Feridun Düzağaç - Cumartesi - İngilizce Tercümesi

**Prof. Dr. Sinsi** · 10-14-2012

Feridun Düzağaç - Cumartesi - İngilizce Tercümesi

Bakışların gittiğin yerden uzak

Yoksa gelirdim

Sensiz anlamsızlığımı anladım

Dön vesaire demek için

Bugün burda cumartesi

Ben senin saçlarını, suçlar bakışlarını

Geveze susuşlarını bile özledim

Ayrılık bu söyle sende farklımı zaman

Aynı soğuk aynı hazan

Bugün ordada cumartesimi

Sende beni benim kadar özledinmi

Aynalardan kaçarken

Özlenmeyi beklemek

Ne kadar acı ne kadar komik ve

Ve bana ait değilmi

Gülme incinirim

Gülme incinirim

Gülme incinirim

Gülme

Translate

your looks are far away from the place you went

otherwise I would come

I understood my meaningless without you

turn back

for saying

today is saturday here

I, your hair

your accusatory looks

I missed even your chatty silences

this is seperation, tell me, is the time different at you, too?

the same cold

the same autumn

Is it saturday there, too?

did you miss me as much as I did?

aynalardan kacarken ozlenmeyi beklemek

while escaping from the mirrors waiting for being missed

how painful

how funny

and belongs to me, isn't it

don't laugh

I will be hurt

10-14-2012	#1
Prof. Dr. Sinsi	Feridun Düzağaç - Cumartesi - İngilizce Tercümesi Feridun Düzağaç - Cumartesi - İngilizce Tercümesi Bakışların gittiğin yerden uzak Yoksa gelirdim Sensiz anlamsızlığımı anladım Dön vesaire demek için Bugün burda cumartesi Ben senin saçlarını, suçlar bakışlarını Geveze susuşlarını bile özledim Ayrılık bu söyle sende farklımı zaman Aynı soğuk aynı hazan Bugün ordada cumartesimi Sende beni benim kadar özledinmi Aynalardan kaçarken Özlenmeyi beklemek Ne kadar acı ne kadar komik ve Ve bana ait değilmi Gülme incinirim Gülme incinirim Gülme incinirim Gülme Translate your looks are far away from the place you went otherwise I would come I understood my meaningless without you turn back for saying today is saturday here I, your hair your accusatory looks I missed even your chatty silences this is seperation, tell me, is the time different at you, too? the same cold the same autumn Is it saturday there, too? did you miss me as much as I did? aynalardan kacarken ozlenmeyi beklemek while escaping from the mirrors waiting for being missed how painful how funny and belongs to me, isn't it don't laugh I will be hurt