pauken (Al) Timbal
Paukenschlagen (Al) Timbal çalmak
Pausa (İsp) Birlik sus
Pause della croma (İt) Sekizlik sus
Pausa di minima (İt) İkilik sus
Pausa (Fr) Birlik sus
Pautada (İt) Dizek (porte)
Pavan (İt) Eski bir dans (soylu sınıfa ait)
Pavana (İt) Bkz Pavan
Pavane (Fr) Bkz Pavan
Pavento, pavanteso (İt) Korkutucu, ürkünç bir deyişle
Pavillon (Fr) Kalak
Pédagogie de la musique (Fr) Müzik pedagojisi, müzik eğitimbilim dalı
Pedal board (İng) Org pedalı
Pédale (Fr) Ayaklık (Pedal)
Pédale d'accouplament (Fr) Birleştirme pedalı
Pédale harmonigue (Fr) Armoni pedalı, bir partide uzayıp giden ses
Pédale ornée (Fr) İşletme pedalı, süs pedalı
Pedaiero (İsp) Org pedalı
Penachium (Yun) Beş bölümlü beste
Pentacorde (Yun) 1) Beşli uygu, beşli uygu 2) Beş telli çalgı
Penta grama (İsp) Dizek (porte)
Penta gramma (İt) Dizek
Pentaton (Yun) Beş sesli dizi
Pentatonon (Yun) Artık altılı aralığı
Pequena fuga (İsp) Küçük füg, kısa füg
Percussao (Port) Vurma çalgılar
Percussion-grouping (İngt) Vurma çalgılar, bateri
Percussioninstrument (İng) Vurma çalgılar
Perdendo, perdendosi (İt) Gitgide söndürerek
Perfect (İng) Tam
Perfect cadence (İng) Yetkin, tam durgu
Perfidia (İt) Aynı çizgiyi izlemekte direnen kontrpuan veya füg
Performence (İng) Çalış
Performer (İng) Çalıcı
Perigourdine (Fr) Eski bir Fransız halk dansı
Period (İng) Bkz Periode
Periode (İng) Aralarında bağlılık bulunan birkaç müzik
Periodo (İt) Bkz Periode
Perpetuo (İt) Değişmeyen, yeknesak
Pes (Lat) Adım
Pesante (İt) Ağır başlı ve dolgun bir deyişle
Petite bugle (Fr) Küçük büğlü
Petite lute (Fr) Küçük flüt
Petite basson (Fr) Küçük fagot
Petite clarinette (Fr) Küçük fagot
Petite clarinette (Fr) Küçük klarnet
Petites lignes suplementaires (Fr) Dizeğin alt veya üstüne konulan ek çizgicikler
Peu (Fr) Az
Pezzo (İt) Parça
Pf (İt) Piano forte yada poco forte'nin kısaltılması
Pfauentanz (Al) Bkz Pavan
Pfeife, pfeiffen (Al) Fifre
Phagotus (Lat) Fagot
Phantasie (Al) Bkz Fantaisie
Phantasiestück (Al) Fantezi parçası
Philharmonie (Fr) Filarmoni, müzik sever, müzik derneği kurumu, orkestrası adı da oldu
Philharmonique (Fr) Filarmoni ile ilgili
Philharmonische (Al) Filarmonik
Phonascee (Fr) Bir sese egemen olarak kullanma yetisi
Phonascus (Lat) Bkz Fonasco
Phonasque (Fr) Bkz Fonasco
Phonautographe (Fr) Ses titreşimlerini kaydeden aygıt
Phone (Yun) Ses
Phoneme (Fr) Ses öğesi
Phonetique (Fr) Ses bilgisi
Phonogramme (Fr) Kaydedilmiş, gerektiğinde yinelenebilen ses bilgisi
Phonographie (Fr) Ses yazan aygıt
Phonometre (Fr) Ses ölçen aygıt
Phonomime (Fr) Ses ayırtılarını el kol işaretiyle belirtme yöntemi
Phonoscope (Fr) Hançere sesini yada onu oluşturan organları inceleyen aygıt
Phrase (Fr) Cümle
Phrasé (Fr) Cümlelenmiş
Phraser (Fr) Cümlelemek
Phraseieren (Al) Cümlelemek
Phraseierung (Al) Cümlelenmiş
Phrasing (İng) Cümlelenmiş
Physiologie da la voix (Fr) Ses sağılığı
Piacere (İt) İstem sevinç
Piacevole (İt) Sevimli bir deyişle
Piacevolmente, piacevolezza (İt) Sevimli İnce bir deyişle
Piagendo (İt) Ağlayıcı bir deyişle
Piagnevole (İt) Üzgün biçimde
Piangevole, piangevolmente (İt) Üzgün, üzüntülü bir deyişle
Pianino (Fr) Küçük duvar piyanosu
Pianissimo (İt) Çok hafif
Pianississimo (İt) Pianissimo' dan daha hafif
Pianist (İng) Piyano çalıcısı
Pianista (İt) Piyano çalgıcısı
Pianiste (Fr) Piyano çalıcısı
Pianistin (Al) Piyano çalıcısı
Piano (İt) Piyano 2) Hafif, az sesle
Piano (Fr) Piyano
Piano a queue (Fr) Kuyruklu piyano
Pianoforatorium (Al) Piyano için yazılı İncil ile ilgili dram
Piano-forte (İt) Hafif sesten birden kuvvetli sese geçiş
Pianoforte (İsp) Piyano
Pianoter (Fr) Acemice kötü piyano çalmak
Piatti (İt) Ziller
Piatto (İt) Zil
Piccolo (İt) Küçük Flüt
Pickelflöte (Al) Küçük Flüt
Picturesque (İng) Bkz Pittoresque
Piéce (Fr) Parça
Pieces (İng) Parça
Pienamente, pieno (İt) Bütün yüklenişle, bütün güçle
Pieta, pietoso (İt) Acımalı bir deyişle
Pieza (İsp) Parça
Pifaro, piffere (İt) Fifre
Pikkolo (Al) Küçük Flüt
Pince (Fr) Bkz Pizzicato
Pincemente (Fr) Çektirerek
Pincer (Fr) Çektirmek, telleri parmakla çelmikleyerek çalmak (arp, gitar)
Pinched (İng) Bkz Pizzicato
Pique (Fr) Bkz Pizzicato
Piroutte (Fr) Dansta ayak parmakları üzerinde dönme
Piroutter (Fr) Dansta ayak parmakları üzerinde dönmek
Pisado (İng) Bkz Pizzicato
Piston (Fr) Alaşımlı soluklu çalgılarda seslerin elde edilmesini sağlayan mekanizma
Pitoresco (İsp) Bkz Pittoresque
Pitteresco (Port) Bkz Pittoresque
Pittoresco (İt) Bkz Pittoresque
Pittoresk (Al) Bkz Pittoresque
Pittoresque (Fr) Pitoresk,betimlemeye uygun,nitelikte
Piu (İt) Daha
Piu animato (İt) Daha canlı
Piu lento (İt) Daha Yavaş
Piu mosso (İt) Daha hareketli, kıvrak
Piu presto (İt) Daha Çabuk
Piu stretto (İt) Daha sıkıştırarak
Piu vivo (İt) Daha çanlı, daha çabuk
Piva (İt) Daha çanlı, daha çabukEski soluklu bir çalgı
Pizz (İt) Pizzicato'nun kısaltması
Pizzicato (İt) Yaylı çalgılarda telleri parmakla çekerek
Placidamente (İt) Sakin biçimde
Placido (İt) Sakin iç rahatlığı ile
Placito (İt) Sevinç, neşe
Plagal (Fr) Gregorius zamanında bulunan dört eksene verilen ad
Plagal cadence (İng) Alt çeken durgusu (kadanası)
Plagalis (Lat) Bkz Plagal
Plagal kadenz (Al) Alt çeken durgusu (kadansı)
Plain-chant (Fr) Katolik kilisesine özgü dinsel çalgı
Platillo (İsp) Zil
Play (İng) Çalma
Playability (İng) Oynanma veya çalınma olanağı
Playable (İng) Oynanır, çalınır
Pay actor (İng) Sahne oyuncusu
Play back (İng) Takip ederek, geriden
Playbill (İng) Tiyatro programı
Playbook (İng) Oyun kitabı
Player (İng) Çalmak
Playgoer (İng) Tiyatro düşkünü
Playhouse (İng) Tiyatro binası
Playerpiano (İng) Otomatik piyano
Play on (İng) Durmadan çalmak, çalmaya devam etmek
Play up to (İng) Sahnede başkasına yardımcı rol oynamak
Playright (İng) Piyes, oyun yazan kimse
Plectre (Fr) Çalgıç (mızrap)
Plectro (İsp) Çalgıç
Plectrum (İng) Çalgıç
Plenus chorus (Lat) Karma koro
Plettro (İt) Çalgıç
Plica (Lat) Bkz Plique
Plique (Fr) Çeşitli süsleme biçimlerine verilen ad (Ortaçağ nota yazısında)
Plukked (İng) Bkz Pizzicato
Pochette-violon (Fr) Dar ve uzun yaylı bir çalgı
Pochettino (İt) Pek az, azıcık
Poco (İt) Az, biraz
Poco allegro (İt) Biraz canlı
Poco apoco (İt) Azar azar, gitgide
Poco lento (İt) Biraz yavaş
Poco piu mosso (İt) Biraz daha canlı
Poeme (Fr) Şiir
Poeme symphonique (Fr) Senfonik şiir, bir beste türü
Poemo sinfonigc (İt) Senfonik şiir
Poete (Fr) Ozan
Poetique (Fr) Şiirsel
Point (Fr) Nokta
Point d'arret (Fr) Durak noktası (süs üstünde)
Point d'oruge (Fr) Durak noktası (nota üstünde)
Polacca (İt) Polonez, Polonez üslubunda
Polca (İt) Bkz Polca
Polcando (İt) Polonez üslubunda
Polichinelle (Fr) Soytarı, palyaço
Polifonico (İt) Çok sesli
Politonalite (Fr) Çok tonlu
Poliphonie (Fr) Çok sesli
Polka (Çek) Ulusal çek dansı
Polonaese (Al) Polonez üslubunda
Polonaise (Fr) Polonez, Polonya halk dansı
Poly (Yun) Çok
Polyphon (Al) Çok sesli
Polyphone (Fr) Çoksesli
Polyphonigue (Fr) Çoksesli
Polyphonie (Fr) Çokseslilik
Polyrythme (Fr) Çok tartımlı (çok ritimli)
Polytonale (Fr) Çok eksenli (çok tonlu)
Polytonalite (Fr) Çok eksenli müzik akımı
Polytonality (İng) Çok sesli yöntem
Pomposamente (İt) Görkemli, gösterişli bir biçimde
Pomposo (İt) Gösterişli
Ponticello (İt) Yaylı çalgıların eşiği
Popular (İng) Çoğunluğun halkın beğendiği
Populare (İt) Bkz Popular
Populaire (Fr) Bkz Popular
Portamento (İt) Kaydırma (parmağı kaldırmadan kaydırma)
Portamento di voce (İt) Ses kaydırması (insan sesi)
Portato (İt) Yayı kaldırmaksızın çalış (ancak bağlı çalış anlamında değil)
Portee (Fr) Dizek (porte)
Posaune (Al) Trombon
Position (Fr) Tutuş,duruş durum
Posizione (Al) Tutuş, duruş, durum
Postimpressionisme (Fr) İzlenimcilik sonrası
Postlude (Fr) Bir yapıtın sonunda çalınan parça son çalış
Potpourri (Fr) Dermece
Poussé (Fr) Yayı iterek aşağıdan yukarıya doğru iterek çalış
Pover switch (İng) Güç açkısı (çalışma anahtarı)
Power indication (İng) Güç gösteren, ışık lambası
Pp (İt) Pianissimo'nun kısaltılması
Ppp (İt) Pianississimo'nun kısaltılması
Praeludieren (Al) Bkz Preluder
Praeludium (Lat) Ön çalış
Prayer (İng) Dua
Preccentor (İng) Kilise koro yöneticilerine verilen ad
Precipitandosi (İt) Bir çırpıda
Precipitare, precipitato (İt) Bir çırpıda, aceleyle
Precise (İng) Doğru, tam, yanlışsız
Precisione, preciso (İt) Açık, kesin
Preghiera (İt) Dua
Prelude (İng) Ön çalış
Prelude (Fr) Ön çalış
Preluder (Fr) Bir müzik yapıtından önce kısa bir parça çalmak
Preludere (İt) Bkz Preluder
Preludiare (İt) Bkz Preluder
Preludio (İsp) Ön çalış
Premier (Fr) İlk, birinci
Premier violon (Fr) Orkestrada birinci (solo)keman çalıcısı, baş kemancı
Preparation (Fr) Hazırlık, hazırlama
Preparazion (İt) Hazırlık, hazırlama
Pressando (İt) Everek, acele ederek
Pressante (İt) Aceleyle
Presentiment (Fr) Önsezi içe doğma
Pressentir (Fr) Sezinlemek, içine doğmak
Presser (Fr) Hızlandırmak, sıkıştırmak
Pression (Fr) Yayın tele yada parmakların dokunçlara yaptığı baskı
Prestezza (İt) Canlılık, çabukluluk
Prestissimo (İt) Presto'-dan daha çabuk, daha canlı Metronom (184-192)
Prestigieux (Fr) Çekici, etkileyici, büyüleyici
Presto (İt) Canlı, çok çabuk metronom (184-192)
Priere (Fr) Dua
Prima (İt) Birinci, ilk
Prima donna (İt) Operada baş kadın sesçi, baş soprano
Prima vista (İt) İlk görüşte (deşifre ederek)
Prima volta (İt) İlk kez
Prime (Fr) Ana ses, İlk
Primeiro violino (Port) Baş kemancı, solo kemancı
Primer violin (İsp) Baş kemancı, solo kemancı
Primera (İsp) Birli
Primo (İt) Birinci, ilk
Primo tempo (İt) İlk tempoda
Principale (İt) Baş keman, solo keman
Prinzipalstimme (Al) Esas parti, ana ses
Prix de Roma (Fr) Roma büyük ödülü, Roma'da eğitim olanağı sağlayan, Paris Akademisinin verdiği ödül
Proben, probieren (Al) Prova etmek
Progression (Fr) Dizim
Prolatio (Lat) Ortaçağ müziğinde zaman işaretlerine verilen ad
Prolation (Fr) Bkz Prolatio
Prologue (Fr) Müzik yapıtındaki ilk cümle gurubu
Prolongacion (İsp) Bkz Prolongation
Prolongaçao (Port) Bkz Prolongation
Prolongation (Fr) Armonide önceki uygun notlarından bir veya bir kaçını tutarak geçiş biçimi
Prolongazione (İt) Bkz Prolongation
Pronunced distinctly (İng) Belirlenmiş, belirtilmiş
Proposta (İt) Füg ve kanonda kılavuz tema, ana tem
Propriete (Fr) Özellik, yerindelik
Prosarium (Lat) Bkz Prosodie
Prosodia (İt) Bkz Prosodie
Prosodie (Fr) Hecelerin vurgu, çıkarılış bakımından müzikle uyum sağlaması, söz-ses uyumu
Prosodigue (Fr) Prosodie ile ilgili
Prosody (İng) Bkz Prosodie
Prote,protee (Fr) Sürek notası (yaylı çalgılarda yayı tek sesten ayırmaksızın çalış)
Psalette (Fr) Koro çocukların yetiştirildiği yer
Pslam (Lm) Bkz Psaume
Psalmengesang (Al) Zebur okuyuş
Psalmo (İt) Zebur okuyuş
Psalmodi (Yun) Zebur okumak
Psalmodier (Fr) Zebur okumak
Psalterion (Fr) Ortaçağda kullanılan telli bir çalgı (Kanuna benzer)
Psaume (Fr) İbrani İlahisi
Psychanalise de la musigue (Fr) Müzik psikanalizi, müziğin bilinçaltı etki gücünü inceler
Psychologie de la musigue (Fr) Müzik ruhbilim dalı, insan ruhuna etki gücünü inceleyen
Puentecillo (İsp) Yaylı çalgılarda eşik
Punki (Al) Nokta
Punta (İt) Yayın ucu, nokta
Punta d'arco (İt) Yayın ucu ile
Puntato (İt) Noktalı çalış
Punto (İt) Nokta
Punto d'organo (İt) Durak noktası
Puy de musigue (Fr) Ortaçağda Fransa'da yapılan müzikli toplantılara verilen ad
Pyramidon (Lat) Orgda derin sesler veren bir bölüm
Pyrhic (Yun) Eski Yunanistan'da bir harb dansı